attraper

Verbe 24

1. Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
   • En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
2. figuré Prendre ; saisir.
   • Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d’entrée, l’a ouvert, a marmonné quelque chose et l’a refermé d’un coup sec avant de le raccrocher. John Le Carré, L’héritage des espions, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018
3. Prendre sur le fait ; surprendre.
   • Que je vous y attrape encore à venir voler mes raisins !
4. Surprendre artificieusement ou tromper avec malice.
   • C’est un filou qui m’a attrapé.
5. Faire éprouver un mécompte, une surprise désagréable.
   • Je me relevai alors, très attrapé d'avoir été ainsi découvert. Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
6. figuré Atteindre en courant, en allant après, ou saisir au passage.
   • J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger. Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
7. figuré Contracter une maladie, en être atteint.
   • […]. Frank est pas con au point d’épouser un paillasson pareil. — T’es jaloux, gros porc, de n’avoir jamais pu me sauter. — J’aurais eu trop peur d’attraper la chtouille ! F.-H. Ribes, Lecomte, la toile et l’araignée, Éditions Fleuve noir, Paris, 1985
8. Recevoir un coup.
   • attraper un coup de bâton, un coup d’épée, un mauvais coup, etc.
9. Obtenir, se procurer quelque chose par ruse, par adresse, par quelque manœuvre.
10. Prendre le meilleur, être favorisé par le sort dans une distribution, dans un partage.
11. Saisir pour les exprimer, les rendre, les reproduire, en parlant des pensées ou des caractères, des ressemblances.
12. Gronder; gourmander; agonir; reprendre.
13. Attacher, accrocher, en parlant de nourriture cuisant dans un ustensile de cuisine.
14. Frapper, heurter.
15. Tenir en main, garder en main.
16. Entendre de loin.
17. Prendre à un piége. Attraper un renard dans un piége.
18. Tromper. Ce charlatan a attrapé bien du monde. Cette femme attrape son mari.
19. Saisir avec la main, saisir au passage. Les gendarmes ont attrapé les voleurs. Attraper un papillon.
20. Se procurer par quelque ruse, par quelque adresse.
21. Avoir une chance bonne ou mauvaise. J'ai attrapé le bon numéro. Attraper un rhume, une maladie.
22. Frapper, heurter. Une pierre l'a attrapé à la tête.
23. Exprimer, rendre avec exactitude. Ce peintre a bien attrapé votre ressemblance. Cet écrivain croit avoir attrapé la manière de Tacite.