apparence

nature
nom féminin
diction
[apaʁɑ̃s] · 3 syllabes
usage
46 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Ce qui paraît extérieurement.
    • Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Marque, trace de quelque chose.
    • Ils n’ont plus aucune apparence de liberté.
  3. Désir de briller.
    • Bien des gens se privent du nécessaire pour tout donner à l’apparence.
  4. En particulier au pluriel
    • Les résultats sont édifiants, indique Fast Company: ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d'intérêt à leur apparence que les garçons. Thomas Messias, Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c'est un problème, Slate, 19 juin 2024
  5. Vraisemblance, probabilité.
    • L’intégrité journalistique repose largement sur l’absence de conflits de loyautés, et même sur l’absence d’apparence de tels conflits. Marc-François Bernier, Éthique et déontologie du journalisme, page 315, Presses de l’Université Laval, 2004
  6. Belle apparence, belles apparences.
  7. Forme, figure. Sous une apparence mortelle.
  8. Marque, vestige. Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.
  9. En apparence, D'après ce qui paraît, ce qu'on voit. La condition la plus heureuse en apparence a ses amertumes.
  10. En perspective, l'apparence d'un objet est le point par lequel on suppose que passe une ligne qui vient directement à l'œil.
1 emploi spécialisé
  1. Infographie Attribut spécifiant le niveau d'intensité ou la couleur d'un affichage.

Citation

De votre changement la flatteuse apparence M'avait rendu tantôt quelque faible espérance
Jean Racine, Bérén. V, 7

Origine du mot

Du latin apparentia, de même sens.

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : appārentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français aparance, aparence
  • anglais appearance
  • catalan aparença
  • espagnol apariencia
  • italien apparenza
  • portugais aparência

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud appearance (en)
  • Algérie appearance (en)
  • Allemagne appearance (en), apparenza (it), apariencia (es)
  • Andorre aparença (ca), apariencia (es)
  • Angola aparência (pt)
  • Anguilla appearance (en)
  • Antigua-et-Barbuda appearance (en), aparência (pt)
  • Argentine appearance (en), apariencia (es)
  • Aruba appearance (en)
  • Australie appearance (en), apparenza (it)
  • Autriche appearance (en), apparenza (it)
  • Bahamas appearance (en)
  • Bangladesh appearance (en)
  • Barbade appearance (en)
  • Belgique appearance (en)
  • Belize appearance (en), apariencia (es)
  • Bermudes appearance (en)
  • Bhoutan appearance (en)
  • Bolivie apariencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine appearance (en)
  • Botswana appearance (en)
  • Brunei appearance (en)
  • Brésil appearance (en), apparenza (it), aparência (pt)
  • Bulgarie appearance (en)
  • Burundi appearance (en)
  • Cameroun appearance (en)
  • Canada appearance (en), apparenza (it), aparência (pt)
  • Cap-Vert aparência (pt)
  • Ceuta et Melilla apariencia (es)
  • Chili appearance (en), apariencia (es)
  • Chine appearance (en)
  • Chypre appearance (en)
  • Colombie apariencia (es)
  • Costa Rica apariencia (es)
  • Croatie appearance (en), apparenza (it)
  • Cuba apariencia (es)
  • Curaçao apariencia (es)
  • Danemark appearance (en)
  • Diego Garcia appearance (en)
  • Dominique appearance (en)
  • Espagne aparença (ca), appearance (en), apariencia (es)
  • Estonie appearance (en)
  • Eswatini appearance (en)
  • Fidji appearance (en)
  • Finlande appearance (en)
  • France aparença (ca), appearance (en), apparenza (it)
  • Gambie appearance (en)
  • Ghana appearance (en)
  • Gibraltar appearance (en), apariencia (es)
  • Grenade appearance (en)
  • Grèce appearance (en)
  • Guam appearance (en)
  • Guatemala appearance (en), apariencia (es)
  • Guernesey appearance (en)
  • Guinée équatoriale aparência (pt), apariencia (es)
  • Guinée-Bissau aparência (pt)
  • Guyana appearance (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud appearance (en)
  • Honduras appearance (en), apariencia (es)
  • Hongrie appearance (en)
  • Inde appearance (en)
  • Irak appearance (en)
  • Irlande appearance (en)
  • Israël appearance (en)
  • Italie aparença (ca), appearance (en), apparenza (it)
  • Jamaïque appearance (en)
  • Jersey appearance (en)
  • Jordanie appearance (en)
  • Kazakhstan appearance (en)
  • Kenya appearance (en)
  • Kiribati appearance (en)
  • Lesotho appearance (en)
  • Lettonie appearance (en)
  • Liban appearance (en)
  • Liberia appearance (en)
  • Lituanie appearance (en)
  • Luxembourg appearance (en), aparência (pt)
  • Madagascar appearance (en)
  • Malaisie appearance (en)
  • Malawi appearance (en)
  • Maldives appearance (en)
  • Malte appearance (en), apparenza (it)
  • Maroc appearance (en), apariencia (es)
  • Maurice appearance (en)
  • Mexique appearance (en), apariencia (es)
  • Micronésie appearance (en)
  • Montserrat appearance (en)
  • Mozambique aparência (pt)
  • Namibie appearance (en)
  • Nauru appearance (en)
  • Nicaragua apariencia (es)
  • Nigeria appearance (en)
  • Niue appearance (en)
  • Nouvelle-Zélande appearance (en)
  • Népal appearance (en)
  • Ouganda appearance (en)
  • Pakistan appearance (en)
  • Palaos appearance (en)
  • Panama appearance (en), apariencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée appearance (en)
  • Paraguay apariencia (es)
  • Pays-Bas appearance (en)
  • Philippines appearance (en), apariencia (es)
  • Pologne appearance (en)
  • Porto Rico appearance (en), apariencia (es)
  • Portugal appearance (en), aparência (pt), apariencia (es)
  • Pérou apariencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong appearance (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao appearance (en), aparência (pt)
  • Roumanie appearance (en), apariencia (es)
  • Royaume-Uni appearance (en), apparenza (it), aparência (pt)
  • Rwanda appearance (en)
  • République dominicaine appearance (en), apariencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès appearance (en)
  • Saint-Marin apparenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) appearance (en), apariencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon appearance (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines appearance (en)
  • Sainte-Hélène appearance (en)
  • Sainte-Lucie appearance (en)
  • Salvador apariencia (es)
  • Samoa appearance (en)
  • Samoa américaines appearance (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aparência (pt)
  • Sercq appearance (en)
  • Seychelles appearance (en)
  • Sierra Leone appearance (en)
  • Singapour appearance (en)
  • Slovaquie appearance (en)
  • Slovénie appearance (en), apparenza (it)
  • Soudan appearance (en)
  • Soudan du Sud appearance (en)
  • Sri Lanka appearance (en)
  • Suisse appearance (en), apparenza (it), aparência (pt)
  • Suède appearance (en)
  • Tanzanie appearance (en)
  • Tchéquie appearance (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien appearance (en)
  • Thaïlande appearance (en)
  • Timor oriental aparência (pt)
  • Tokelau appearance (en)
  • Tonga appearance (en)
  • Trinité-et-Tobago appearance (en), apariencia (es)
  • Tristan da Cunha appearance (en)
  • Turquie appearance (en)
  • Tuvalu appearance (en)
  • Uruguay apariencia (es)
  • Vanuatu appearance (en)
  • Venezuela apariencia (es)
  • Yémen appearance (en)
  • Zambie appearance (en)
  • Zimbabwe appearance (en)
  • Égypte appearance (en)
  • Émirats arabes unis appearance (en)
  • Équateur apariencia (es)
  • Érythrée appearance (en)
  • État de la Cité du Vatican apparenza (it)
  • États-Unis appearance (en), apparenza (it), apariencia (es)
  • Éthiopie appearance (en)
  • Île Christmas appearance (en)
  • Île Norfolk appearance (en)
  • Île de Man appearance (en)
  • Île de l’Ascension appearance (en)
  • Îles Canaries apariencia (es)
  • Îles Caïmans appearance (en)
  • Îles Cocos appearance (en)
  • Îles Cook appearance (en)
  • Îles Malouines appearance (en)
  • Îles Mariannes du Nord appearance (en)
  • Îles Marshall appearance (en)
  • Îles Pitcairn appearance (en)
  • Îles Salomon appearance (en)
  • Îles Turques-et-Caïques appearance (en)
  • Îles Vierges britanniques appearance (en)
  • Îles Vierges des États-Unis appearance (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis appearance (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aparance

Liens de sens

Synonymes

air allure

Terme générique

désir marque vraisemblance

Terme spécifique

air allure attitude avatar chair emballage enveloppe espèce façade faux-semblant glacis habitus hébétude livrée masque mine port reflet semblant silhouette simulacre teinte voile vraisemblance

Dérivés

en apparence les apparences sont trompeuses ménager les apparences sacrifier les apparences sauver les apparences

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apparence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire