dépasser

nature
ver
diction
[depase] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Aller au-delà de quelque chose.
    • Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu. Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Passer devant, en passant sur le côté et en allant plus vite.
    • Selon France 3, l'automobiliste aurait dépassé une voiture avenue Jean-Paul Sartre, sans voir que le motard arrivait en sens inverse. Théoline COTENTIN , La victime avait 28 ans : un chauffard sans permis percute violemment un motard qui se rendait à son travail, l'homme meurt sur place, Midi Libre, 25 septembre 2024
  3. Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc.
    • Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  4. figuré Aller au-delà de ce qui existe, de ce qui est prévu.
    • Ce n’est pas un coup de folie avec des gestes qui dépasseraient la pensée. Non, c’est décidé, déterminé, mûri, froid. Luc Leroux, Féminicides : « Tant que j’ai mon Téléphone grave danger, il ne peut rien m’arriver », Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2019
  5. figuré Stupéfier, aller au-delà de l'entendement.
    • Que tu perdes ton temps à écrire des romans, et que tu risques tes quatre sous pour les imprimer, ça me dépasse… Excuse-moi : je ne trouve pas d’autre expression : ça me dépasse… Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 52
6 emplois spécialisés
  1. Aéronautique Déborder.
  2. Sports de raquette Placer une balle qui passe au-dessus de la tête d'un joueur au filet.
  3. Généralités Laisser derrière soi, après l'avoir rejoint, quelque chose ou quelqu'un qui se déplace dans la même direction.
  4. Manœuvres d'aéronefs Action d'aller au-delà de la limite de la piste ou du terrain d'atterrissage au moment de l'atterrissage.
  5. Manœuvre des navires Retirer un cordage ou une manœuvre de la pièce où il est engagé : poulie, filoir, chaumard.
  6. Manœuvre des navires Descendre un mât supérieur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dépasse
  2. tu dépasses
  3. il dépasse
  4. nous dépassons
  5. vous dépassez
  6. ils dépassent

Imparfait

  1. je dépassais
  2. tu dépassais
  3. il dépassait
  4. nous dépassions
  5. vous dépassiez
  6. ils dépassaient

Passé simple

  1. je dépassai
  2. tu dépassas
  3. il dépassa
  4. nous dépassâmes
  5. vous dépassâtes
  6. ils dépassèrent

Futur simple

  1. je dépasserai
  2. tu dépasseras
  3. il dépassera
  4. nous dépasserons
  5. vous dépasserez
  6. ils dépasseront

Passé composé

  1. j'ai dépassé
  2. tu as dépassé
  3. il a dépassé
  4. nous avons dépassé
  5. vous avez dépassé
  6. ils ont dépassé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dépassé
  2. tu avais dépassé
  3. il avait dépassé
  4. nous avions dépassé
  5. vous aviez dépassé
  6. ils avaient dépassé

Passé antérieur

  1. j'eus dépassé
  2. tu eus dépassé
  3. il eut dépassé
  4. nous eûmes dépassé
  5. vous eûtes dépassé
  6. ils eurent dépassé

Futur antérieur

  1. j'aurai dépassé
  2. tu auras dépassé
  3. il aura dépassé
  4. nous aurons dépassé
  5. vous aurez dépassé
  6. ils auront dépassé

Subjonctif

Présent

  1. je dépasse
  2. tu dépasses
  3. il dépasse
  4. nous dépassions
  5. vous dépassiez
  6. ils dépassent

Imparfait

  1. je dépassasse
  2. tu dépassasses
  3. il dépassât
  4. nous dépassassions
  5. vous dépassassiez
  6. ils dépassassent

Passé

  1. j'aie dépassé
  2. tu aies dépassé
  3. il ait dépassé
  4. nous ayons dépassé
  5. vous ayez dépassé
  6. ils aient dépassé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dépassé
  2. tu eusses dépassé
  3. il eût dépassé
  4. nous eussions dépassé
  5. vous eussiez dépassé
  6. ils eussent dépassé

Conditionnel

Présent

  1. je dépasserais
  2. tu dépasserais
  3. il dépasserait
  4. nous dépasserions
  5. vous dépasseriez
  6. ils dépasseraient

Passé

  1. j'aurais dépassé
  2. tu aurais dépassé
  3. il aurait dépassé
  4. nous aurions dépassé
  5. vous auriez dépassé
  6. ils auraient dépassé

Impératif

Présent

  1. dépasse
  2. dépassons
  3. dépassez

Passé

  1. aie dépassé
  2. ayons dépassé
  3. ayez dépassé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dépasser
Participe présent
dépassant
Participe passé
dépassé

Citation

Ô mon Dieu ! les désirs de l'homme dépassent toujours les dons que vous lui faites
Madame de Staël, Delph. part. V, fragment 3

Origine du mot

Dé.... préfixe, et passer ; provenç. despassar. Dans dé-passer, aller au delà, le préfixe dé.... est augmentatif ; dans dé-passer un ruban, il exprime l'action inverse à celle de passer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉPASSER v. a. (dé-pâ-sé)

1 Aller plus loin, aller au delà. encore relevé aujourd’hui

  • Nos pilotes ont été bien étonnés de voir terre, ils croyaient avoir dépassé l'île de Cocos — CHOISI, dans RICHELET
  • L'empereur s'était arrêté à Lyadi, à quatre lieues du champ de bataille ; la nuit venue, il apprend que Mortier, qu'il croit derrière lui, l'a dépassé — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 6

Fig.

  • Ô mon Dieu ! les désirs de l'homme dépassent toujours les dons que vous lui faites — STAËL, Delph. part. V, fragment 3

2 Laisser en arrière, en allant plus vite. Il nous a dépassés à moitié route. encore relevé aujourd’hui

Fig. En politique, pousser plus loin une opinion déjà relativement extrême. On est bien vite dépassé en révolution.

3 Être plus grand, plus haut, plus long. Il le dépasse de toute la tête. encore relevé aujourd’hui

Être plus saillant. Cette maison dépasse les autres. Ce soldat dépasse la ligne.

4 Dans un sens tout différent, retirer un ruban, un cordon passé dans une boutonnière, dans une coulisse.

Terme de marine. Dépasser un câble, en faire sortir le bout par son écubier. Dépasser un mât de hune, de perroquet, le faire descendre assez pour que la tête en sorte du chouquet et des barres.

5 Se dépasser, v. réfl. Aller plus loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de se dépasser. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Bel oncle, vous avez failli à votre entente ; un autre vous despasse de la femme que vous vouliez avoir — FROISS., II, III, 130
  • Exille getta un coup merveilleux après ung depasser qu'il fist pour en rompre ung autre — Perceforest, t. V, f° 8, dans LACURNE
Étymologie

Dé.... préfixe, et passer ; provenç. despassar. Dans dé-passer, aller au delà, le préfixe dé.... est augmentatif ; dans dé-passer un ruban, il exprime l'action inverse à celle de passer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépasser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire