rattraper

nature
ver
diction
[ʁatʁape] · 3 syllabes
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Reprendre, ressaisir.
    • Je suis une maîtresse de maison désastreuse, mais je rattrape le coup en mettant tout en place à la one again. Adama Mané, Rêveuse… en sursis, Les Éditions Numeriklivres, 2012
  2. familier Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants.
    • Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. Regagner ce qu’on avait perdu.
    • « Pauvre garçon, me dit-elle. Ça s’arrangera, va. On se retrouvera. Nous rattraperons cela. » Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 151
  4. figuré et Attraper de nouveau, attraper une seconde fois.
    • Quand un renard s’est échappé d’un piège, il est bien rare de l’y rattraper.
  5. familier Piéger, tromper de nouveau. Faire prendre des risques.
    • On ne m’y rattrapera plus.
  6. figuré Subir les conséquences de ses actes.
    • La particularité principale de cette mouture est qu’elle a été développée sans la supervision de Linus Torvalds. Il est pour rappel « en repos », à méditer sur ses interactions avec les autres. Connu pour sa brutalité dans les rapports humains, les remous ont fini par le rattraper. Next INpact, Linux : le noyau 4.19 est disponible, la main repasse à Linus Torvalds, 23 octobre 2018
  7. Se retenir, se raccrocher.
    • Il s’est rattrapé à une branche.
  8. figuré Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre.
    • Il allait faire un impair, mais il s’est adroitement rattrapé.
  9. Familier Piéger, tromper de nouveau. (Par extension) Faire prendre des risques.
  10. Se dédommager, regagner ce qu’on a perdu.
2 emplois spécialisés
  1. Généralités En venir à avoir autant ou plus de points que l'adversaire ou l'équipe adverse alors qu'on en avait moins auparavant dans un match, une partie ou une rencontre.
  2. Constructions aéronautiques Modifier un matériel après livraison pour lui incorporer les améliorations apportées ultérieurement en fabrication.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rattrape
  2. tu rattrapes
  3. il rattrape
  4. nous rattrapons
  5. vous rattrapez
  6. ils rattrapent

Imparfait

  1. je rattrapais
  2. tu rattrapais
  3. il rattrapait
  4. nous rattrapions
  5. vous rattrapiez
  6. ils rattrapaient

Passé simple

  1. je rattrapai
  2. tu rattrapas
  3. il rattrapa
  4. nous rattrapâmes
  5. vous rattrapâtes
  6. ils rattrapèrent

Futur simple

  1. je rattraperai
  2. tu rattraperas
  3. il rattrapera
  4. nous rattraperons
  5. vous rattraperez
  6. ils rattraperont

Passé composé

  1. j'ai rattrapé
  2. tu as rattrapé
  3. il a rattrapé
  4. nous avons rattrapé
  5. vous avez rattrapé
  6. ils ont rattrapé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rattrapé
  2. tu avais rattrapé
  3. il avait rattrapé
  4. nous avions rattrapé
  5. vous aviez rattrapé
  6. ils avaient rattrapé

Passé antérieur

  1. j'eus rattrapé
  2. tu eus rattrapé
  3. il eut rattrapé
  4. nous eûmes rattrapé
  5. vous eûtes rattrapé
  6. ils eurent rattrapé

Futur antérieur

  1. j'aurai rattrapé
  2. tu auras rattrapé
  3. il aura rattrapé
  4. nous aurons rattrapé
  5. vous aurez rattrapé
  6. ils auront rattrapé

Subjonctif

Présent

  1. je rattrape
  2. tu rattrapes
  3. il rattrape
  4. nous rattrapions
  5. vous rattrapiez
  6. ils rattrapent

Imparfait

  1. je rattrapasse
  2. tu rattrapasses
  3. il rattrapât
  4. nous rattrapassions
  5. vous rattrapassiez
  6. ils rattrapassent

Passé

  1. j'aie rattrapé
  2. tu aies rattrapé
  3. il ait rattrapé
  4. nous ayons rattrapé
  5. vous ayez rattrapé
  6. ils aient rattrapé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rattrapé
  2. tu eusses rattrapé
  3. il eût rattrapé
  4. nous eussions rattrapé
  5. vous eussiez rattrapé
  6. ils eussent rattrapé

Conditionnel

Présent

  1. je rattraperais
  2. tu rattraperais
  3. il rattraperait
  4. nous rattraperions
  5. vous rattraperiez
  6. ils rattraperaient

Passé

  1. j'aurais rattrapé
  2. tu aurais rattrapé
  3. il aurait rattrapé
  4. nous aurions rattrapé
  5. vous auriez rattrapé
  6. ils auraient rattrapé

Impératif

Présent

  1. rattrape
  2. rattrapons
  3. rattrapez

Passé

  1. aie rattrapé
  2. ayons rattrapé
  3. ayez rattrapé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rattraper
Participe présent
rattrapant
Participe passé
rattrapé

Citation

J'ai été entraîné dans ce précipice de ronces [les Annales de l'Empire] par ma malheureuse facilité ; on ne m'y rattrapera plus
Voltaire, Lett. d'Argental, 16 mai 1754

1873 — le Littré

RATTRAPER v. a. (ra-tra-pé)

1 Attraper une seconde fois. Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y rattraper. encore relevé aujourd’hui

Fig. Il avait perdu beaucoup d'argent dans ce tripot ; comment s'y est-il laissé rattraper ?

Familièrement et fig. On ne m'y rattrapera plus, bien fin qui m'y rattrapera, c'est-à-dire on ne me trompera plus en pareil cas.

Il signifie aussi : Je ne m'exposerai plus à pareille aventure, on ne me reverra plus dans cet endroit, dans cette société.

  • J'ai été entraîné dans ce précipice de ronces [les Annales de l'Empire] par ma malheureuse facilité ; on ne m'y rattrapera plus — VOLT., Lett. d'Argental, 16 mai 1754

2Par extension de l'idée de reprendre au piége , ressaisir, reprendre. On a rattrapé le prisonnier. encore relevé aujourd’hui

Fig. et par menace. Si je le rattrape ! c'est-à-dire s'il tombe sous main, sous mon autorité, je le punirai.

  • Ah ! les coquins ! si je les rattrappe jamais ! — A. DUVAL, Jeun. de Henri V, III, 10

Il se dit aussi des choses qu'on ressaisit.

  • Nous étions contraints de disputer contre les flots, pour rattraper le dessus de ce mât — FÉN., Tél. VI

3 Recouvrer ce qu'on avait perdu. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne s'agit plus que de rattraper mon repos et ma tête, pour faire ce que vous voulez — VOLT., Lett. Thibouville, 28 nov. 1776
  • Ah ! si je puis rattraper ce que j'ai perdu, je jure bien que j'abandonnerai le jeu à jamais — GENLIS, Théât. d'éduc. les Faux amis, II, 6

4Familièrement. Rejoindre quelqu'un qui a pris les devants. encore relevé aujourd’hui

  • Sa servante Alison la rattrape et la suit — BOILEAU, Lutr. II
  • Partout le doigt vainqueur [qui distribue la bénédiction] les suit et les rattrape — ID., ib. V

Fig.

  • Mais, lorsqu'on la néglige [la rime], elle devient rebelle, Et, pour la rattraper, le sens court après elle — BOILEAU, Art p. I

5Terme de papeterie. Rattraper les pâtes échappées, les empêcher, à l'aide d'un appareil propre, d'être entraînées avec l'eau.

6 Se rattraper, v. réfl. Se soutenir, se retenir. Le perroquet se rattrape avec le bec. Il tombait dans la rivière, mais il s'est rattrapé à une branche d'arbre. encore relevé aujourd’hui

Fig. Cet homme se rattrape aux branches, se rattrape toujours, il se tire d'affaire.

7 Se rattraper, regagner. Il avait perdu, mais il s'est rattrapé. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Vostre beauté m'a longuement trompé Par sa douce feintise ; Pour l'advenir, si j'en suis ratrapé, N'espargnez ma sotise — DESPORTES, Diverses amours, VI, Plainte.
  • Qu'elle n'espere donc me pouvoir ratraper ; Deux fois un mesme lieu ne me fait point choper — ID., Amours diverses, Plainte.
Historique

Re..., et attraper ; ital. rattrapare, rattrappire, se contracter, se roidir.

Supplément au dictionnaire

RATTRAPER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Et cil seroit pendus ou ars, Se on le povoit ratraper ; De ce ne porroit eschaper — ADENES LI ROIS, Cleomades, V. 4618, publié par Van Hasselt, Bruxelles, 1865

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rattraper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche