indifférence

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃difeʁɑ̃s] · 4 syllabes
usage
42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. État d’une personne qui n’extériorise pas ses sentiments, ses états d’âme.
    • Sachez qu’aujourd’hui seule l’indifférence est payante. Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 700
  2. État d’une personne qui n’a aucun intérêt pour ce qui l’entoure.
    • Faites entrer cette personne, dit péremptoirement M. Camusot dont le mécontentement perça, malgré son apparente indifférence. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
  3. État d’une personne qui n’est pas sensible à l’amour.
    • J’ai pitié de ceux qui vont deux à deux, enchaînés par l’indifférence. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  4. Manque total d'intérêt pour une chose.
    • Quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence. Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818

Citation

Cette indifférence que je sens lorsque je ne suis point emporté vers un côté plutôt que vers un autre par le poids d'aucune raison, est le plus bas degré de la liberté
René Descartes, Médit. IV, 7

Origine du mot

Du latin indifferentia ; voir indifférer et indifférent.

Dans le dictionnaire latin : indifferentia

1873 — le Littré

INDIFFÉRENCE s. f. (in-di-fé-ran-s')

1 L'état d'une personne indifférente. encore relevé aujourd’hui

  • Cette indifférence que je sens lorsque je ne suis point emporté vers un côté plutôt que vers un autre par le poids d'aucune raison, est le plus bas degré de la liberté — DESC., Médit. IV, 7
  • Ils ont tous deux leur compte, et, sur cette assurance, Ils tiennent le passé dans quelque indifférence — CORN., Mél V, 6
8 autres citations
  • L'indifférence qu'ils ont pour la vérité, fait que non-seulement ils ne prennent aucune part à sa défense, mais qu'ils voient même avec peine qu'on s'efforce de détruire le mensonge — PASC., Prov. X
  • Il n'avait pas de ces froides indifférences ni de ces faibles ménagements qui font qu'on abandonne les affaires d'autrui, pour ne s'en pas faire à soi-même — FLÉCH., Duc de Mont.
  • D'où vient que, pour son Dieu pleine d'indifférence, Jérusalem se tait en ce pressant danger ? — RAC., Athal. III, 8
  • La grâce [selon Malebranche] ne fait que mettre l'homme en équilibre et en indifférence entre le bien et le mal — FÉN., t. III, p. 268
  • D'un œil d'indifférence il a vu le supplice — VOLT., Orphel. IV, 2
  • Au demeurant, disposez du peu qui reste à exécuter comme il vous plaira ; cela m'est de la dernière indifférence — DIDER., Lett. à M. Lecheton.
  • Je n'eus jamais d'indifférence Pour la gloire du nom français — BÉRANG., Ma dern. chanson.
  • Bientôt ses actions [de Napoléon] démentirent ses paroles, et chacun s'étonna de son indifférence à donner des ordres pour un si grand établissement — SÉGUR, Hist. de Nap. V, 1

2 Indifférence des religions, indifférence en matière de religion, indifférence religieuse, et, absolument, indifférence, état d'une personne qui, ne s'attachant à aucune religion, les met toutes au même rang. De l'indifférence en matière de religion, Titre d'un ouvrage de l'abbé de Lamennais.

  • Quand on aura accordé au commentateur qu'il faut laisser croire et prêcher tout ce qu'on voudra, alors il demandera, sans plus de façon, l'indifférence des religions, c'est-à-dire qu'on n'exclue personne du salut et que chacun règle sa foi par sa conscience — BOSSUET, 6e avert. 93
  • Chercher un repos funeste et une entière indépendance dans l'indifférence des religions ou dans l'athéisme — ID., Reine d'Angl.
1 autre citation
  • C'est toi qui l'as nommé, docte abbé : notre mal et le tien, l'indifférence pour la religion ; il en a fait un livre, comme ces médecins qui composent des traités sur une maladie dont eux-mêmes sont atteints, et en raisonnent d'autant mieux — P. L. COUR., Lett. VIII

3Terme de philosophie. Liberté d'indifférence, liberté que laisse l'indifférence.

  • Il parait probable que nous avons la liberté d'indifférence dans les choses indifférentes ; car qui pourra dire que Dieu ne nous a pas fait ou n'a pas pu nous faire ce présent ? — VOLT., Phil. Newt. part. I, ch. 4
  • La liberté qu'on nomme d'indifférence est un mot sans idée, une absurdité, car ce serait se déterminer sans raison, ce serait un effet sans cause — ID., Dict. phil. Philosophie, IV

4 État de l'âme d'une personne qui n'est point sensible à l'amour. encore relevé aujourd’hui

  • Au contraire, pour tous dedans l'indifférence, Elle n'ôte à pas un ni donne l'espérance — CORN., Cid, I, 1 (1res édit.)
  • . N'y portez, s'il se peut, que de l'indifférence — ID., Suréna, I, 3
3 autres citations
  • Sévigné, de qui les attraits Servent aux grâces de modèle, Et qui naquîtes toute belle à votre indifférence près — LA FONT., Fabl. IV, 1
  • L'indifférence est le sommeil de l'âme — FAVART, Soliman II, III, 9
  • Vous la verrez sans doute avec indifférence — VOLT., Zaïre, IV, 7

5Terme de chimie. État d'un corps dont les affinités chimiques sont satisfaites, et qui n'a plus de tendance à se combiner à d'autres éléments. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Lat. indifferentia, de indifferens, indifférent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 153 pays

Racine commune : indifferentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais indifference
  • catalan indiferència

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud indifference (en)
  • Algérie indifference (en)
  • Allemagne indifference (en)
  • Andorre indiferència (ca)
  • Anguilla indifference (en)
  • Antigua-et-Barbuda indifference (en)
  • Argentine indifference (en)
  • Aruba indifference (en)
  • Australie indifference (en)
  • Autriche indifference (en)
  • Bahamas indifference (en)
  • Bangladesh indifference (en)
  • Barbade indifference (en)
  • Belgique indifference (en)
  • Belize indifference (en)
  • Bermudes indifference (en)
  • Bhoutan indifference (en)
  • Bosnie-Herzégovine indifference (en)
  • Botswana indifference (en)
  • Brunei indifference (en)
  • Brésil indifference (en)
  • Bulgarie indifference (en)
  • Burundi indifference (en)
  • Cameroun indifference (en)
  • Canada indifference (en)
  • Chili indifference (en)
  • Chine indifference (en)
  • Chypre indifference (en)
  • Croatie indifference (en)
  • Danemark indifference (en)
  • Diego Garcia indifference (en)
  • Dominique indifference (en)
  • Espagne indiferència (ca), indifference (en)
  • Estonie indifference (en)
  • Eswatini indifference (en)
  • Fidji indifference (en)
  • Finlande indifference (en)
  • France indiferència (ca), indifference (en)
  • Gambie indifference (en)
  • Ghana indifference (en)
  • Gibraltar indifference (en)
  • Grenade indifference (en)
  • Grèce indifference (en)
  • Guam indifference (en)
  • Guatemala indifference (en)
  • Guernesey indifference (en)
  • Guyana indifference (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud indifference (en)
  • Honduras indifference (en)
  • Hongrie indifference (en)
  • Inde indifference (en)
  • Irak indifference (en)
  • Irlande indifference (en)
  • Israël indifference (en)
  • Italie indiferència (ca), indifference (en)
  • Jamaïque indifference (en)
  • Jersey indifference (en)
  • Jordanie indifference (en)
  • Kazakhstan indifference (en)
  • Kenya indifference (en)
  • Kiribati indifference (en)
  • Lesotho indifference (en)
  • Lettonie indifference (en)
  • Liban indifference (en)
  • Liberia indifference (en)
  • Lituanie indifference (en)
  • Luxembourg indifference (en)
  • Madagascar indifference (en)
  • Malaisie indifference (en)
  • Malawi indifference (en)
  • Maldives indifference (en)
  • Malte indifference (en)
  • Maroc indifference (en)
  • Maurice indifference (en)
  • Mexique indifference (en)
  • Micronésie indifference (en)
  • Montserrat indifference (en)
  • Namibie indifference (en)
  • Nauru indifference (en)
  • Nigeria indifference (en)
  • Niue indifference (en)
  • Nouvelle-Zélande indifference (en)
  • Népal indifference (en)
  • Ouganda indifference (en)
  • Pakistan indifference (en)
  • Palaos indifference (en)
  • Panama indifference (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée indifference (en)
  • Pays-Bas indifference (en)
  • Philippines indifference (en)
  • Pologne indifference (en)
  • Porto Rico indifference (en)
  • Portugal indifference (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong indifference (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao indifference (en)
  • Roumanie indifference (en)
  • Royaume-Uni indifference (en)
  • Rwanda indifference (en)
  • République dominicaine indifference (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès indifference (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) indifference (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon indifference (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines indifference (en)
  • Sainte-Hélène indifference (en)
  • Sainte-Lucie indifference (en)
  • Samoa indifference (en)
  • Samoa américaines indifference (en)
  • Sercq indifference (en)
  • Seychelles indifference (en)
  • Sierra Leone indifference (en)
  • Singapour indifference (en)
  • Slovaquie indifference (en)
  • Slovénie indifference (en)
  • Soudan indifference (en)
  • Soudan du Sud indifference (en)
  • Sri Lanka indifference (en)
  • Suisse indifference (en)
  • Suède indifference (en)
  • Tanzanie indifference (en)
  • Tchéquie indifference (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien indifference (en)
  • Thaïlande indifference (en)
  • Tokelau indifference (en)
  • Tonga indifference (en)
  • Trinité-et-Tobago indifference (en)
  • Tristan da Cunha indifference (en)
  • Turquie indifference (en)
  • Tuvalu indifference (en)
  • Vanuatu indifference (en)
  • Yémen indifference (en)
  • Zambie indifference (en)
  • Zimbabwe indifference (en)
  • Égypte indifference (en)
  • Émirats arabes unis indifference (en)
  • Érythrée indifference (en)
  • États-Unis indifference (en)
  • Éthiopie indifference (en)
  • Île Christmas indifference (en)
  • Île Norfolk indifference (en)
  • Île de Man indifference (en)
  • Île de l’Ascension indifference (en)
  • Îles Caïmans indifference (en)
  • Îles Cocos indifference (en)
  • Îles Cook indifference (en)
  • Îles Malouines indifference (en)
  • Îles Mariannes du Nord indifference (en)
  • Îles Marshall indifference (en)
  • Îles Pitcairn indifference (en)
  • Îles Salomon indifference (en)
  • Îles Turques-et-Caïques indifference (en)
  • Îles Vierges britanniques indifference (en)
  • Îles Vierges des États-Unis indifference (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis indifference (en)

Liens de sens

Contraires

différence

Terme générique

manque

Terme spécifique

anosodiaphorie quasi-indifférence

Dérivés

courbe d’indifférence quasi-indifférence s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence

Prononciation

Rimes

différence souffrance assurance apparence conférence ignorance espérance préférence transparence concurrence référence occurrence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indifférence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire