transparence

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃spaʁɑ̃s] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Caractère de ce qui est transparent.
    • Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. figuré Caractère de ce qui ne cache rien, de ce qui ne dissimule rien…
    • Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur des lois sur la transparence de la vie politique… Céline Rouden, Des propositions pour renforcer « l'exemplarité » des responsables publics, Journal La Croix, 7 janvier 2015, page 13
8 emplois spécialisés
  1. Internet et télématique Qualité de la transmission d'un signal qui peut être réalisé sans changer sa configuration électrique ou sa codification, au delà des limites prévues dans le système.
  2. Minéralogie Propriété d'une substance de laisser passer la lumière sans la diffuser; en optique, rapport entre les intensités des rayons lumineux incidents et émergents.
  3. Relations internationales Caractère de ce qui est visible par tous, public (en matière économique, dans les affaires).
  4. Physique de l'atmosphère Propriété d'un milieu qui permet à un flux de rayonnement incident de le traverser, par opposition à y être absorbé, diffusé ou réfléchi.
  5. Hydrologie et hydrographie (océanogr., hydrol.) Aptitude de l'eau à laisser pénétrer l'énergie lumineuse en profondeur. Elle s'exprime au moyen d'un coefficient d'extinction mesuré en observant la disparition d'un disque de porcelaine blanche immergé (D. de Secchi).
  6. Industrie graphique Propriété d'une encre ou d'un papier permettant à la lumière de les traverser.
  7. Imprimerie et arts graphiques Degré d'opacité d'une feuille de papier qui fait qu'on puisse voir une image imprimée sur un côté de la feuille de l'autre côté de la feuille.
  8. Matières plastiques Propriété d'un matériau de ne diffuser qu'une partie négligeable de la lumière transmise, permettant ainsi de distinguer clairement des objets à travers son épaisseur.

Citation

Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ?
Buffon, Min. t. IV, p. 241

Origine du mot

Du latin trans- (« au-delà, à travers ») et du latin parere (« paraître, apparaître, se montrer »).

Dans le dictionnaire latin : trans-

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRANSPARENCE s. f. (tran-spa-ran-s')

Qualité de ce qui est transparent. encore relevé aujourd’hui

  • Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ? — BUFF., Min. t. IV, p. 241
  • La transparence de l'air — STAËL, Corinne, V, 3
2 autres citations
  • La transparence est ordinairement le caractère de la combinaison parfaite ; cependant l'opacité n'est pas toujours une preuve du contraire — A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 31
  • La couleur [dans un tableau] lui paraissait terne et grise, le dessin incorrect et tourmenté ; le ciel manquait de transparence, le terrain de solidité — CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, § III

Demi-transparence, état de certains corps qui ne laissent passer qu'une quantité de rayons lumineux insuffisante pour permettre d'apercevoir nettement les objets à travers leur substance.

La transparence du teint, se dit d'un teint qui semble laisser pénétrer le regard dans la peau.

Étymologie

Transparent ; provenç. et espagn. transparencia ; ital. trasparenzia.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transparence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire