transparence
- nature
- nom féminin
- diction
- [tʁɑ̃spaʁɑ̃s] · 3 syllabes
- usage
- 12 par million de mots
Sens et définitions
Nom 10
-
Caractère de ce qui est transparent.
- Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
figuré Caractère de ce qui ne cache rien, de ce qui ne dissimule rien…
- Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur des lois sur la transparence de la vie politique… Céline Rouden, Des propositions pour renforcer « l'exemplarité » des responsables publics, Journal La Croix, 7 janvier 2015, page 13
8 emplois spécialisés
- Internet et télématique Qualité de la transmission d'un signal qui peut être réalisé sans changer sa configuration électrique ou sa codification, au delà des limites prévues dans le système.
- Minéralogie Propriété d'une substance de laisser passer la lumière sans la diffuser; en optique, rapport entre les intensités des rayons lumineux incidents et émergents.
- Relations internationales Caractère de ce qui est visible par tous, public (en matière économique, dans les affaires).
- Physique de l'atmosphère Propriété d'un milieu qui permet à un flux de rayonnement incident de le traverser, par opposition à y être absorbé, diffusé ou réfléchi.
- Hydrologie et hydrographie (océanogr., hydrol.) Aptitude de l'eau à laisser pénétrer l'énergie lumineuse en profondeur. Elle s'exprime au moyen d'un coefficient d'extinction mesuré en observant la disparition d'un disque de porcelaine blanche immergé (D. de Secchi).
- Industrie graphique Propriété d'une encre ou d'un papier permettant à la lumière de les traverser.
- Imprimerie et arts graphiques Degré d'opacité d'une feuille de papier qui fait qu'on puisse voir une image imprimée sur un côté de la feuille de l'autre côté de la feuille.
- Matières plastiques Propriété d'un matériau de ne diffuser qu'une partie négligeable de la lumière transmise, permettant ainsi de distinguer clairement des objets à travers son épaisseur.
Citation
Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ?
Origine du mot
Du latin trans- (« au-delà, à travers ») et du latin parere (« paraître, apparaître, se montrer »).
Dans le dictionnaire latin : trans-
1873 — le Littré
TRANSPARENCE s. f. (tran-spa-ran-s')
Qualité de ce qui est transparent. encore relevé aujourd’hui
- Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ? — BUFF., Min. t. IV, p. 241
- La transparence de l'air — STAËL, Corinne, V, 3
2 autres citations
- La transparence est ordinairement le caractère de la combinaison parfaite ; cependant l'opacité n'est pas toujours une preuve du contraire — A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 31
- La couleur [dans un tableau] lui paraissait terne et grise, le dessin incorrect et tourmenté ; le ciel manquait de transparence, le terrain de solidité — CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, § III
Demi-transparence, état de certains corps qui ne laissent passer qu'une quantité de rayons lumineux insuffisante pour permettre d'apercevoir nettement les objets à travers leur substance.
La transparence du teint, se dit d'un teint qui semble laisser pénétrer le regard dans la peau.
Étymologie
Transparent ; provenç. et espagn. transparencia ; ital. trasparenzia.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transparence » du Wiktionnaire.