équilibre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

figuré Une condition telle que toutes les influences se compensent.
- Point de raillerie! « L’Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. » Émile de Girardin, Paix et liberté: questions de l’année 1863, page 190
figuré État d’esprit où aucune passion, aucun préjugé ne prédomine.
- Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929
Dosage satisfaisant des différents nutriments dans une ration alimentaire.
- Ils [=Les Achuar] travaillaient environ trois heures par jour pour assurer une production remarquable tant en quantité (en calories) qu'en qualité (en terme d'équilibre alimentaire). Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015

11 emplois spécialisés

Mécanique État des corps maintenus en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement.
- Son bonheur présent était en équilibre comme une boule sur une pointe. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 206
Comptabilité Budget où les dépenses et les recettes se balancent exactement.
- L’équilibre du budget.
Peinture Répartition, distribution harmonieuse des masses qui composent une composition.
Gymnastique Figure consistant à se maintenir à la verticale sur les mains.
- Elles se sont entraînées à faire l’équilibre.
Sylviculture Dans une futaie irrégulière, objectif à long terme de structure du peuplement, de surface terrière ou de volume.
- Pour les peuplement dont le diamètre d’exploitabilité est plus important, entre 55 et 70 cm pour le sapin et l’épicéa, on considère que le capital à l’équilibre est de l’ordre de 30-31 m²/ha de tiges pré-comptables à quoi il faut rajouter 2-3 m²/ha de perches […]. Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5
Danse Dans le vocabulaire de la danse, ce terme s'applique au maintien d'une position stable sur pointe ou sur demi-pointe, en appui sur un pied ou sur les deux.
Généralités Stabilité que recherche tout participant en compétition en maintenant un juste partage de son poids corporel de chaque côté de l'axe vertical ou en le contrôlant.
Système nerveux Capacité d'avoir conscience de la position de son corps dans l'espace et de la contrôler.
Artillerie de campagne Organisation d'une force de manière à riposter rapidement face à un mouvement inattendu de l'ennemi. C'est l'une des méthodes importantes par laquelle un commandant assure la sécurité de sa force. Elle comprend l'utilisation de techniques telles que l'opération à partir d'une base sûre, la combinaison des feux et du mouvement, le maintien d'une réserve, ainsi que le déploiement des forces en profondeur.
Vocabulaire général Répartition des lignes, des masses, des pleins et des vides; agencement harmonieux (d'une œuvre d'art, d'un ouvrage d'architecture).
Écosystèmes Processus par lequel les populations des diverses espèces constituant un peuplement ou une communauté, dans une région et sous un climat déterminé, ne présentent pas d'importantes fluctuations de leurs effectifs dans le temps. Cette relative constance de densité résulte de la compétition interspécifique ainsi que des phénomènes de prédation et de parasitisme.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de équilibrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de équilibrer.
- La ration de base doit être complétée par un complément simple ou composé qui équilibre l'ensemble de la ration par rapport aux besoins de l'animal. C. Meyer et J.-P.Denis (ed. sci.), Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques, page 114
Première personne du singulier du présent du subjonctif de équilibrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équilibrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de équilibrer.

Citation

Arriver à un certain état d'équilibre entre le crime et la vertu

Jean-Baptiste Massillon, Carême, Tiéd. 2

Origine du mot

Du latin aequilibrium, dérivé de aequus (« égal ») et libra (« balance, poids, livre »).

Dans le dictionnaire latin : aequilibrium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉQUILIBRE s. m. (é-ki-li-br')

1Terme de mécanique. État d'un corps sollicité par deux ou un plus grand nombre de forces qui s'entre-détruisent, ou qui s'annulent sur une résistance. encore relevé aujourd’hui

En mécanique, on démontrait bien la nécessité de l'équilibre dans les cas où il arrive, mais on ne savait pas précisément ce qui le causait ; c'est ce que M. Varignon aperçut par la théorie des mouvements composés.... — FONTEN., Varignon.
Tout le monde convient qu'il y a équilibre entre deux corps quand les produits de leurs masses par leurs vitesses virtuelles, c'est-à-dire par les vitesses avec lesquelles ils tendent à se mouvoir, sont égaux de part et d'autre — D'ALEMB., Traité de dynam. Œuvres, t. XIV, p. 221, dans POUGENS.

Équilibre stable, celui qui tend à se rétablir lorsqu'il est légèrement troublé. Équilibre instable, celui qui est détruit par la plus légère perturbation.

2 Dans le langage général, état d'un corps qui se tient debout, sans pencher d'aucun côté. Cela est en équilibre. encore relevé aujourd’hui

L'homme, fier de marcher debout, Vante son équilibre — BÉRANG., Marionn.

Perdre l'équilibre, perdre la position où l'équilibre se maintient. Il perdit l'équilibre et tomba.

Perdant l'équilibre, il me donna les moyens de le renverser — FÉN., Tél. v.

Fig.

Arriver à un certain état d'équilibre entre le crime et la vertu — MASS., Carême, Tiéd. 2

Terme de danse. Position du corps sur un seul pied.

Terme de manége. Action de suivre avec élasticité les mouvements du cheval.

3 Tour d'équilibre, tour d'adresse dans lequel on maintient le corps ou quelque objet fragile en équilibre, bien que les positions soient très difficiles.

Dans toutes les foires, on en voit faire des équilibres — J. J. ROUSS., Ém. II

4Fig. Juste proportion, juste mesure.

De la droite raison je sens mieux l'équilibre — BOILEAU, Épît. v.
Parmi les peuples de la Grèce, les uns ont plus d'esprit, les autres plus de bravoure ; il en est chez qui les qualités brillantes sont dans un juste équilibre — BARTHÉL., Anach. ch. 62

1 autre citation

Avec un cours plus libre, La richesse prendrait un plus juste équilibre — M. J. CHÉNIER, Gracques, II, 3

Faire, rétablir, tenir l'équilibre, rendre des choses égales.

Tenez l'équilibre entre les uns et les autres — FÉN., Tél. X
En peines, en plaisirs l'illusion féconde Rétablit en secret l'équilibre du monde — DELILLE, Imagin. VI

L'équilibre des humeurs, ancien terme de physiologie, pour exprimer une juste proportion des humeurs, un bon état de santé.

Terme de peinture. L'équilibre d'une composition, la distribution égale des masses dans un tableau.

5Terme de politique. État des pouvoirs qui se contiennent les uns les autres. encore relevé aujourd’hui

Oui, tant que son pouvoir [de Rome] n'aura point d'équilibre, Par elle un peuple en vain serait déclaré libre — SAURIN, Spartacus, I, 1
Comme il n'y a point ici d'autre volonté de corps qui, résistant à celle du prince, fasse équilibre avec elle, il doit arriver tôt ou tard que le prince opprime enfin le souverain et rompe le traité social — J. J. ROUSS., Contr. III, 10

1 autre citation

Justice ou non, poursuis, tribun séditieux, Détruis tout équilibre, et brise tous les nœuds — M. J. CHÉNIER, Gracques, II, 3

L'équilibre européen, la balance des possessions territoriales telle que les traités l'ont établie entre les puissances européennes.

Je me souviens toujours du mot de Fontenelle, qui disait : on ne parle en temps de guerre que de l'équilibre des puissances en Europe ; il y a un autre équilibre aussi efficace pour le moins et aussi propre à conserver chaque puissance ; c'est l'équilibre de sottises — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 30 juillet 1781

Étymologie

Lat. aequilibrium, de aequus, égal, et libra, livre, poids.

Supplément au dictionnaire

ÉQUILIBRE. Ajoutez :

6Terme de physique moléculaire. Équilibre chimique, l'état relatif des molécules chimiques des corps.

Il y a là [dans la formation et la décomposition des éthers] toute une statique relative aux équilibres chimiques — BERTHELOT, la Synthèse chimique, p. 174, Paris, 1876

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 66 pays

Racine commune : aequĭlībrĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan equilibri
danois ligevægt
espagnol equilibrio
galicien equilibrio
roumain echilibru
russe равновесие

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne ligevægt (da), равновесие (ru), equilibrio (es)
Andorre equilibri (ca), equilibrio (es)
Argentine equilibrio (es)
Arménie равновесие (ru)
Belize equilibrio (es)
Biélorussie равновесие (ru)
Bolivie equilibrio (es)
Brésil equilibrio (es)
Bulgarie равновесие (ru)
Canada echilibru (ro), равновесие (ru), equilibrio (es)
Ceuta et Melilla equilibrio (es)
Chili equilibrio (es)
Chine равновесие (ru)
Colombie equilibrio (es)
Costa Rica equilibrio (es)
Cuba equilibrio (es)
Curaçao equilibrio (es)
Danemark ligevægt (da)
Espagne equilibri (ca), equilibrio (gl), equilibrio (es)
Estonie равновесие (ru)
Finlande равновесие (ru)
France equilibri (ca), equilibrio (es)
Gibraltar equilibrio (es)
Groenland ligevægt (da)
Guatemala equilibrio (es)
Guinée équatoriale equilibrio (es)
Géorgie равновесие (ru)
Honduras equilibrio (es)
Hongrie echilibru (ro)
Islande ligevægt (da)
Israël echilibru (ro), равновесие (ru)
Italie equilibri (ca)
Kazakhstan равновесие (ru)
Kirghizstan равновесие (ru)
Lettonie равновесие (ru)
Lituanie равновесие (ru)
Maroc equilibrio (es)
Mexique equilibrio (es)
Moldavie echilibru (ro), равновесие (ru)
Mongolie равновесие (ru)
Nicaragua equilibrio (es)
Ouzbékistan равновесие (ru)
Panama equilibrio (es)
Paraguay equilibrio (es)
Philippines equilibrio (es)
Pologne равновесие (ru)
Porto Rico equilibrio (es)
Portugal equilibrio (gl), equilibrio (es)
Pérou equilibrio (es)
Roumanie echilibru (ro), equilibrio (es)
Royaume-Uni echilibru (ro), equilibrio (es)
Russie равновесие (ru)
République dominicaine equilibrio (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) equilibrio (es)
Salvador equilibrio (es)
Serbie echilibru (ro)
Svalbard et Jan Mayen равновесие (ru)
Tadjikistan равновесие (ru)
Trinité-et-Tobago equilibrio (es)
Turkménistan равновесие (ru)
Ukraine echilibru (ro), равновесие (ru)
Uruguay equilibrio (es)
Venezuela equilibrio (es)
Équateur equilibrio (es)
États-Unis равновесие (ru), equilibrio (es)
Îles Canaries equilibrio (es)

Dans les métiers

École / Formation artistique (musique, danse, art): La maîtrise de son centre de gravité sur un support instable, comme un fil tendu, une boule ou un monocycle, en corrigeant en permanence sa posture pour ne pas tomber.

Liens de sens

Dérivés

âge d’équilibre déséquilibre équilibrage équilibration équilibre budgétaire équilibre de la terreur équilibre de puissance équilibre sur sangle équilibreur équilibrisme équilibriste poutre d’équilibre pression de vapeur à l’équilibre pression de vapeur d’équilibre prix d’équilibre

Domaine

accounting mécanique sylviculture

Famille morphologique

équilibré équilibrage équilibreur

Prononciation

Homophones

équilibrent

Rimes

libre calibre fibres vibre chibre déséquilibres félibres archi-libre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « équilibre » du Wiktionnaire.