porteur

nature
nom masculin
diction
[pɔʁtœʁ] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
porter

Sens et définitions

Nom 19

  1. Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.
    • Mais que sont devenus, demande l’Européen, les milliers de porteurs qui travaillaient sur les quais ? André Maurois, Chantiers américains, 1933
  2. figuré Personne qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée.
    • « Le raccordement du câble d’export électrique puis une ultime série de tests réalisés ces derniers jours ont permis à l’éolienne Floatgen (...) d’entrer définitivement en production », ont annoncé mercredi les porteurs du projet. Le Monde, La première éolienne offshore française a commencé à alimenter le réseau électrique, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018
  3. Personne qui détient un document.
    • En bas, dans la salle d'attente, c'est le bobinard aux idées. Ils se sont tous regroupés là les porteurs de manuscrits des débuts de semaine prometteurs. Maurice Kherroubi, Le nègre et le satrape, Éditions Flammarion, 1981, p. 90
  4. Personne chargée de remettre une lettre à son destinataire.
    • La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus... Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  5. Personne qui, anonyme, reçoit payement d’un effet de commerce, qu’il présente.
  6. vieilli Cheval monté par un postillon conduisant une voiture à plusieurs chevaux.
  7. Langue du peuple Dakelh, de la famille des langues athapascanes, parlée en Colombie-Britannique dans l’ouest canadien. absent du Littré
12 emplois spécialisés
  1. Finance Personne en faveur de qui une lettre de change, une traite a été souscrite ou endossée.
  2. Finance Propriétaire d’un titre de valeur mobilière.
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921
  3. Généralités Personne chargée de porter les bagages des voyageurs dans une gare ferroviaire, maritime ou routière.
  4. Génétique Individu qui est hétérozygote avec un gène normal et un gène anormal qui n'est pas exprimé phénotypiquement, bien que décelable par des tests de laboratoire appropriés.
  5. Biotechnologie Protéine ou polysaccharide haptènes dont le couplage avec les bapténes est nécessaire pour que ceux-ci puissent entraîner la production d'anticorps.
  6. Épidémiologie Se dit d'un sujet susceptible d'assurer la transmission d'un caractère héréditaire sans nécessairement le manifester et, par extension, des structures biologiques qui, comme le chromosome, véhiculent ce caractère.
  7. Chariots de manutention Chariot de manutention portant sa charge sur une plate-forme fixe ou sur un équipement non élévateur.
  8. Commerce extérieur Personne en possession d'une lettre de change ou d'un billet payable au porteur.
  9. Commerce Qualifie un marché en plein développement dont l'avenir est très prometteur (marché-porteur).
  10. Matériaux de maçonnerie Élément principal d'un bloc préfabriqué de construction en béton à isolant intégré.
  11. Construction Qualifie un mur ou un élément de structure qui soutient planchers et charpentes.
  12. Transport du bois Débardeur comportant une plate-forme ou un berceau de débardage qui lui permet de transporter les arbres ou les billes sans les traîner.

Adjectif 4

  1. Qui porte.
    • Le missionnement des services médico-psycho-sociaux exige le changement des conditions porteuses de dangerosité. Myriam David, Francis Batifoulier, Jacqueline Iguenane, La protection de l'enfance, 2013, page 53
  2. Qui peut mener à quelque chose de plus.
    • Les premiers ministres du Canada et de différentes provinces sont nombreux à y avoir pris part, pour participer à des panels ou simplement pour avoir l’occasion de nouer des relations commerciales porteuses pour d’éventuels investisseurs. Yasmine Abdelfadel, Un complotiste à la tête du Canada?, Le Journal de Québec, 25 mai 2022
  3. Chargé d’une affaire, d’un dossier, d’un projet.
    • La première phase de l’élaboration d’une étude d’impact consiste en l’organisation d’une réunion de cadrage par le secrétariat général du Gouvernement (service de la législation et de la qualité du droit) à la demande du ministère porteur, dès que le principe d’un nouveau projet de loi est envisagé. Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Qualifie un malade qui porte en lui les germes d'une maladie.
    • Breese, en 1969, montre l'absence de portage de streptocoque A chez 100 enfants traités par la lincomycine, alors que 12/102 enfants traités par pénicilline en sont porteurs. Pierre Gehanno, La colonisation microbienne des voies respiratoires, John Libbey Eurotext, 1995, page 165

Citation

Holà, porteurs, holà.... je pense que ces marauds-là ont dessein de me briser
Molière, Préc. 8

Origine du mot

Bourg. potou ; picard, porteux ; prov. et espagn. portador ; ital. portatore ; du lat. portare, porter. Dans l'ancien français, portere ou porterre est le nominatif, et porteor, le régime. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PORTEUR, EUSE s. m. et f. (por-teur, teû-z')

1 Celui, celle dont le métier est de porter quelque fardeau. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi de ceux qui distribuent les journaux à domicile. Un porteur de journaux.

2 Ouvrier employé aux transports dans l'intérieur des mines. encore relevé aujourd’hui

3Terme de marine. Navire destiné, dans certaines constructions maritimes, à charger les déblais enlevés par les dragues et à les déverser au large.

4 Dans les voitures attelées par des chevaux assemblés deux de front, nom donné au cheval sur lequel est monté le conducteur, c'est le cheval de gauche ; l'autre cheval se nomme sous-verge.

5 Porteur de chaise, ou, simplement, porteur, un des hommes par qui on se fait porter dans une chaise.

  • Holà, porteurs, holà.... je pense que ces marauds-là ont dessein de me briser — MOL., Préc. 8

6 Porteur d'eau, porteuse d'eau, celui, celle qui porte de l'eau dans les maisons.

  • La mère du marquis de Lévi, une joueuse sans fin et pourtant avare à l'excès, faite et mise comme une porteuse d'eau — SAINT-SIMON, 53, 135
  • Toutes nos ressources sont épuisées, et nous en sommes réduite au point de n'avoir pas de quoi payer le porteur d'eau — MARMONTEL, Mém. III

Porteur d'eau, rigole d'arrosage.

7 Celui, celle qui porte sur soi quelque papier, quelque instrument, quelque objet. encore relevé aujourd’hui

  • De vos biens désormais il est maître et seigneur En vertu d'un contrat duquel je suis porteur — MOL., Tart. V, 4
  • Dieu préserve, en chassant, toute sage personne D'un porteur de huchet qui mal à propos sonne — ID., Fâch. II, 7

Porteur de contraintes, celui qui notifie aux contribuables en retard les contraintes décernées par l'agent de l'administration.

Porteur de pardons, vendeur d'indulgences.

8 Personne chargée de rendre une lettre. Le porteur d'une lettre de recommandation. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne vous dis rien de la porteuse de cette lettre : elle porte sa recommandation avec elle — D'ALEMB., Lett. à Voltaire. 16 juill. 1765

9 Porteur d'une lettre de change, d'un billet, celui en faveur de qui la lettre de change, le billet a été souscrit, ou à qui il a été passé. encore relevé aujourd’hui

Billet payable au porteur, billet payable à celui qui en est porteur le dernier.

  • Le duc et le prélat, le guerrier, le docteur, Lisaient pour tous écrits des billets au porteur — VOLT., Ép. 95

On dit de même : des effets, des actions au porteur.

10 Celui qui apporte quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Toi, funeste porteur De ce présent fatal, apprends-moi son auteur — ROTR., Herc. mour. III, 1

Fig.

  • Et de leurs vains souhaits vous font-ils le porteur ? — CORN., Suréna, III, 2

Être porteur de bonnes, de mauvaises nouvelles, être chargé d'annoncer de bonnes, de mauvaises nouvelles.

Porteur de paroles, celui qui est charge de faire une proposition de la part d'un autre.

Historique

XIIe s.

  • Kar benediceuns [bénédictions] dunra li porterre de la lei — Liber psalm. p. 119

XIIIe s.

  • Come il soit chose que nos eussiens emprunté de sire Escot toscan, porteor de ces presentes letres.... — DU CANGE, Villeh. app. p. 5

XIVe s.

  • Item convient un ou deux porteurs d'eau — Ménagier, II, 4
  • As porteurs de carbon.... — CAFFIAUX, Régence d'Aubert de Bavière, p. 58
1 autre citation
  • Comme il feust venu un questeur ou porteur de pardons — DU CANGE, pardonantia.

XVe s.

  • Fu ordonné par mons. le prevost que tous les porteurs d'eaue de Paris feussent mandez et examinez, assavoir qui estoient ceulx qui avoient porté eaue ou dit hostel [d'où étaient sortis ceux qui avaient assassiné le duc d'Orléans] — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 246

XVIe s.

  • J'en reviens à Menot lequel apelle porteurs de rogatons, portatores rogationum, ceux que Maillard nomme portatores reliquiarum et indulgentiarum, et bullatores — H. EST., Apol. d'Hérod. p. 65, dans LACURNE
Étymologie

Bourg. potou ; picard, porteux ; prov. et espagn. portador ; ital. portatore ; du lat. portare, porter. Dans l'ancien français, portere ou porterre est le nominatif, et porteor, le régime.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « porteur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire