libre

nature
adj
diction
[libʁ] · 1 syllabe
usage
241 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 25

  1. Qui a le pouvoir de disposer librement de sa personne, qui n'est ni esclave, ni prisonnier, ni soumis à un maître.
    • La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
    • La société martiniquaise, d’abord partagée entre Blancs et Noirs, voit émerger une nouvelle catégorie de mulâtres, issus d’unions entre les Blancs et leurs maîtresses Noires. Ils ont un statut de libres, de demi-libres ou de patronnés, qui ne leur interdit pas la propriété. Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016
  2. Qui a la capacité de décider et d'agir de sa propre initiative, sans contrainte, obligation ni autorité extérieure.
    • « Ce n’est pas avec ce métier que je vais m’enrichir, je ne gagne même pas un smic. J’ai fait le choix d’être libre, pauvre et fier. » Camille Labro, Pierre Gayet, paysan droit dans ses posts, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018
    • On est fort libre dans cette maison.
  3. Qui n'est ni occupé ni retenu par un engagement ou une réservation, et demeure disponible pour un usage, un temps, une place.
  4. Qui n'est engagé dans aucun lien conjugal, qui n'est pas marié, et n'a d'obligation envers aucun conjoint.
    • Pourquoi une jeune personne aussi exemplaire et aussi attrayante demeure-t-elle libre, quand elle devrait être dix fois mariée ? Amiel, Journal,1866
  5. Dégagé de tout obstacle matériel, ouvert au passage ou à la circulation, sans encombrement ni fermeture.
  6. Qui est hardi, indiscret, inconvenant.
    • Il est trop libre dans ses paroles.
  7. A, dans les phrases ou locutions qui suivent, des acceptions plus ou moins voisines de ces divers sens :
    • Je serai libre demain toute la journée.
  8. Qui est digne d'un homme libre. Une âme noble et libre.
  9. Libre à, qui a la faculté, le pouvoir de.
  10. Libre de, devant un substantif, exempt, affranchi de.
  11. Spontané, qui n'est pas produit par la contrainte.
  12. Espace libre, espace qui n'est point occupé, rempli.
  13. Vers libres, ceux où différentes mesures sont mélangées, et qui ne sont pas soumis au retour d'un rhythme régulier ; dans ce sens on dit mieux vers mêlés. Les fables de la Fontaine sont en vers libres.
  14. Cristaux libres, les cristaux aciculaires, lorsque les aiguilles groupées sont distinctes les unes des autres.
  15. Qui blesse la décence. Il est bien libre avec les femmes. Être libre en paroles, en actions.
  16. Qui a de la facilité, de l'aisance dans ses mouvements.
  17. Avoir le ventre libre, n'être pas constipé ni relâché.
8 emplois spécialisés
  1. Politique Qui jouit de l'indépendance politique, dans un État où les citoyens participent au pouvoir et voient leurs droits garantis.
    • Les villes hanséatiques étaient des villes libres.
  2. Marine Qui est dégagé de glaces, en parlant de la mer.
    • Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d’eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. Mycologie Disposition des lames de champignons à lames, dans laquelle les lames ne touchent pas le pied du champignon.
    • Les amanites ont des lames libres.
  4. Musique Se dit de l'embouchure d'instruments de musique à vent (notamment des flûtes) qui ne comportent pas de dispositif pour conduire l'air émis par le musicien, et sont donc dépourvus de canal d'insufflation. Le pinceau d'air est guidé vers l'arête, l'encoche, ou le biseau de l'instrument uniquement par les lèvres du musicien disposées de façon adéquate.
    • La flûte traversière, la flûte de Pan, la kena ou quena, le nay ou ney, sont des flûtes à embouchure libre.
  5. Biologie végétale Se dit d'un organe non soudé à un autre.
  6. Champignons et myxomycètes Se dit des lames qui touchent le pied sans y être soudées.
  7. Éléments et composés chimiques Se dit d'un corps non combiné.
  8. Transports par bateaux spéciaux Qualifie un système qui permet d'utiliser des instruments dans la mer sans emploi de câble.

Citation

Les Juifs, qui ont été appelés à dompter les nations et les rois, ont été esclaves du péché ; et les chrétiens, dont la vocation a été de servir et d'être sujets, sont les enfants libres
Blaise Pascal, Pens. XXIV, 44, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin lībĕr (« libre », « sans entrave », « indépendant »).

Formes apparentées 59 langues · 198 pays

Racine commune : līber (la), lībĕr (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Northern Tepehuan líívru
  • Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl libro
  • albanais labë, libër, lëvore
  • allemand liberal
  • ancien espagnol libro
  • ancien français livre, liberal
  • ancien occitan libre
  • anglais leaf, liber, libre
  • asturien llibre, llibru
  • basque liburu
  • bourguignon livre
  • breton levr
  • catalan llibre, lliure, liberal
  • cebuano libro
  • chavacano libro
  • cornique lyver
  • corse libru
  • dalmate lebro
  • espagnol libro, liberal, libérrimo
  • espéranto libro, libera, liveri
  • finnois liberaali
  • frioulan libar, libri
  • galicien libre, libro
  • gallois llyfr
  • gaélique écossais leabhar
  • grec ancien ἐλεύθερος
  • hongrois liberális
  • ido libro, libera
  • indonésien libur, format, liberal
  • irlandais leabhar
  • istriote leîbro, leîbaro
  • italien libro, libero, liberale
  • ladino livro
  • latin libet, -ellus, libere
  • letton ļaudis
  • lombard liber
  • léonais ḷḷibru
  • macédonien либерал
  • maltais liberu
  • mannois lioar
  • mirandais libro
  • normand libe, libre, livre
  • néerlandais libel, liberaal, Sabana Liber
  • occitan libre, liure
  • picard live
  • polonais liberalny
  • portugais livre, livro, liberal
  • romagnol lèbar, lìvar
  • roumain lăor, liber, tefelist
  • russe луб, лупить, либерал
  • sarde libberu
  • sassarais libru
  • serbo-croate libar, liberalan, либералан
  • sicilien libru, libbru, lìbbiru
  • suédois liberal
  • ukrainien ліберал
  • vieil anglais leodan
  • vieil irlandais lebor
  • vénitien łìbro, łìbaro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud leaf (en)
  • Albanie labë (sq), либерал (mk)
  • Algérie leaf (en)
  • Allemagne libel (nl), leaf (en), liberal (de)
  • Andorre llibre (ca), libro (es)
  • Angola livre (pt)
  • Anguilla leaf (en)
  • Antigua-et-Barbuda leaf (en), livre (pt)
  • Argentine leaf (en), libro (es), llyfr (cy)
  • Arménie луб (ru)
  • Aruba libel (nl), leaf (en)
  • Australie leaf (en), libro (it)
  • Autriche leaf (en), liberal (de), liberális (hu)
  • Bahamas leaf (en)
  • Bangladesh leaf (en)
  • Barbade leaf (en)
  • Belgique libel (nl), leaf (en), liberal (de)
  • Belize leaf (en), libro (es)
  • Bermudes leaf (en)
  • Bhoutan leaf (en)
  • Biélorussie луб (ru)
  • Bolivie libro (es)
  • Bosnie-Herzégovine leaf (en)
  • Botswana leaf (en)
  • Brunei leaf (en)
  • Brésil leaf (en), liberal (de), libro (it)
  • Bulgarie leaf (en), liberal (de), луб (ru)
  • Burundi leaf (en)
  • Cameroun leaf (en)
  • Canada libel (nl), leaf (en), liberal (de)
  • Cap-Vert livre (pt)
  • Ceuta et Melilla libro (es)
  • Chili leaf (en), libro (es)
  • Chine leaf (en), луб (ru)
  • Chypre leaf (en)
  • Colombie libro (es)
  • Costa Rica libro (es)
  • Croatie leaf (en), libro (it), łìbro (vec)
  • Cuba libro (es)
  • Curaçao libel (nl), libro (es)
  • Danemark leaf (en), liberal (de), liberal (sv)
  • Diego Garcia leaf (en)
  • Dominique leaf (en)
  • Espagne llibre (ast), liburu (eu), llibre (ca)
  • Estonie leaf (en), liberaali (fi), луб (ru)
  • Eswatini leaf (en)
  • Fidji leaf (en)
  • Finlande leaf (en), liberaali (fi), liberal (de)
  • France liburu (eu), levr (br), llibre (ca)
  • Gambie leaf (en)
  • Ghana leaf (en)
  • Gibraltar leaf (en), libro (es)
  • Grenade leaf (en)
  • Grèce labë (sq), ἐλεύθερος (grc), leaf (en)
  • Guam leaf (en)
  • Guatemala leaf (en), libro (es)
  • Guernesey leaf (en)
  • Guinée équatoriale livre (pt), libro (es)
  • Guinée-Bissau livre (pt)
  • Guyana leaf (en)
  • Géorgie луб (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud leaf (en)
  • Honduras leaf (en), libro (es)
  • Hongrie leaf (en), liberal (de), liberális (hu)
  • Inde leaf (en)
  • Indonésie libur (id)
  • Irak leaf (en)
  • Irlande leaf (en), leabhar (ga)
  • Israël leaf (en), liberális (hu), livro (lad)
  • Italie llibre (ca), leaf (en), libar (fur)
  • Jamaïque leaf (en)
  • Jersey leaf (en)
  • Jordanie leaf (en)
  • Kazakhstan leaf (en), liberal (de), луб (ru)
  • Kenya leaf (en)
  • Kirghizstan луб (ru)
  • Kiribati leaf (en)
  • Kosovo labë (sq)
  • Lesotho leaf (en)
  • Lettonie leaf (en), ļaudis (lv), луб (ru)
  • Liban leaf (en)
  • Liberia leaf (en)
  • Liechtenstein liberal (de)
  • Lituanie leaf (en), liberal (de), луб (ru)
  • Luxembourg leaf (en), liberal (de), livre (pt)
  • Macédoine du Nord labë (sq), либерал (mk)
  • Madagascar leaf (en)
  • Malaisie leaf (en)
  • Malawi leaf (en)
  • Maldives leaf (en)
  • Malte leaf (en), libro (it), liberu (mt)
  • Maroc leaf (en), libro (es)
  • Maurice leaf (en)
  • Mexique leaf (en), libro (es), łìbro (vec)
  • Micronésie leaf (en)
  • Moldavie lăor (ro), луб (ru), ліберал (uk)
  • Mongolie луб (ru)
  • Montserrat leaf (en)
  • Monténégro labë (sq)
  • Mozambique livre (pt)
  • Namibie leaf (en), liberal (de)
  • Nauru leaf (en)
  • Nicaragua libro (es)
  • Nigeria leaf (en)
  • Niue leaf (en)
  • Nouvelle-Zélande leaf (en)
  • Népal leaf (en)
  • Ouganda leaf (en)
  • Ouzbékistan луб (ru)
  • Pakistan leaf (en)
  • Palaos leaf (en)
  • Panama leaf (en), libro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée leaf (en)
  • Paraguay liberal (de), libro (es)
  • Pays-Bas libel (nl), leaf (en), liberal (de)
  • Pays-Bas caribéens libel (nl)
  • Philippines libro (ceb), leaf (en), libro (es)
  • Pologne leaf (en), liberal (de), liberalny (pl)
  • Porto Rico leaf (en), libro (es)
  • Portugal leaf (en), libre (gl), livre (pt)
  • Pérou libro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong leaf (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao leaf (en), livre (pt)
  • Roumanie leaf (en), liberal (de), liberális (hu)
  • Royaume-Uni lyver (kw), leaf (en), liberal (de)
  • Russie liberaali (fi), луб (ru)
  • Rwanda leaf (en)
  • République dominicaine leaf (en), libro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès leaf (en)
  • Saint-Marin libro (eo), libro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) libel (nl), leaf (en), libro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon leaf (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines leaf (en)
  • Sainte-Hélène leaf (en)
  • Sainte-Lucie leaf (en)
  • Salvador libro (es)
  • Samoa leaf (en)
  • Samoa américaines leaf (en)
  • Sao Tomé-et-Principe livre (pt)
  • Serbie labë (sq), liberális (hu), lăor (ro)
  • Sercq leaf (en)
  • Seychelles leaf (en)
  • Sierra Leone leaf (en)
  • Singapour leaf (en)
  • Slovaquie leaf (en), liberal (de), liberális (hu)
  • Slovénie leaf (en), liberal (de), liberális (hu)
  • Soudan leaf (en)
  • Soudan du Sud leaf (en)
  • Sri Lanka leaf (en)
  • Suisse leaf (en), liberal (de), libro (it)
  • Suriname libel (nl)
  • Suède leaf (en), liberaali (fi), liberal (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen луб (ru)
  • Tadjikistan луб (ru)
  • Tanzanie leaf (en)
  • Tchéquie leaf (en), liberal (de), liberalny (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien leaf (en)
  • Thaïlande leaf (en)
  • Timor oriental livre (pt)
  • Tokelau leaf (en)
  • Tonga leaf (en)
  • Trinité-et-Tobago leaf (en), libro (es)
  • Tristan da Cunha leaf (en)
  • Turkménistan луб (ru)
  • Turquie labë (sq), leaf (en)
  • Tuvalu leaf (en)
  • Ukraine liberális (hu), liberalny (pl), lăor (ro)
  • Uruguay libro (es)
  • Vanuatu leaf (en)
  • Venezuela libro (es)
  • Yémen leaf (en)
  • Zambie leaf (en)
  • Zimbabwe leaf (en)
  • Égypte leaf (en)
  • Émirats arabes unis leaf (en)
  • Équateur libro (es)
  • Érythrée leaf (en)
  • État de la Cité du Vatican libro (it), libet (la)
  • États-Unis leaf (en), liberal (de), libro (io)
  • Éthiopie leaf (en)
  • Île Christmas leaf (en)
  • Île Norfolk leaf (en)
  • Île de Man leaf (en), lioar (gv)
  • Île de l’Ascension leaf (en)
  • Îles Canaries libro (es)
  • Îles Caïmans leaf (en)
  • Îles Cocos leaf (en)
  • Îles Cook leaf (en)
  • Îles Malouines leaf (en)
  • Îles Mariannes du Nord leaf (en)
  • Îles Marshall leaf (en)
  • Îles Pitcairn leaf (en)
  • Îles Salomon leaf (en)
  • Îles Turques-et-Caïques leaf (en)
  • Îles Vierges britanniques leaf (en)
  • Îles Vierges des États-Unis leaf (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis leaf (en)
  • Îles Åland liberal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Northern Tepehuan líívru · Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl libro · ancien espagnol libro · ancien français livre · ancien occitan libre · bourguignon livre · chavacano libro · dalmate lebro · istriote leîbro · léonais ḷḷibru · mirandais libro · normand libe · serbo-croate libar · vieil anglais leodan · vieil irlandais lebor

Liens de sens

Synonymes

écarté franc loisible

Contraires

occupé

Dérivés

à l’air libre accès libre amour libre auditeur libre avoir les mains libres candidat libre champ libre choix libre chute libre combat libre commune libre consentement libre et éclairé cuba libre discours indirect libre donner libre cours eau libre électron libre en flottement libre enclos libre État libre d’Orange famille libre figures libres flute à embouchure libre flux libre France libre Grelibre homme libre improvisation libre jambe libre kit main libre kit mains libres laisser libre cours libre arbitre libre circulation libre comme l’air libre de libre évolution libre expression libre pensée libre penseur

Associés

délibératif délibération délibérer délivrance délivrer libéral libéraliser libéralisme libéralité libérer libertarianisme libertarien liberté liberticide libertin

Domaine

marine musique mycologie

Famille morphologique

libre-échange libre-service libre-arbitre libre-penseur libre-échangiste

Prononciation

Rimes

équilibre calibre fibres vibre fibre déséquilibre calibres chibre vibrent équilibres équilibrent déséquilibres félibres archi-libre félibre rééquilibre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « libre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire