messager

nature
nom masculin
diction
[mesaʒe] · 3 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Celui qui est chargé de porter un message.
    • De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux siècles passés », dans Causses et Cévennes : revue du Club cévenol, 78ᵉ année, tome 12, n° 1, 1973, p. 308
  2. Porteur, transporteur de colis ou de messages.
    • Messager de malheur, porteur de mauvaises nouvelles.
  3. figuré Annonciateur, avant-coureur.
    • Les hirondelles sont les messagères du printemps.
5 emplois spécialisés
  1. Marine Fin cordage servant à guider une drisse à l'intérieur d'un mât.
  2. Biochimie Molécule qui intervient dans la régulation des processus physiologiques en véhiculant une information, notamment en participant à la signalisation cellulaire.
  3. Criminologie Membre d'une organisation criminelle responsable de la réception et de la distribution du courrier.
  4. Hydrologie et hydrographie Masse coulissant sur le câble porteur d'un appareil océanographique et dont le choc sur un dispositif permet de déclencher ou d'arrêter le fonctionnement de l'appareil.
  5. Propulsion des bateaux Masse coulissant sur le câble porteur d'un appareil océanographique et dont le choc sur une butée déclenche un dispositif d'ouverture ou de fermeture, de mise en route ou d'arrêt de l'appareil.

Adjectif 1

  1. Qui transmet des messages.
    • La colombe messagère. Théodore Hersart de La Villemarqué, Le Retour d’Angleterre, 1846

Citation

Alors triste messager d'un événement si funeste [la mort d'un fils de Louis XIV]
Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

De l’ancien français messagier, équivalent dudérivé de message, avec le suffixe -ier.

latin — ab « Esclave messager »

1873 — le Littré

MESSAGER, ÈRE s. m. et f. (mè-sa-jé, jè-r')

1 Celui, celle qui vient annoncer quelque chose, soit de soi-même, soit de la part d'un autre. Je lui ai envoyé un messager. encore relevé aujourd’hui

  • Vous verrez que je ne fais point tant de cas de mon ancienne maîtresse que de votre nouvelle messagère — BALZ., liv. VII, lett. 21
  • Alors triste messager d'un événement si funeste [la mort d'un fils de Louis XIV] — BOSSUET, Mar.-Thér.
1 autre citation
  • Ô mort.... Tu n'anéantis pas, tu délivres : ta main, Céleste messager, porte un flambeau divin — LAMARTINE, Méditations, I, 5

Fig. Messager de malheur, celui qui apporte ou qui est dans l'habitude d'apporter de mauvaises nouvelles.

2 Messager d'État, fonctionnaire chargé de porter les messages d'un des grands pouvoirs de l'État, d'une assemblée politique. encore relevé aujourd’hui

3Poétiquement. Le messager des dieux, Mercure.

  • Moi qui suis comme on sait, en terre et dans les cieux, Le fameux messager du souverain des dieux — MOL., Amph. Prologue.

La messagère de Junon, la déesse Iris.

  • Regardez de Junon briller la messagère, Iris nous vient du ciel dire ses volontés — CORN., Tois. d'or, I, 5

Dans le même style, messagère se dit aussi de la renommée.

  • Et messagère indifférente Des vérités et de l'erreur, Sa voix en merveilles féconde Va chez tous les peuples du monde, Semer le bruit et la terreur — J. B. ROUSS., Odes, III, 2
  • Du vrai comme du faux la prompte messagère, Qui s'accroît dans sa course.... — VOLT., Henr. VIII

Par extension.

  • C'est avec raison que l'histoire a été appelée le témoin des temps, le flambeau de la vérité, l'école de la vertu, la dépositaire des événements, et, s'il était permis de parler ainsi, la fidèle messagère de l'antiquité — ROLLIN, Hist. anc. XXV, 2

4Fig. Dans le style élevé, annonce, avant-coureur. Les hirondelles sont les messagères du printemps.

  • L'horrible cri d'une troupe d'orfraies, D'infaillibles malheurs messagères trop vraies — ROTR., Antig. V, 5
  • Des désastres fameux ce messager fidèle [un hibou] Sait toujours des malheurs la première nouvelle — BOILEAU, Lutr. III

5 Celui qui est établi pour porter ordinairement les paquets et les hardes d'une ville à une autre. encore relevé aujourd’hui

  • Le messager de Genève n'étant point encore de retour, je n'ai pas reçu par conséquent les deux paquets que vous lui avez remis — J. J. ROUSS., Lett. à M. d'Ivernois, Corresp. t. VI, p. 152, dans POUGENS.

Sentir le pied du messager, se dit d'un homme qui exhale une mauvaise odeur, d'un fromage avancé.

6 Se disait autrefois pour la voiture ou le coche d'eau qui faisait le service des messageries. Je partis par le messager.

  • M. de Sotencour, pour nous faire enrager, De Falaise à Paris vient par le messager — REGNARD, le Bal, sc. 4

7Fig. et dans le style familier. Projectile qu'on lance contre quelqu'un.

  • Tout beau ; si, pour heurter tu fais la moindre instance, Je t'enverrai d'ici des messagers fâcheux — MOL., Amphitr. III, 2

8 Messager, oiseau, voy. SECRÉTAIRE.

9 Adjectivement. Le pigeon messager, titre d'une chanson de Béranger.

Historique

XIIe s.

  • Joianz fu Guiteclins quant ot [ouit] le messagier — Sax. VI
  • À l'arcevesque out um ainceis [auparavant] tut co [ce] mustré ; Car si messagier crent à cel capitle esté, E orent le conseil oï e esculté — Th. le mart. 97

XIIIe s.

  • Si prisent [prirent] un coulon [pigeon] messagier qui avoit esté nouris en Babilone — Chr. de Rains, 94
  • En lui avon bon messagier Por querre la mort et cerchier — Ren. 5895
2 autres citations
  • Car li oel [les yeux], cum droit messagier, Tout maintenant au cuer envoient Noveles de ce que il voient — la Rose, 2750
  • Le chahuant o sa grant hure, Prophetes de male aventure, Hideus messagier de dolor, En son cri, en forme et color — ib. 6001

XIVe s.

  • Que les sergens et messaigiers des dis conssous [consuls] pourront lever les tailles et communs imposez et à imposer aux habitans desdis chastel et ville — DU CANGE, messagerius.

XVe s.

  • Messagier ne doit mal ouir ne mal avoir — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 345

XVIe s.

  • Ne fais pas d'un fol ton messagier — COTGRAVE
Étymologie

Message ; provenç. messatgier ; anc. cat. missatger ; esp. mensagero ; port. mensageiro ; ital. messaggiero, messagiere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « messager » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire