espacer

nature
ver
diction
[ɛspase] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés.
    • — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  2. Répartir selon des intervalles de temps.
    • Ce négociant espace ses paiements.
2 emplois spécialisés
  1. Typographie Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres.
    • Colonnes bien espacées.
  2. Informatique Laisser un ou plusieurs intervalles libres p. ex. provoquer l'avancement d'un ou plusieurs interlignes, déplacer une carte, colonne par colonne sans la perforer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'espace
  2. tu espaces
  3. il espace
  4. nous espaçons
  5. vous espacez
  6. ils espacent

Imparfait

  1. j'espaçais
  2. tu espaçais
  3. il espaçait
  4. nous espacions
  5. vous espaciez
  6. ils espaçaient

Passé simple

  1. j'espaçai
  2. tu espaças
  3. il espaça
  4. nous espaçâmes
  5. vous espaçâtes
  6. ils espacèrent

Futur simple

  1. j'espacerai
  2. tu espaceras
  3. il espacera
  4. nous espacerons
  5. vous espacerez
  6. ils espaceront

Passé composé

  1. j'ai espacé
  2. tu as espacé
  3. il a espacé
  4. nous avons espacé
  5. vous avez espacé
  6. ils ont espacé

Plus-que-parfait

  1. j'avais espacé
  2. tu avais espacé
  3. il avait espacé
  4. nous avions espacé
  5. vous aviez espacé
  6. ils avaient espacé

Passé antérieur

  1. j'eus espacé
  2. tu eus espacé
  3. il eut espacé
  4. nous eûmes espacé
  5. vous eûtes espacé
  6. ils eurent espacé

Futur antérieur

  1. j'aurai espacé
  2. tu auras espacé
  3. il aura espacé
  4. nous aurons espacé
  5. vous aurez espacé
  6. ils auront espacé

Subjonctif

Présent

  1. j'espace
  2. tu espaces
  3. il espace
  4. nous espacions
  5. vous espaciez
  6. ils espacent

Imparfait

  1. j'espaçasse
  2. tu espaçasses
  3. il espaçât
  4. nous espaçassions
  5. vous espaçassiez
  6. ils espaçassent

Passé

  1. j'aie espacé
  2. tu aies espacé
  3. il ait espacé
  4. nous ayons espacé
  5. vous ayez espacé
  6. ils aient espacé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse espacé
  2. tu eusses espacé
  3. il eût espacé
  4. nous eussions espacé
  5. vous eussiez espacé
  6. ils eussent espacé

Conditionnel

Présent

  1. j'espacerais
  2. tu espacerais
  3. il espacerait
  4. nous espacerions
  5. vous espaceriez
  6. ils espaceraient

Passé

  1. j'aurais espacé
  2. tu aurais espacé
  3. il aurait espacé
  4. nous aurions espacé
  5. vous auriez espacé
  6. ils auraient espacé

Impératif

Présent

  1. espace
  2. espaçons
  3. espacez

Passé

  1. aie espacé
  2. ayons espacé
  3. ayez espacé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
espacer
Participe présent
espaçant
Participe passé
espacé

Citation

Louis de Bade avait jeté un pont de bateaux sur le Rhin à Hagenbach, et de là s'était espacé en Alsace par corps séparés
Saint-Simon, 23, 6

Origine du mot

Espace. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ESPACER v. a. (è-spa-sé. Le c prend une cédille devant a ou o ; espaçant, espaçons)

1 Ranger plusieurs choses, de manière à laisser entre elles l'espace nécessaire. encore relevé aujourd’hui

Terme d'imprimerie. Établir un intervalle régulier entre les mots et les lignes. Bien espacer les mots.

Terme de maçonnerie. Espacer tant plein que vide, laisser les intervalles égaux aux poteaux, aux solives, etc.

2 S'espacer, v. réfl. Prendre de l'espace, s'étendre. encore relevé aujourd’hui

  • Louis de Bade avait jeté un pont de bateaux sur le Rhin à Hagenbach, et de là s'était espacé en Alsace par corps séparés — SAINT-SIMON, 23, 6

Fig. Parler en détail.

  • Au sortir du salut, Brissac lui conta [au roi] ce qu'il avait fait, non sans s'espacer sur la piété des dames de la cour — ID., 194, 90
Historique

XVIe s.

  • ....Observant la loy de traduire, qui est, n'espacier point hors des limites de l'auteur — DU BELLAY, I, 8, verso.
Étymologie

Espace.

Supplément au dictionnaire

ESPACER. Ajoutez : - REM. La locution de Saint-Simon : s'espacer au sens de parler en détail, a été reprise ; et en effet elle peut l'être.

  • On s'étonnera peut-être que nous fassions autant de bruit et que nous nous espacions autant, comme dit Saint-Simon, à propos d'un objet si insignifiant en apparence, à propos d'une pipe, — Extr. du Journ. de Bolbec, dans Journ. offic. 17 fév. 1874, p. 1319, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espacer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire