délivrance
- nature
- nom féminin
- diction
- [delivʁɑ̃s] · 3 syllabes
- attesté
- 1101
- usage
- 8 par million de mots
Sens et définitions
Nom 12
-
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple.
- C’est lui qui a contribué à votre délivrance. - La délivrance d’Orléans par Jeanne d’Arc. - La délivrance d’un prisonnier.
-
figuré Événement qui libère une personne d'une situation douloureuse.
- Nous ne sommes plus capables d’amour. Résignons-nous, docteur. Attendons de le devenir…, et si vraiment ce n’est pas possible, attendons la délivrance générale sans jouer au héros. Moi, je ne vais pas plus loin. Albert Camus, La Peste (1947)
-
Permission, qui octroie un droit.
- Lors de l'examen du projet de loi d’orientation sur l'énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”. Thierry Devige-Stewart, « L'Assemblée confie aux maires la délivrance des permis de construire des éoliennes », le 27/05/2004, sur le site du Moniteur (www.lemoniteur.fr)
- familier Délivre, cet arrière-faix lui-même.
-
L'accouchement lui-même.
- À midi, Mᵐᵉ Maigret téléphonait d’Alsace qu’on espérait la délivrance de sa sœur pour la nuit suivante. Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 6
-
Action de délivrer, de remettre quelque chose entre les mains d’une personne.
- Au-delà de l'évaluation des relations entre pharmaciens, patients et médecins, l'étude vise à apprécier la situation globale en Belgique et par région de la délivrance de méthadone et d'opiacés de substitution. Évaluation de la Délivrance de Méthadone en Belgique, sous la direction de Yves Ledoux, Academia Press, 2005
6 emplois spécialisés
- Religion Libération d'une personne qui était habitée ou tourmentée par un démon.
-
Obstétrique
Sortie de l’arrière-faix, du placenta après l'accouchement.
- Comme l'accouchement, la délivrance est une fonction naturelle ; comme l'accouchement aussi, cette fonction peut être simple ou compliquée, […]. Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Traité complet de l'art des accouchemens ou Tocologie théorique et pratique, page 496, Baillière, 1835
- Foresterie Cession, gérée par l’ONF, de bois issu d'une forêt communale à la commune propriétaire ou à ses administrés pour affouage.
- Généralités Le fait de verser le prêt comme tel à l'étudiant.
- Règles de procédure Action de remettre à une personne un acte (ex. délivrance de la copie exécutoire d'un jugement).
- Common law Action consistant, de la part du vendeur, à mettre la chose vendue à la disposition de l’acquéreur au moment et au lieu convenus.
Citation
Et si cette aventure doit être achevée par un des plus honnêtes hommes du monde, j'espère que je vous devrai ma délivrance
Origine du mot
Délivrer ; provenç. deslivransa, desliuransa, delivransa. On trouve aussi, dans les anciens textes, delivrement. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DÉLIVRANCE s. f. (dé-li-vran-s')
1 Action par laquelle on délivre ; résultat de cette action. La délivrance d'un prisonnier. encore relevé aujourd’hui
- Et n'épargne contre eux, pour notre délivrance, Ni le feu ni le fer.... — MALH., II, 12
- Et si cette aventure doit être achevée par un des plus honnêtes hommes du monde, j'espère que je vous devrai ma délivrance — VOIT., Lett. 34
5 autres citations
- Ici la délivrance en paraît trop facile — CORN., Nicom. V, 5
- Grand roi, l'heureux succès de cette délivrance Vous est beaucoup mieux dû qu'à mon peu de vaillance — ID., Médée, IV, 3
- Et tous les peuples furent étonnés d'une délivrance si miraculeuse — BOSSUET, Reine d'Anglet.
- Et sur mes faibles mains fondant leur délivrance — RAC., Esth. I, 1
- Le gouverneur [de la Bastille] aimait son prisonnier ; il fut très aise de sa délivrance — VOLT., l'Ingénu, 18
2 L'action de débarrasser de ce qui nuit ; résultat de cette action. encore relevé aujourd’hui
- La délivrance des peines qui nous affligent J'ai su faire la délivrance Du malheur de toute la France — MALH., V, 20
- Demander la délivrance des maux — MAUCROIX, Homél. 14, dans RICHELET
3 Remise d'une chose entre les mains de quelqu'un ; action de mettre en possession. La délivrance de la chose vendue. L'exécuteur testamentaire doit faire la délivrance des legs. encore relevé aujourd’hui
4 Accouchement. Cette femme a eu une heureuse délivrance.
- J'étais encore dans le salon voisin à attendre sa délivrance, lorsque ma belle-mère vint me dire : venez embrasser votre femme et la sauver du désespoir ; votre enfant est mort en naissant — MARMONTEL, Mém. X
Terme d'obstétrique. Expulsion des annexes du fœtus ou arrière-faix. La délivrance suivit de près la mise au monde de l'enfant.
5Terme d'eaux et forêts. Action de marquer, de délivrer du bois à des usagers. encore relevé aujourd’hui
Action de désigner des cantons de bois pour le pâturage et la glandée.
6Terme de monnaie. Permission en forme de donner le cours aux monnaies, lorsqu'elles ont reçu leur perfection. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIIe s.
- Jà par autrui [je] n'i aurai delivrance — Couci, X
- Vous deüssiez querre leur delivrance [des captifs] — QUESNES, Romancero, p. 101
XIIIe s.
- C'est grans pès [paix] et grant delivrance as executeurs et à cex meismes qui sont dit el testament — BEAUMANOIR, XII, 58
- Et que vous donrriés au soudanc pour vostre delivrance.... — JOINV., 242
2 autres citations
- Nostre sauvement et nostre delivrance de noz anemis — Psautier, f° 193
- Au soir, après la mie nuit, [vous] auroiz enfant et vos deliverroiz. - De ce ai grant mervoille que vos savez si bien ma delivrance — Merlin, f° 68, recto
XVe s.
- Je leur ferai faire delivrance d'or et d'argent, tant que ils vous serviront volontiers — FROISS., I, I, 9
- Fit appareiller hostels pour recevoir le roi de Behaigne [Bohême] et le roi de Navarre, qui estoient de la delivrance [auxquels il faisait délivrer à ses dépens ce qui était nécessaire] — ID., I, I, 51
1 autre citation
- Le roy envoya vers ledit duc pour en avoir la delivrance [du connétable] [c'est-à-dire pour qu'il lui fût livré, selon les termes du traité] — COMM., IV, 12
XVIe s.
- Delivrance de meuble vendu presuppose paiement — LOYSEL, 409
- L'une appellée chorion, autrement dite secondine, arriere faix ou delivrance (combien que les vulgaires appellent ainsi toutes les tuniques ensemble) — PARÉ, I, 35
2 autres citations
- Il escrivoit à Idrien prince de la Carie, pour la delivrance d'un sien ami : si Nicias n'a point failly, delivre le ; s'il a failly, delivre le pour l'amour de moy ; mais, comment que ce soit, delivre le — AMYOT, Agésil. 21
- Voylà pourquoy il [Épaminondas] feut si froid à l'entreprinse de Pelopidas, son compaignon, pour la delivrance de Thebes — MONT., III, 195
Étymologie
Délivrer ; provenç. deslivransa, desliuransa, delivransa. On trouve aussi, dans les anciens textes, delivrement.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
arrière-faix élargissement libération placenta remise
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
ministère de délivrance prière de délivrance
Domaine
obstetrics religion sylviculture
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délivrance » du Wiktionnaire.