différence : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.
- Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu'entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc ! René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 14

5 emplois spécialisés

Mathématiques Résultat de la soustraction.
- La différence de 10 et 6 est égale à 4.
Finance Écart qui existe entre le prix d’achat et le prix de vente, ou entre le prix de vente et celui de rachat.
- Payer la différence.
Mathématiques informatiques Quantité qui, ajoutée à une quantité, donne une somme égale à une autre.
Comptabilité générale Montant que l'analyse d'un certain nombre de données connues permet de découvrir.
Gestion des stocks et du matériel Écart des données d'identification, de condition, surplus ou manque de stock par rapport aux renseignements figurant aux registres appropriés.

Citation

Toutefois je pense Que nos deux intérêts ont quelque différence

Pierre Corneille, Pomp. II, 3

Origine du mot

Du latin differentia de differre (« disséminer », « disperser », « séparer », « déchirer ») composé de dis- et ferre (« porter »).

Dans le dictionnaire latin : differentia

1873 — le Littré

DIFFÉRENCE s. f. (di-fé-ran-s')

1 État de ce qui est différent, de ce qui est autre. La différence de ces deux objets. encore relevé aujourd’hui

Toutefois je pense Que nos deux intérêts ont quelque différence — CORN., Pomp. II, 3
Seigneur, nous n'avons pas si grande ressemblance Qu'il faille de bons yeux pour y voir différence — ID., Nicom. IV, 3

7 autres citations

Voyant de plus près la différence qu'il y a de vous à elle, je vous aimerai toute ma vie — LE COMTE DE BUSSY, dans RICHELET
Quelle différence y a-t-il donc entre eux et les jansénistes ? — PASC., Prov. I
Cherchez, imaginez parmi les hommes les différences les plus remarquables, vous n'en trouverez pas de mieux marquée ni qui vous paraisse plus effective que celle qui relève le victorieux au-dessus des vaincus — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Du moment que des esprits sublimes, passant de bien loin les bornes communes, se distinguent, s'immortalisent par des chefs-d'œuvre, comme ceux de M. votre frère, quelque étrange inégalité que, durant leur vie, la fortune mette entre eux et les plus grands héros, après leur mort cette différence cesse — RAC., Disc. de réception de Th. Corneille.
Entre le bon sens et le bon goût, il y a la différence de la cause à son effet — LA BRUY., XII
Des dieux que nous servons connais la différence — VOLT., Alz. V, 7
Les mortels sont égaux, ce n'est pas la naissance, C'est la seule vertu qui fait la différence — ID., Fan. I, 4

Faire la différence, sentir la différence, mettre de la différence, connaître, apprécier, distinguer.

Les bons esprits.... Qui savent, avisés, avecque différence, Séparer le vrai bien du fond de l'apparence — RÉGNIER, Sat. v.
Un monarque entre nous met quelque différence — CORN., Cid, I, 3

4 autres citations

Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence — MOL., Mis. I, 1
Il est vrai, d'elle à vous je sais la différence — ID., Mélic. I, 5
Peut-être que son cœur fera la différence Des froideurs de Titus à ma persévérance — RAC., Bérén. III, 2
Il semble qu'on veut leur faire sentir avec ostentation [aux prêtres qui s'égarent] la différence qu'il y a d'eux à nous — MASS., Confér. Retraite pour des curés

À la différence de, loc. prép. Faisant d'une manière différente, faisant autrement.

À la différence de ces philosophes qui disent qu'on ne jouit que du présent, il ne jouit que du passé — MONTESQ., Lett. pers. 48

2Terme de logique. Ce qui distingue entre elles les espèces d'un même genre. La définition est composée du genre et de la différence.

3Terme de mathématique. Excès de grandeur, de longueur, de quantité, de poids d'une chose sur une autre. La différence entre deux quantités. Le résultat de la soustraction s'appelle reste, excès ou différence. repris par le Wiktionnaire

Calcul des différences, calcul qui, considéré dans toute sa généralité, c'est-à-dire comme embrassant le calcul différentiel, a pour objet les lois de la variation des quantités.

Calcul aux différences finies (voy. CALCUL).

Terme de marine. Excédant du tirant d'eau de l'arrière sur celui de l'avant.

4Terme de bourse. Dans les marchés des effets publics à terme, différence qui existe entre le prix d'achat et le prix de vente, ou entre le prix de vente et celui de rachat. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

1° DIFFÉRENCE, DIVERSITÉ. Étymologiquement, la différence est ce qui est écarté, séparé ; la diversité est ce qui est tourné de plusieurs côtés. De là résulte que la différence est relative à des objets que l'on compare, tandis que la diversité peut être relative à un seul et même objet. Deux hommes offrent des différences ; un même homme offre de la diversité. L'homme est divers, dit Montaigne ; si on avait voulu exprimer la même idée avec différent, il aurait fallu y donner un complément et dire : différent de lui-même.

2° DIFFÉRENCE, DISPARITÉ., La disparité se dit d'objets qui ne sont pas pareils, qui n'offrent point de parité. Ce mot est donc plus fort que différence, qui se borne à indiquer qu'il y a des points où ces objets diffèrent. La différence de ces deux propositions est légère. La disparité de ces deux propositions est complète.

3° DIFFÉRENCE, VARIÉTÉ., La variété est ce qui varie, ce qui présente un ensemble de formes non semblables. La variété des visages humains se caractérise par certaines différences.

Historique

XIIIe s.

Mais entre aus [eux] a grant diferance — Ren. 21255
Et grant deference a entre ces deus poursuites — BEAUMANOIR, LXVII, 12

1 autre citation

Ne set qu'est maus [mal], qui ainc [onque] bien ne senti ; La difference à conoistre l'aprent — MÄTZNER, p. 83

XVe s.

Ils ne font point grande difference au pays d'Italie d'un enfant bastard à un legitime — COMM., VII, 2
.... Qu'ils lui conteroient toute la maniere de ladite difference [différend] et noise entre ledit Jean Stotton et Themas Brampton — LOUIS XI, Nouv. LXII

Étymologie

Lat. differentia (voy. DIFFÉRER).

Supplément au dictionnaire

DIFFÉRENCE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

Entr'els difference n'avoit De cors, de forme, fors d'aage — BENOÎT, Roman de Troie, V. 5364

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 177 pays

Racine commune : difference (fro), diffĕrentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français difference
anglais difference, différance, differentia
catalan diferència
créole haïtien diferans
espagnol diferencia
espéranto diferenco
finnois differenssi, differentioida
hongrois differencia
italien differenza
ladino diferensya
moyen anglais difference
normand difféthencyi
norvégien bokmål differanse
norvégien nynorsk differanse
occitan diferéncia
roumain diferență
tchèque diference, diferenciace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud difference (en)
Algérie difference (en)
Allemagne difference (en), differenza (it), diferencia (es)
Andorre diferència (ca), diferencia (es)
Anguilla difference (en)
Antigua-et-Barbuda difference (en)
Argentine difference (en), diferencia (es)
Aruba difference (en)
Australie difference (en), differenza (it)
Autriche difference (en), differencia (hu), differenza (it)
Bahamas difference (en)
Bangladesh difference (en)
Barbade difference (en)
Belgique difference (en)
Belize difference (en), diferencia (es)
Bermudes difference (en)
Bhoutan difference (en)
Bolivie diferencia (es)
Bosnie-Herzégovine difference (en)
Botswana difference (en)
Brunei difference (en)
Brésil difference (en), differenza (it), diferencia (es)
Bulgarie difference (en)
Burundi difference (en)
Cameroun difference (en)
Canada difference (en), differencia (hu), differenza (it)
Ceuta et Melilla diferencia (es)
Chili difference (en), diferencia (es)
Chine difference (en)
Chypre difference (en)
Colombie diferencia (es)
Costa Rica diferencia (es)
Croatie difference (en), differenza (it)
Cuba diferencia (es)
Curaçao diferencia (es)
Danemark difference (en)
Diego Garcia difference (en)
Dominique difference (en)
Espagne diferència (ca), difference (en), diferéncia (oc)
Estonie difference (en), differenssi (fi)
Eswatini difference (en)
Fidji difference (en)
Finlande difference (en), differenssi (fi)
France diferència (ca), difference (en), differenza (it)
Gambie difference (en)
Ghana difference (en)
Gibraltar difference (en), diferencia (es)
Grenade difference (en)
Grèce difference (en)
Guam difference (en)
Guatemala difference (en), diferencia (es)
Guernesey difference (en)
Guinée équatoriale diferencia (es)
Guyana difference (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud difference (en)
Haïti diferans (ht)
Honduras difference (en), diferencia (es)
Hongrie difference (en), differencia (hu), diferență (ro)
Inde difference (en)
Irak difference (en)
Irlande difference (en)
Israël difference (en), differencia (hu), diferensya (lad)
Italie diferència (ca), difference (en), differenza (it)
Jamaïque difference (en)
Jersey difference (en)
Jordanie difference (en)
Kazakhstan difference (en)
Kenya difference (en)
Kiribati difference (en)
Lesotho difference (en)
Lettonie difference (en)
Liban difference (en)
Liberia difference (en)
Lituanie difference (en)
Luxembourg difference (en)
Madagascar difference (en)
Malaisie difference (en)
Malawi difference (en)
Maldives difference (en)
Malte difference (en), differenza (it)
Maroc difference (en), diferencia (es)
Maurice difference (en)
Mexique difference (en), diferencia (es)
Micronésie difference (en)
Moldavie diferență (ro)
Montserrat difference (en)
Namibie difference (en)
Nauru difference (en)
Nicaragua diferencia (es)
Nigeria difference (en)
Niue difference (en)
Norvège differanse (nb), differanse (nn)
Nouvelle-Zélande difference (en)
Népal difference (en)
Ouganda difference (en)
Pakistan difference (en)
Palaos difference (en)
Panama difference (en), diferencia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée difference (en)
Paraguay diferencia (es)
Pays-Bas difference (en)
Philippines difference (en), diferencia (es)
Pologne difference (en)
Porto Rico difference (en), diferencia (es)
Portugal difference (en), diferencia (es)
Pérou diferencia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong difference (en)
R.A.S. chinoise de Macao difference (en)
Roumanie difference (en), differencia (hu), diferență (ro)
Royaume-Uni difference (en), differenza (it), diferență (ro)
Russie differenssi (fi)
Rwanda difference (en)
République dominicaine difference (en), diferencia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès difference (en)
Saint-Marin diferenco (eo), differenza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) difference (en), diferencia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon difference (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines difference (en)
Sainte-Hélène difference (en)
Sainte-Lucie difference (en)
Salvador diferencia (es)
Samoa difference (en)
Samoa américaines difference (en)
Serbie differencia (hu), diferență (ro)
Sercq difference (en)
Seychelles difference (en)
Sierra Leone difference (en)
Singapour difference (en)
Slovaquie diference (cs), difference (en), differencia (hu)
Slovénie difference (en), differencia (hu), differenza (it)
Soudan difference (en)
Soudan du Sud difference (en)
Sri Lanka difference (en)
Suisse difference (en), differenza (it)
Suède difference (en), differenssi (fi)
Svalbard et Jan Mayen differanse (nb)
Tanzanie difference (en)
Tchéquie diference (cs), difference (en)
Territoire britannique de l’océan Indien difference (en)
Thaïlande difference (en)
Tokelau difference (en)
Tonga difference (en)
Trinité-et-Tobago difference (en), diferencia (es)
Tristan da Cunha difference (en)
Turquie difference (en)
Tuvalu difference (en)
Ukraine differencia (hu), diferență (ro)
Uruguay diferencia (es)
Vanuatu difference (en)
Venezuela diferencia (es)
Yémen difference (en)
Zambie difference (en)
Zimbabwe difference (en)
Égypte difference (en)
Émirats arabes unis difference (en)
Équateur diferencia (es)
Érythrée difference (en)
État de la Cité du Vatican differenza (it)
États-Unis difference (en), differenza (it), diferencia (es)
Éthiopie difference (en)
Île Christmas difference (en)
Île Norfolk difference (en)
Île de Man difference (en)
Île de l’Ascension difference (en)
Îles Canaries diferencia (es)
Îles Caïmans difference (en)
Îles Cocos difference (en)
Îles Cook difference (en)
Îles Malouines difference (en)
Îles Mariannes du Nord difference (en)
Îles Marshall difference (en)
Îles Pitcairn difference (en)
Îles Salomon difference (en)
Îles Turques-et-Caïques difference (en)
Îles Vierges britanniques difference (en)
Îles Vierges des États-Unis difference (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis difference (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français difference · moyen anglais difference · normand difféthencyi

Liens de sens

Dérivés

à la différence de différence de potentiel faire la différence sentir la différence

Associés

différenciatif différenciation différencier différent différer

Domaine

finance mathématiques

Famille morphologique

différentiel

Prononciation

Rimes

souffrance assurance apparence conférence ignorance espérance préférence transparence concurrence référence occurrence révérence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « différence » du Wiktionnaire.