portée

Nom 42

1. Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut atteindre. Il se dit spécialement en parlant des armes de tir.
   • Rapportez-vous-en à moi, j’ai découvert par hasard à deux portées de fusil de l’endroit où nous sommes une espèce de citadelle […] Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
2. Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l’ouïe. On dit plutôt aujourd’hui : à portée de.
   • Notre héros remarqua que ce petit accident était un grand sujet de joie pour ceux de ses nouveaux camarades qui avaient été à portée de le voir. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
3. figuré Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l’esprit d’une personne.
   • […] mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
4. Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position.
   • Cette place est à sa portée.
5. Force, valeur, ou importance d’un raisonnement, d’une expression, etc.
   • Et Jacques, ignorant des idées frustes et primitives que se fait de l’islam le peuple illettré, ne se rendait point compte de la portée de ce qu’il venait de faire. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
6. Ancien terme de marine. Port d'un navire.
7. Totalité des petits que les animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois.
8. Mesure qui est de la longueur de la chaîne que l'arpenteur porte d'un piquet à l'autre.
9. Place dans laquelle doit être logée la pierre que l'on veut sertir.
10. Portée d'eau, le volume que débite un cours d'eau dans un temps donné.
11. L'étendue laissée libre sous une pierre, une pièce de bois, etc. placée horizontalement, et soutenue en l'air par un ou plusieurs points d'appui.
12. Allée et venue du cordon ou du ruban de fil qui parcourt toute la longueur que doit avoir la chaîne d'une étoffe.
13. Branches que le cerf a pliées ou rompues avec sa tête, et qui sont autant de traces de son passage.
14. La distance à laquelle un canon, un fusil, un pistolet, un arc peut lancer un projectile.
15. Étendue de la voix, de la vue, de l'ouïe, etc. Être à portée de la voix de quelqu'un. Cela n'est pas à la portée de ma vue, de mon oreille.
16. La réunion des lignes qui servent à écrire la musique, et sur et entre lesquelles on commença, dès le XIe siècle, à échafauder les neumes ; le nombre des lignes composant la portée a varié ; il est aujourd'hui de quatre pour le plain-chant et de cinq pour la musique.
17. Ce que peut faire une personne par rapport à sa fortune, à sa position, etc. Cette place est à sa portée. Il a fait une dépense fort au-dessus de sa portée.
18. L'étendue d'esprit, la capacité, l'aptitude à comprendre.
19. La force, l'importance d'un sentiment, d'une passion, etc.

23 emplois spécialisés

1. Zoologie Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois.
   • Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 382 de l’édition de 1921
2. Chasse Partie d’un taillis la plus haute où le bois du cerf laisse des traces, en faisant plier des branches.
   • Le Loup a les sens très bons, l'œil, l'oreille, et surtout l'odorat, il sent souvent de plus loin qu'il ne voit ; l'odeur du carnage l'attire de plus d'une lieue ; il sent aussi de loin les animaux vivans, il les chasse même assez longtemps en les suivant aux portées. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Loup », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 773
3. Architecture Longueur libre d’une pierre, d’une pièce de bois, etc., placée horizontalement dans une construction, et soutenue par un ou plusieurs points d’appui.
   • Les deux ouvrages comportent chacun une travée unique en arc, de 97 mètres de portée théorique et de 9 mètres de flèche : ils sont donc identiques, à la largeur près. Marcel Cayla, « Les ponts en béton armés de Laifour et d’Anchamps, sur la Meuse », dans Le Génie civil, 54ᵉ année, tome 105, n° 26 - n° 2733 du samedi 29 décembre 1934, Paris, p. 602
4. Architecture Partie d’une pierre ou d’une pièce de charpente ainsi placée, qui porte sur le mur, sur un pilier, etc.
5. Programmation Étendue d’une variable: publique, privée ou protégée.
6. Sport À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu’elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l’emplacement idéal pour marquer un point.
7. Sports de raquette Évaluation de l'espace à l'intérieur duquel un joueur de tennis est en mesure de frapper un retour de balle en tenant compte de la longueur de son bras, de la distance qu'il est raisonnablement en mesure de franchir sur le jeu et de la vitesse de la balle.
8. Généralités Les cinq lignes horizontales, parallèles et équidistantes qui portent la notation musicale.
9. Intelligence artificielle Distance à laquelle porte une chose.
10. Internet et télématique Nombre ou proportion d'internautes qui ont été exposés au moins une fois, par l'intermédiaire du navigateur Web qu'ils utilisaient, au contenu textuel, visuel ou sonore pris en considération dans une analyse statistique.
11. Langages de programmation Partie d'un programme où s'applique un identificateur, une déclaration ou une étiquette.
12. Théorie des gaz et aérodynamique Distance horizontale en mètres parcourue par le flux d'air mélangé et mesurée entre l'axe vertical de la bouche de diffusion et le point où la vitesse terminale est tombée à une certaine valeur.
13. Mammifères Ensemble des petits qu'une femelle de mammifère porte et met bas en une fois.
14. Armes légères Distance à laquelle peut être lancé un projectile.
15. Généralités Diffusion efficace d'informations sur les performances et les réalisations d'une entité ou d'un secteur d'activité dans un but de promotion, de vulgarisation ou de notoriété.
16. Levage Distance horizontale entre les axes des rails de la voie de roulement des appareils de levage à charge suspendue du type pont.
17. Transport aérien Domaines du système aéronautique d'un État qui feront l'objet de l'audit.
18. Engins spatiaux Distance entre un point donné, un object ou une cible.
19. Commerce Nombre de personnes potentiellement exposées à une exposition, exprimé en pourcentage de l'affluence au guichet.
20. Électricité Portion de ligne aérienne comprise entre deux supports consécutifs.
21. Charpentes Distance entre les appuis d'une partie transversale ou entre les culées d'un pont.
22. Procédés de construction Distance horizontale entre tous les supports de charpente, comme les murs extérieurs, les colonnes, les poutres, les solives, les piliers et les fermes.
23. Arpentage Distance entre deux stations continues d'un cheminement.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

1. Héraldique Se dit d’une croix chrétienne posée en bande plutôt qu’en pal comme à l’ordinaire pour rappeler la position de la croix portée par le Christ dans la tradition chrétienne.
   • Coupé d’azur et d’argent à la croix portée haussée d’or brochant sur la partition, qui est d’Aimargues → voir illustration « croix portée »

Formes fléchies 1

1. Participe passé féminin singulier de porter.
   • L’attention s’est surtout portée, dans la matinée, sur Thalys, le train à grande vitesse - filiale de la SNCF - qui relie Paris à Bruxelles, puis aux Pays-Bas et au nord-ouest de l’Allemagne. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6