distance

nature
nom féminin
diction
[distɑ̃s] · 2 syllabes
usage
79 par million de mots
parenté
di

Sens et définitions

Nom 8

  1. Intervalle ; longueur.
    • — Il faut bien que je selle mon cheval pour suivre monsieur. Monsieur peut être tranquille, je tiendrai ma distance à six pas. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. Intervalle de temps.
    • Ce sont donc le lunettes d'Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes. Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, volume 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 63
  3. figuré Différence de nature, de statut ou de classe sociale.
    • Le syndicalisme se trouve engagé, en France, dans une propagande antimili­tariste qui montre clairement l’immense distance qui le sépare du socialisme parlementaire sur cette question de l’État. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 150
  4. Espace qui sépare un lieu d'un autre. La distance de Paris à Versailles est de dix-huit kilomètres. Il parcourut rapidement cette longue distance.
  5. Intervalle qui sépare dans le temps. La distance entre l'établissement de l'empire à Rome et sa chute est d'environ quatre siècles et demi. Ceux que la distance des temps et des lieux éloigne de nos regards.
  6. La distance qu'il y a entre vouloir et faire.
2 emplois spécialisés
  1. Sciences Intervalle existant entre un point donné et un objet ou un objectif.
  2. Géographie mathématique Espace entre deux points, exprimé par la longueur d'une ligne imaginaire (ou non) qui relie ces deux points.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de distancer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de distancer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de distancer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de distancer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de distancer.

Citation

Mais comme assez souvent la distance des lieux Affaiblit dans le cœur ce qu'elle cache aux yeux
Pierre Corneille, Tois. d'or, II, 1

Origine du mot

Du latin distantia, de distans (« distant »).

Formes apparentées 13 langues · 180 pays

Racine commune : distantĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Distanz
  • anglais distance
  • catalan distància
  • danois afstand
  • espagnol distancia
  • finnois distanssi
  • galicien distancia
  • indonésien distansi
  • italien distanza
  • norvégien bokmål distanse
  • norvégien nynorsk distanse
  • occitan distància
  • roumain distanță

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud distance (en)
  • Algérie distance (en)
  • Allemagne afstand (da), distance (en), Distanz (de)
  • Andorre distància (ca), distancia (es)
  • Anguilla distance (en)
  • Antigua-et-Barbuda distance (en)
  • Argentine distance (en), distancia (es)
  • Aruba distance (en)
  • Australie distance (en), distanza (it)
  • Autriche distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Bahamas distance (en)
  • Bangladesh distance (en)
  • Barbade distance (en)
  • Belgique distance (en), Distanz (de)
  • Belize distance (en), distancia (es)
  • Bermudes distance (en)
  • Bhoutan distance (en)
  • Bolivie distancia (es)
  • Bosnie-Herzégovine distance (en)
  • Botswana distance (en)
  • Brunei distance (en)
  • Brésil distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Bulgarie distance (en), Distanz (de)
  • Burundi distance (en)
  • Cameroun distance (en)
  • Canada distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Ceuta et Melilla distancia (es)
  • Chili distance (en), distancia (es)
  • Chine distance (en)
  • Chypre distance (en)
  • Colombie distancia (es)
  • Costa Rica distancia (es)
  • Croatie distance (en), distanza (it)
  • Cuba distancia (es)
  • Curaçao distancia (es)
  • Danemark afstand (da), distance (en), Distanz (de)
  • Diego Garcia distance (en)
  • Dominique distance (en)
  • Espagne distància (ca), distance (en), distancia (gl)
  • Estonie distance (en), distanssi (fi)
  • Eswatini distance (en)
  • Fidji distance (en)
  • Finlande distance (en), distanssi (fi), Distanz (de)
  • France distància (ca), distance (en), Distanz (de)
  • Gambie distance (en)
  • Ghana distance (en)
  • Gibraltar distance (en), distancia (es)
  • Grenade distance (en)
  • Groenland afstand (da)
  • Grèce distance (en), Distanz (de)
  • Guam distance (en)
  • Guatemala distance (en), distancia (es)
  • Guernesey distance (en)
  • Guinée équatoriale distancia (es)
  • Guyana distance (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud distance (en)
  • Honduras distance (en), distancia (es)
  • Hongrie distance (en), Distanz (de), distanță (ro)
  • Inde distance (en)
  • Indonésie distansi (id)
  • Irak distance (en)
  • Irlande distance (en)
  • Islande afstand (da)
  • Israël distance (en), distanță (ro)
  • Italie distància (ca), distance (en), Distanz (de)
  • Jamaïque distance (en)
  • Jersey distance (en)
  • Jordanie distance (en)
  • Kazakhstan distance (en), Distanz (de)
  • Kenya distance (en)
  • Kiribati distance (en)
  • Lesotho distance (en)
  • Lettonie distance (en)
  • Liban distance (en)
  • Liberia distance (en)
  • Liechtenstein Distanz (de)
  • Lituanie distance (en), Distanz (de)
  • Luxembourg distance (en), Distanz (de)
  • Madagascar distance (en)
  • Malaisie distance (en)
  • Malawi distance (en)
  • Maldives distance (en)
  • Malte distance (en), distanza (it)
  • Maroc distance (en), distancia (es)
  • Maurice distance (en)
  • Mexique distance (en), distancia (es)
  • Micronésie distance (en)
  • Moldavie distanță (ro)
  • Montserrat distance (en)
  • Namibie distance (en), Distanz (de)
  • Nauru distance (en)
  • Nicaragua distancia (es)
  • Nigeria distance (en)
  • Niue distance (en)
  • Norvège distanse (nb), distanse (nn)
  • Nouvelle-Zélande distance (en)
  • Népal distance (en)
  • Ouganda distance (en)
  • Pakistan distance (en)
  • Palaos distance (en)
  • Panama distance (en), distancia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée distance (en)
  • Paraguay Distanz (de), distancia (es)
  • Pays-Bas distance (en), Distanz (de), distansi (id)
  • Philippines distance (en), distancia (es)
  • Pologne distance (en), Distanz (de)
  • Porto Rico distance (en), distancia (es)
  • Portugal distance (en), distancia (gl), distancia (es)
  • Pérou distancia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong distance (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao distance (en)
  • Roumanie distance (en), Distanz (de), distanță (ro)
  • Royaume-Uni distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Russie distanssi (fi)
  • Rwanda distance (en)
  • République dominicaine distance (en), distancia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès distance (en)
  • Saint-Marin distanza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) distance (en), distancia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon distance (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines distance (en)
  • Sainte-Hélène distance (en)
  • Sainte-Lucie distance (en)
  • Salvador distancia (es)
  • Samoa distance (en)
  • Samoa américaines distance (en)
  • Serbie distanță (ro)
  • Sercq distance (en)
  • Seychelles distance (en)
  • Sierra Leone distance (en)
  • Singapour distance (en)
  • Slovaquie distance (en), Distanz (de)
  • Slovénie distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Soudan distance (en)
  • Soudan du Sud distance (en)
  • Sri Lanka distance (en)
  • Suisse distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Suède distance (en), distanssi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen distanse (nb)
  • Tanzanie distance (en)
  • Tchéquie distance (en), Distanz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien distance (en)
  • Thaïlande distance (en)
  • Tokelau distance (en)
  • Tonga distance (en)
  • Trinité-et-Tobago distance (en), distancia (es)
  • Tristan da Cunha distance (en)
  • Turquie distance (en)
  • Tuvalu distance (en)
  • Ukraine distanță (ro)
  • Uruguay distancia (es)
  • Vanuatu distance (en)
  • Venezuela distancia (es)
  • Yémen distance (en)
  • Zambie distance (en)
  • Zimbabwe distance (en)
  • Égypte distance (en)
  • Émirats arabes unis distance (en)
  • Équateur distancia (es)
  • Érythrée distance (en)
  • État de la Cité du Vatican distanza (it)
  • États-Unis distance (en), Distanz (de), distanza (it)
  • Éthiopie distance (en)
  • Île Christmas distance (en)
  • Île Norfolk distance (en)
  • Île de Man distance (en)
  • Île de l’Ascension distance (en)
  • Îles Canaries distancia (es)
  • Îles Caïmans distance (en)
  • Îles Cocos distance (en)
  • Îles Cook distance (en)
  • Îles Malouines distance (en)
  • Îles Mariannes du Nord distance (en)
  • Îles Marshall distance (en)
  • Îles Pitcairn distance (en)
  • Îles Salomon distance (en)
  • Îles Turques-et-Caïques distance (en)
  • Îles Vierges britanniques distance (en)
  • Îles Vierges des États-Unis distance (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis distance (en)

Liens de sens

Terme générique

différence intervalle

Terme spécifique

altitude approche complément décalage déport éloignement empattement encablure espacement étape focale frilosité intervalle isolement kilométrage latitude longitude porte-à-faux portée recul visibilité

Dérivés

à distance à distance de sécurité à distance respectueuse dans la distance distancé distance de freinage distance de sécurité distance franchissable distance génétique distance proximale au sol distance-temps distance-temps au sol distancer distanciation distant garder ses distances interdistance tenir à distance tenir la distance

Famille morphologique

dimanche diable divers divan divin diversion divinité diversité divisé diagonale dilemme dialectique diacre diurne divergence digitaline disert dioxyde divisible diversification dièdre distal diatonique divagant digeste diacritique diachronique diagonal diode diphényle diurnal diaphorétique dialogique diamine dipôle directorat diéthylénique

Prononciation

Homophones

distancent

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence intelligence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « distance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire