distancer

nature
ver
diction
[distɑ̃se] · 3 syllabes
attesté
1366
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand.
    • Cet écolier a distancé tous ses camarades.
  2. Mettre de la distance.
2 emplois spécialisés
  1. Sports hippiques Disqualifier un cheval de course de trot en raison de ses allures fautives.
  2. Courses hippiques et sports équestres Disqualifier un concurrent et l'exclure du classement à la suite d'une infraction aux conditions de la course.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je distance
  2. tu distances
  3. il distance
  4. nous distançons
  5. vous distancez
  6. ils distancent

Imparfait

  1. je distançais
  2. tu distançais
  3. il distançait
  4. nous distancions
  5. vous distanciez
  6. ils distançaient

Passé simple

  1. je distançai
  2. tu distanças
  3. il distança
  4. nous distançâmes
  5. vous distançâtes
  6. ils distancèrent

Futur simple

  1. je distancerai
  2. tu distanceras
  3. il distancera
  4. nous distancerons
  5. vous distancerez
  6. ils distanceront

Passé composé

  1. j'ai distancé
  2. tu as distancé
  3. il a distancé
  4. nous avons distancé
  5. vous avez distancé
  6. ils ont distancé

Plus-que-parfait

  1. j'avais distancé
  2. tu avais distancé
  3. il avait distancé
  4. nous avions distancé
  5. vous aviez distancé
  6. ils avaient distancé

Passé antérieur

  1. j'eus distancé
  2. tu eus distancé
  3. il eut distancé
  4. nous eûmes distancé
  5. vous eûtes distancé
  6. ils eurent distancé

Futur antérieur

  1. j'aurai distancé
  2. tu auras distancé
  3. il aura distancé
  4. nous aurons distancé
  5. vous aurez distancé
  6. ils auront distancé

Subjonctif

Présent

  1. je distance
  2. tu distances
  3. il distance
  4. nous distancions
  5. vous distanciez
  6. ils distancent

Imparfait

  1. je distançasse
  2. tu distançasses
  3. il distançât
  4. nous distançassions
  5. vous distançassiez
  6. ils distançassent

Passé

  1. j'aie distancé
  2. tu aies distancé
  3. il ait distancé
  4. nous ayons distancé
  5. vous ayez distancé
  6. ils aient distancé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse distancé
  2. tu eusses distancé
  3. il eût distancé
  4. nous eussions distancé
  5. vous eussiez distancé
  6. ils eussent distancé

Conditionnel

Présent

  1. je distancerais
  2. tu distancerais
  3. il distancerait
  4. nous distancerions
  5. vous distanceriez
  6. ils distanceraient

Passé

  1. j'aurais distancé
  2. tu aurais distancé
  3. il aurait distancé
  4. nous aurions distancé
  5. vous auriez distancé
  6. ils auraient distancé

Impératif

Présent

  1. distance
  2. distançons
  3. distancez

Passé

  1. aie distancé
  2. ayons distancé
  3. ayez distancé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
distancer
Participe présent
distançant
Participe passé
distancé

Origine du mot

Du moyen français, de l’ancien français distancer.

Formes apparentées 2 langues · 10 pays

Racine commune : distancer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • norvégien bokmål distansere
  • roumain distanța

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Canada distanța (ro)
  • Hongrie distanța (ro)
  • Israël distanța (ro)
  • Moldavie distanța (ro)
  • Norvège distansere (nb)
  • Roumanie distanța (ro)
  • Royaume-Uni distanța (ro)
  • Serbie distanța (ro)
  • Svalbard et Jan Mayen distansere (nb)
  • Ukraine distanța (ro)

Liens de sens

Synonymes

dépasser éloigner espacer

Contraires

rattraper

Associés

distanciation distanciement distancier

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « distancer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire