tromper : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 18

Induire en erreur, par artifice.
- Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. Il trompait par ses silences, il trompait par des flux de paroles derrière lesquels il abritait des desseins patiemment médités. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
(forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un.
- La première, selon le même père, est d’éviter la démangeaison de disputer, et une certaine ostentation puérile de tromper son adversaire. Démonstrations évangéliques de Tertullien, Chez l'éditeur, 1843, page 1217
Trahir, être infidèle à son partenaire.
- — Tu la trompes, ta femme ? — Ça arrive. — Et alors ? — Ça ne compte pas. C’est le rayon d’à côté. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 160
Faire fuir (une émotion, un état) par diversion. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps
- Le moment du dîner amena d'autres conversations et trompa son chagrin; la gaieté prit le dessus. Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), Gallimard « La Pléiade », 1956, page 241
Décevoir l’attente d’un groupe par un comportement contraire.
- Ce jeune homme n’a point trompé l’attente qu’on avoit de lui : il a surpassé l'attente du public. Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1727
figuré (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation.
- Sa tenue trompe, soit-il de peu, alors que sa compétence ne trompe pas. Ilaria Brocchini, En deçà des apparences, Éditions L'Harmattan, 2018, page 12
(forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action.
- […] le Journal des Débats affirme que « la continuation des hostilités a trompé toutes les prévisions. La phalange : journal de la science sociale, 1841, page 303
Soustraire sa lame à la parade adverse.
- Si l’adversaire prend le contre de Quarte, portez le coupé de revers en dessous dans le bas du dehors, avec élévation du poignet et opposition ; ce coup trompe le contre de Quarte … B. De Bast, Manuel d’escrime, Kips, 1836, page 92
Induire en erreur en employant la ruse, l'artifice, le mensonge.
Séduire, en parlant des femmes qu'on trompe.
Échapper à quelqu'un. Tromper des surveillants. Il a trompé la vigilance de ses gardiens.
En parlant des choses, donner lieu à une erreur, à une méprise. L'horloge nous a trompés.
Faire tomber dans quelque erreur.
Agir contrairement à ce qui était attendu soit en bien, soit en mal. Il a trompé nos espérances. Tromper la confiance. On attendait beaucoup moins de lui, il a trompé tout le monde.
Tromper un cheval, changer subitement de main après un seul quart de volte.
Se tromper, S'induire soi-même en erreur.

2 emplois spécialisés

Escrime Soustraire la pointe à la parade adverse en finale de la feinte.
Stratégie militaire Induire en erreur une entité en manipulant ses perceptions pour l'inciter à réagir d'une manière préjudiciable à ses propres intérêts.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je trompe
tu trompes
il trompe
nous trompons
vous trompez
ils trompent

Imparfait

je trompais
tu trompais
il trompait
nous trompions
vous trompiez
ils trompaient

Passé simple

je trompai
tu trompas
il trompa
nous trompâmes
vous trompâtes
ils trompèrent

Futur simple

je tromperai
tu tromperas
il trompera
nous tromperons
vous tromperez
ils tromperont

Passé composé

j'ai trompé
tu as trompé
il a trompé
nous avons trompé
vous avez trompé
ils ont trompé

Plus-que-parfait

j'avais trompé
tu avais trompé
il avait trompé
nous avions trompé
vous aviez trompé
ils avaient trompé

Passé antérieur

j'eus trompé
tu eus trompé
il eut trompé
nous eûmes trompé
vous eûtes trompé
ils eurent trompé

Futur antérieur

j'aurai trompé
tu auras trompé
il aura trompé
nous aurons trompé
vous aurez trompé
ils auront trompé

Subjonctif

Présent

je trompe
tu trompes
il trompe
nous trompions
vous trompiez
ils trompent

Imparfait

je trompasse
tu trompasses
il trompât
nous trompassions
vous trompassiez
ils trompassent

Passé

j'aie trompé
tu aies trompé
il ait trompé
nous ayons trompé
vous ayez trompé
ils aient trompé

Plus-que-parfait

j'eusse trompé
tu eusses trompé
il eût trompé
nous eussions trompé
vous eussiez trompé
ils eussent trompé

Conditionnel

Présent

je tromperais
tu tromperais
il tromperait
nous tromperions
vous tromperiez
ils tromperaient

Passé

j'aurais trompé
tu aurais trompé
il aurait trompé
nous aurions trompé
vous auriez trompé
ils auraient trompé

Impératif

Présent

trompe
trompons
trompez

Passé

aie trompé
ayons trompé
ayez trompé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: tromper
Participe présent: trompant
Participe passé: trompé

Citation

Il me répondit en se moquant de moi, que je devais avoir observé que le monde veut être trompé ; ce mot est vrai, et se vérifia en cette occasion

Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 125, dans POUGENS

Origine du mot

Dénominal de l’ancien français trompe (« tromperie, menterie »).

Formes apparentées 11 langues · 166 pays

Racine commune : trompe (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais trumbë
allemand Trompe
anglais tromp, trump, trompe
féroïen trompet
moyen anglais trompe, trumpe
moyen français tromper
normand trompette
néerlandais trompet
piémontais strompé
roumain trompă
suédois trumpet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tromp (en)
Albanie trumbë (sq)
Algérie tromp (en)
Allemagne trompet (nl), tromp (en), Trompe (de)
Anguilla tromp (en)
Antigua-et-Barbuda tromp (en)
Argentine tromp (en)
Aruba trompet (nl), tromp (en)
Australie tromp (en)
Autriche tromp (en), Trompe (de)
Bahamas tromp (en)
Bangladesh tromp (en)
Barbade tromp (en)
Belgique trompet (nl), tromp (en), Trompe (de)
Belize tromp (en)
Bermudes tromp (en)
Bhoutan tromp (en)
Bosnie-Herzégovine tromp (en)
Botswana tromp (en)
Brunei tromp (en)
Brésil tromp (en), Trompe (de)
Bulgarie tromp (en), Trompe (de)
Burundi tromp (en)
Cameroun tromp (en)
Canada trompet (nl), tromp (en), Trompe (de)
Chili tromp (en)
Chine tromp (en)
Chypre tromp (en)
Croatie tromp (en)
Curaçao trompet (nl)
Danemark tromp (en), trompet (fo), Trompe (de)
Diego Garcia tromp (en)
Dominique tromp (en)
Espagne tromp (en)
Estonie tromp (en)
Eswatini tromp (en)
Fidji tromp (en)
Finlande tromp (en), Trompe (de), trumpet (sv)
France trompet (nl), tromp (en), Trompe (de)
Gambie tromp (en)
Ghana tromp (en)
Gibraltar tromp (en)
Grenade tromp (en)
Grèce trumbë (sq), tromp (en), Trompe (de)
Guam tromp (en)
Guatemala tromp (en)
Guernesey tromp (en)
Guyana tromp (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tromp (en)
Honduras tromp (en)
Hongrie tromp (en), Trompe (de), trompă (ro)
Inde tromp (en)
Irak tromp (en)
Irlande tromp (en)
Israël tromp (en), trompă (ro)
Italie tromp (en), Trompe (de), strompé (pms)
Jamaïque tromp (en)
Jersey tromp (en)
Jordanie tromp (en)
Kazakhstan tromp (en), Trompe (de)
Kenya tromp (en)
Kiribati tromp (en)
Kosovo trumbë (sq)
Lesotho tromp (en)
Lettonie tromp (en)
Liban tromp (en)
Liberia tromp (en)
Liechtenstein Trompe (de)
Lituanie tromp (en), Trompe (de)
Luxembourg tromp (en), Trompe (de)
Macédoine du Nord trumbë (sq)
Madagascar tromp (en)
Malaisie tromp (en)
Malawi tromp (en)
Maldives tromp (en)
Malte tromp (en)
Maroc tromp (en)
Maurice tromp (en)
Mexique tromp (en)
Micronésie tromp (en)
Moldavie trompă (ro)
Montserrat tromp (en)
Monténégro trumbë (sq)
Namibie tromp (en), Trompe (de)
Nauru tromp (en)
Nigeria tromp (en)
Niue tromp (en)
Nouvelle-Zélande tromp (en)
Népal tromp (en)
Ouganda tromp (en)
Pakistan tromp (en)
Palaos tromp (en)
Panama tromp (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tromp (en)
Paraguay Trompe (de)
Pays-Bas trompet (nl), tromp (en), Trompe (de)
Pays-Bas caribéens trompet (nl)
Philippines tromp (en)
Pologne tromp (en), Trompe (de)
Porto Rico tromp (en)
Portugal tromp (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tromp (en)
R.A.S. chinoise de Macao tromp (en)
Roumanie tromp (en), Trompe (de), trompă (ro)
Royaume-Uni tromp (en), Trompe (de), trompă (ro)
Rwanda tromp (en)
République dominicaine tromp (en)
Saint-Christophe-et-Niévès tromp (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) trompet (nl), tromp (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon tromp (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tromp (en)
Sainte-Hélène tromp (en)
Sainte-Lucie tromp (en)
Samoa tromp (en)
Samoa américaines tromp (en)
Serbie trumbë (sq), trompă (ro)
Sercq tromp (en)
Seychelles tromp (en)
Sierra Leone tromp (en)
Singapour tromp (en)
Slovaquie tromp (en), Trompe (de)
Slovénie tromp (en), Trompe (de)
Soudan tromp (en)
Soudan du Sud tromp (en)
Sri Lanka tromp (en)
Suisse tromp (en), Trompe (de)
Suriname trompet (nl)
Suède tromp (en), trumpet (sv)
Tanzanie tromp (en)
Tchéquie tromp (en), Trompe (de)
Territoire britannique de l’océan Indien tromp (en)
Thaïlande tromp (en)
Tokelau tromp (en)
Tonga tromp (en)
Trinité-et-Tobago tromp (en)
Tristan da Cunha tromp (en)
Turquie trumbë (sq), tromp (en)
Tuvalu tromp (en)
Ukraine trompă (ro)
Vanuatu tromp (en)
Yémen tromp (en)
Zambie tromp (en)
Zimbabwe tromp (en)
Égypte tromp (en)
Émirats arabes unis tromp (en)
Érythrée tromp (en)
États-Unis tromp (en), Trompe (de)
Éthiopie tromp (en)
Île Christmas tromp (en)
Île Norfolk tromp (en)
Île de Man tromp (en)
Île de l’Ascension tromp (en)
Îles Caïmans tromp (en)
Îles Cocos tromp (en)
Îles Cook tromp (en)
Îles Féroé trompet (fo)
Îles Malouines tromp (en)
Îles Mariannes du Nord tromp (en)
Îles Marshall tromp (en)
Îles Pitcairn tromp (en)
Îles Salomon tromp (en)
Îles Turques-et-Caïques tromp (en)
Îles Vierges britanniques tromp (en)
Îles Vierges des États-Unis tromp (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tromp (en)
Îles Åland trumpet (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais trompe · moyen français tromper · normand trompette

Liens de sens

Synonymes

berner emberluer leurrer mystifier

Dérivés

intrompable se tromper surtromper trompage trompe-cheval trompe-l’œil trompe-la-mort trompe-oreille trompe-oreilles trompe-souris trompement tromper l’ennui tromper la faim tromper le temps tromperie trompeur

Domaine

escrime

Famille morphologique

trompeur

Prononciation

Homophones

trompé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tromper » du Wiktionnaire.