échappée

nature
nom féminin
diction
[eʃape] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Action imprudente par laquelle on s’écarte de son devoir, de sa position.
    • Lorsqu’il lui arrivait, à propos de ce fameux Journal, de se voir reprocher une échappée de plume, il en était affligé pendant des semaines. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 375
  2. Échappée de lumière ; échappée de vue.
    • La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. figuré Développement extérieur au sujet principal.
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Espace ménagé pour le tournant des voitures à leur entrée dans une cour, dans une remise ou dans un garage.
  2. Architecture Espace qu’on laisse entre un escalier et la voûte ou le plafond.
  3. Architecture Hauteur comprise entre une volée d'escalier et son couvrement.
    • Si on ne veut pas se cogner la tête, il faut une échappée d'au moins 1,90 m.
  4. Sport Action de distancer les autres coureurs.
    • L’échappée des deux jeunes gens ne préoccupait évidemment pas les leaders qui se réservaient pour l’attaque des treize lacets. Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 19
  5. Athlétisme Tactique caractérisée par l'accélération soudaine d'un ou plusieurs coureurs qui cherchent à creuser un écart sur le peloton.
  6. Incendies de végétation Extension de la bordure du feu au-delà de la ligne de suppression.
  7. Escaliers Hauteur nécessaire pour passer debout dans l'escalier, prise perpendiculairement de l'arête inférieure de l'enchevêtrure au giron de la marche correspondante.

Formes fléchies 2

  1. Féminin singulier de échappé.
  2. Participe passé féminin singulier de échapper.
    • Mais un cri unanime fit sursauter Vladimir : une des cuillères s’était échappée de l’écrin et, pirouettant dans le soleil, venait de tomber sur le parquet. Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979

Citation

Mme Guyon faisait des échappées de Paris chez le duc de Bourgogne, et y faisait des instructions à ces dames [de Mortemart, Morstein, etc.]
Saint-Simon, 31, 109

Origine du mot

Échappé. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCHAPPÉE s. f. (é-cha-pée)

1 Action d'échapper.

  • Mme Guyon faisait des échappées de Paris chez le duc de Bourgogne, et y faisait des instructions à ces dames [de Mortemart, Morstein, etc.] — SAINT-SIMON, 31, 109
  • Lions nos fortunes, et voyageons par toute l'Espagne, faisons cette petite échappée ; elle est pardonnable à deux enfants de famille — LESAGE, Est. Gonzalez, ch. 46

Fuite de bestiaux qui se répandent dans les bois, les terres, les prés mis en défends.

Terme de chasse. Chasser l'échappée, se dit des chiens qui sont hors de la piste du gibier.

2Fig. Action par laquelle on s'échappe en quelque chose d'imprudent, d'irréfléchi, d'insolite. C'est une échappée de jeune homme. encore relevé aujourd’hui

  • Sans lui faire faire cette échappée — CORN., Examen de Sert.
  • Sans cette petite échappée dont vous vous accusez si galamment — VOLT., Lett. Dorat, 8 janv. 1767

3 Espace ménagé pour le tournant des voitures, à leur entrée dans une cour, dans une remise. repris par le Wiktionnaire

Terme d'architecture. L'espace compris entre les marches d'un escalier tournant et le dessous de la révolution supérieure, entre la voûte et les marches d'un escalier de cave.

Terme de marine. Rétrécissement sensible dans les façons de l'arrière d'un navire.

4 Échappée de vue, vue resserrée entre des collines, des maisons.

  • Je craindrais que la moindre échappée de vue n'ôtât beaucoup d'agrément à cette promenade — J. J. ROUSS., Hél. IV, 11

Terme de peinture. Vue éloignée, lointain dans un paysage ou dans un tableau.

Échappée de lumière, lumière qu'on suppose passer entre plusieurs corps, et qui éclaire une partie du tableau.

5 Instant de beau temps. Profitons de cette échappée de beau temps, et, absolument, de cette échappée.

6 Par échappées, loc. adv. Par intervalles, à la dérobée. Il dit de bonnes choses par échappées.

  • Les pauvres gens n'avaient de leur amour, Encor joui, sinon par échappées — LA FONT., Gag.

À l'échappée, à la dérobée.

Étymologie

Échappé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échappée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire