échappé

nature
adj masculin
diction
[eʃape] · 3 syllabes
attesté
1732
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Fou qui a été enfermé ou qui pourrait l’être.
    • Un échappé de Charenton, ou des petites maisons.
  2. Personne qui s’est sauvée du bagne, d’une prison, etc.
    • Il se mit à fréquenter l’école de dessin, où il se lia avec un jeune échappé du collége qui lui prêta son ancien traité de géométrie. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
1 emploi spécialisé
  1. Architecture Hauteur mesurée à la verticale entre le nez de marche et le plafond. On dit aussi échappement.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Baseball et softball Le fait de ne pas bien capter un roulant (balle frappée en lieu sûr et qui roule au sol).

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de échapper.
    • Un lion adulte s’est échappé d’un cirque à Ladispoli (Italie), samedi. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 23

Citation

Il te tarde déjà qu'échappé de mes mains, Tu ne coures me perdre et me vendre aux Romains
Jean Racine, Mithr. III, 1

1873 — le Littré

ÉCHAPPÉ, ÉE part. passé. (é-cha-pé, pée)

1 Soustrait à.... par la retraite, par la fuite. Échappé de la prison. Échappé des mains des ennemis.

  • Il te tarde déjà qu'échappé de mes mains, Tu ne coures me perdre et me vendre aux Romains — RAC., Mithr. III, 1
  • Tel d'un coup incertain par un prêtre frappé, Mugit un fier taureau de l'autel échappé — DELILLE, Én. II

Terme de fauconnerie. Gibier échappé, gibier auquel on donne l'échappe.

Un cheval échappé, un cheval qui s'est débarrassé du cavalier ou de la voiture, et qui court sans personne qui le guide ; et fig. un jeune homme indocile, emporté.

Substantivement.

  • Vous couriez par le monde comme des échappés — VOLT., Dial. XXVIII, 3

Un échappé des petites-maisons, un insensé.

Un échappé de prison, un homme mal vêtu, à mine suspecte.

  • J'avais plus l'air d'un échappé de galères que d'un enfant de famille — LESAGE, Guzm. d'Alfar. II, 2

2Par extension, sauvé de.... Échappé à une mort imminente.

  • Lucrèce était échappée aux blondins — LA FONT., Mandr.
  • Les enfants d'Israël, lorsque, échappés de la mer Rouge et tournant les yeux vers ces abîmes d'eau.... — MASS., Prof. rel. Serm. 1
2 autres citations
  • Échappée aux périls et aux orages du siècle — MASS., Prof. rel. Serm. 1
  • Avec un seul guerrier de la mort échappée, J'ai [moi Julie] marché quelque temps dans cette île escarpée — VOLT., Triumv. II, 4

3Fig. Qui a été dit ou fait sans volonté ou sans conscience. Des paroles échappées à la colère.

  • Aucun gémissement à ton cœur échappé — CORN., M. de Pomp. II, 2
  • N'envoyer ni désirs vers le propre intérêt Ni regards échappés vers le propre mérite — ID., Imit. II, 9
1 autre citation
  • Des espérances vagues, quelques paroles échappées au dépit, nul dessein formé — VOLT., Lett. Schouvaloff, 22 nov. 1759

4Terme de peinture. Jour échappé, voy. ÉCHAPPÉE.

5Terme de manége. Qui est engendré, en parlant du cheval, d'un étalon et d'une cavale qui sont de différentes races. Un cheval échappé de normand.

Substantivement. Un échappé de barbe, un cheval né d'un étalon de race barbe et d'une jument d'une autre race.

Fig. et familièrement, Se dit d'un homme qu'on soupçonne appartenir à telle ou telle race. C'est un échappé de juif.

  • Les fratricelles, moines échappés de l'ordre de Saint-François — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 344

Un échappé d'Ésope, un homme contrefait, bossu par devant et par derrière.

  • Regarde Dorilas, cet échappé d'Ésope, Qu'on ne peut discerner qu'avec un microscope, Dont le corps de travers et l'esprit plus mal fait D'un Thersite à nos yeux retracent le portrait — Poëte anonyme dans RICHELET

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échappé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire