porté

nature
ver masculin
diction
[pɔʁte] · 2 syllabes
usage
59 par million de mots
parenté
porter

Forme principale : porter

Sens et définitions

Nom 2

  1. Effet produit par la façon de porter les vêtements.
    • Le vert et le doré, la sobriété illuminée, son éclat pour un porté radieux. Alia Cardyn, Le monde que l’on porte, 2023
1 emploi spécialisé
  1. Danse Figure où l’un des danseurs porte son partenaire au-dessus de lui.

Verbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Outillage agricole et horticole En motoculture, se dit d'un outil qui n'a pas, en principe, de point de contact avec le sol et dont le poids repose intégralement sur le tracteur, auquel il est lié notamment par l'intermédiaire d'un attelage «trois points».

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de porter.
    • Il y a quelques jours, l’association d’automobilistes Rouler libre a porté « l’affaire » des « coronapistes » devant le Conseil d’Etat pour les faire fermer. journal 20 minutes, édition Grand Paris, vendredi 3 juillet 2020, page 3

Conjugaison

Conjugaison du verbe porter

Indicatif

Présent

  1. je porte
  2. tu portes
  3. il porte
  4. nous portons
  5. vous portez
  6. ils portent

Imparfait

  1. je portais
  2. tu portais
  3. il portait
  4. nous portions
  5. vous portiez
  6. ils portaient

Passé simple

  1. je portai
  2. tu portas
  3. il porta
  4. nous portâmes
  5. vous portâtes
  6. ils portèrent

Futur simple

  1. je porterai
  2. tu porteras
  3. il portera
  4. nous porterons
  5. vous porterez
  6. ils porteront

Passé composé

  1. j'ai porté
  2. tu as porté
  3. il a porté
  4. nous avons porté
  5. vous avez porté
  6. ils ont porté

Plus-que-parfait

  1. j'avais porté
  2. tu avais porté
  3. il avait porté
  4. nous avions porté
  5. vous aviez porté
  6. ils avaient porté

Passé antérieur

  1. j'eus porté
  2. tu eus porté
  3. il eut porté
  4. nous eûmes porté
  5. vous eûtes porté
  6. ils eurent porté

Futur antérieur

  1. j'aurai porté
  2. tu auras porté
  3. il aura porté
  4. nous aurons porté
  5. vous aurez porté
  6. ils auront porté

Subjonctif

Présent

  1. je porte
  2. tu portes
  3. il porte
  4. nous portions
  5. vous portiez
  6. ils portent

Imparfait

  1. je portasse
  2. tu portasses
  3. il portât
  4. nous portassions
  5. vous portassiez
  6. ils portassent

Passé

  1. j'aie porté
  2. tu aies porté
  3. il ait porté
  4. nous ayons porté
  5. vous ayez porté
  6. ils aient porté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse porté
  2. tu eusses porté
  3. il eût porté
  4. nous eussions porté
  5. vous eussiez porté
  6. ils eussent porté

Conditionnel

Présent

  1. je porterais
  2. tu porterais
  3. il porterait
  4. nous porterions
  5. vous porteriez
  6. ils porteraient

Passé

  1. j'aurais porté
  2. tu aurais porté
  3. il aurait porté
  4. nous aurions porté
  5. vous auriez porté
  6. ils auraient porté

Impératif

Présent

  1. porte
  2. portons
  3. portez

Passé

  1. aie porté
  2. ayons porté
  3. ayez porté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
porter
Participe présent
portant
Participe passé
porté

Citations

Elle a trouvé Pyrrhus porté par des soldats, Que son sang excitait à venger son trépas
Jean Racine, Andr. v, 5
Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l'aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges
Jean Racine, Esth. I, 5

1873 — le Littré

PORTÉ, ÉE part. passé (por-té, tée)

de porter

1 Soutenu comme un faix, une charge.

  • Trois fois le jeune vainqueur s'efforça de rompre ces intrépides combattants [les Espagnols à Rocroy] ; trois fois il fut repoussé par le valeureux comte de Fontaines qu'on voyait porté dans sa chaise.... — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Elle a trouvé Pyrrhus porté par des soldats, Que son sang excitait à venger son trépas — RAC., Andr. v, 5

2 Transporté d'un lieu à un autre. Des tableaux portés dans un musée.

Fig.

  • La guerre portée par Charles VIII et par Louis XII en Italie — VOLT., Mœurs, 74

Tout porté, se dit de quelqu'un qui n'a pas à se déplacer pour faire quelque chose.

  • Je vous conseille de demeurer à Paris jusqu'à ce que vous soyez las d'y être, puisque vous y êtes tout porté — MAINTENON, Lett. à d'Aubigné, 10 oct. 1685
  • Le roi nomma Villars son premier ambassadeur plénipotentiaire pour aller à Baden, le comte de Luc pour le second, qui se trouvait tout porté, étant ambassadeur en Suisse — SAINT-SIMON, 353, 161

Tout porté, se dit aussi des choses qui sont sous la main.

  • J'eusse opiné à tâter du climat de Provence, cette année seulement, puisqu'il était tout porté — SÉV., 593

3 Porté à terre, jeté par terre, en parlant des personnes.

En vénerie, porté par terre, se dit d'un cerf que les chiens ont forcé et fait tomber.

Fig.

  • Quand Périclès avait été porté par terre dans la lutte, il persuadait aux assistants qu'il n'était point tombé et les contraignait de croire moins à leurs yeux qu'à leurs oreilles — PELLISS., Fragm. sur les préf. p. 112

4Terme de peinture. Ombre portée, ombre qu'un corps projette sur une surface.

5 Excité, animé, poussé.

  • Trois saints également jaloux de leur salut, Portés d'un même esprit, tendaient à même but — LA FONT., Fabl. XII, 27
  • Ce doucet est un chat Qui.... Contre toute ta parenté D'un mauvais vouloir est porté — ID., ib. VI, 5
1 autre citation
  • Et je me sens par ma planète à la malice un peu porté — MOL., Amph. III, 2

Être porté, avoir de l'inclination, de la disposition à.

  • J'aime en vérité Pauline, je me sens portée pour elle — SÉV., 546
  • Toujours porté à faire le mal — BOSSUET, Hist. I, 11
2 autres citations
  • Je ne suis pas fort portée, ma chère nièce, à demander des grâces — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 17 juill. 1701
  • Il n'est que fier et indépendant, plus porté d'ailleurs à s'apprécier au-dessous qu'au-dessus de ce qu'il vaut — D'ALEMB., Portr. de l'auteur.

Être plus porté pour une personne que pour une autre, avoir plus de disposition, plus de goût pour une personne que pour une autre.

6 Déclaré, exprimé.

  • Les parents qu'on avait gagnés se plaignirent, qu'étant demeurée maîtresse de ses biens avant l'âge porté par les lois, elle [Olympias] les dissipait en présents et en aumônes indiscrètes — FLÉCH., Hist. de Théod. III, 87
  • Le jeune César acquitta, des deniers qui provinrent de ces ventes, une partie des legs portés par le testament — VERTOT, Révol. rom. XIV, 306

7 Rendu, promulgué, en parlant de loi, de décret.

  • Les lois portées en 1680, 1713 et 1741 pour extirper ce reste de barbarie [l'esclavage des indigènes au Brésil] — RAYNAL, Hist. phil. IX, 15

8 S. m. Effet que produit, dans la mise, dans le costume, tel ou tel objet de toilette. Écharpe d'un joli porté. encore relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « porté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire