poupée

nature
nom féminin
diction
[pupe] · 2 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants.
    • — Ah ! ne me parlez pas de ces vieilles dames qui semblent jouer encore à la poupée, fardées, habillées en communiantes. Au fond, toutes des ogresses ! Je les ai en horreur. Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  2. Coquette, celle ou même de celui qui prend trop de soin de sa personne.
    • Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi. La Réforme sociale, volume 88, 1928, page 315
  3. Mannequin sur lequel on essaie des chapeaux de femme.
  4. Figure qui sert de but, dans les endroits où l’on s’exerce à tirer au pistolet.
  5. familier Pansement dont on entoure un doigt blessé.
    • — Ça ? c’est une vieille « poupée » qui a emmailloté un index endommagé, je pense… Jette donc ça, ma petite fille, ça a l’air sale ! Colette, La Retraite sentimentale, 1907
  6. Nom affectueux pour s’adresser à une femme.
    • Ma poupée, ma poupée chérie, pour sûr tu mets du piment dans ma vie. Walter Kolbenhoff, Les sous-hommes, 2000
  7. Terme affectueux pour s’adresser à un petit enfant.
  8. Figure de proue, sculpture qui orne la proue d’un navire.
  9. Extrémités des branches d’un arc auxquelles est attachée la corde.
  10. Partie cylindrique du cabestan sur laquelle s'enroule le cordage.
6 emplois spécialisés
  1. Agriculture Greffe entourée d’un mélange de terre et de mousse ou de foin, et de bandes de chiffons.
  2. Gravure Petit tampon qui sert à poser des couleurs différentes sur une planche de gravure.
    • Colorier une planche à la poupée.
  3. Agriculture Épi de maïs.
  4. Appareils de levage à bras Pièce de bois ou de métal placée en bout de l'arbre d'un treuil et solidaire de son mouvement pour virer un câble par le biais du frottement d'un ou plusieurs tours morts maintenus sous tension par le manœuvrier.
  5. Parties des bateaux Bloc de bois ou de fer fixé à l'extrémité d'un treuil ou d'un guideau et sur lequel on tourne les manœuvres que l'on veut virer.
  6. Industrie du tabac Cigare tel qu'il se présente avant la pose de la cape.

Citation

Les enfants n'ont l'âme occupée Que du continuel souci Qu'on ne fâche point leur poupée
Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 6

Origine du mot

Du latin pupa (« petite fille », « poupée ») dont est aussi issu pupille.

Dans le dictionnaire latin : pupa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POUPÉE s. f. (pou-pée)

1 Petite figure humaine de carton, de bois, de cire, etc. qui sert de jouet aux petites filles. encore relevé aujourd’hui

  • Les enfants n'ont l'âme occupée Que du continuel souci Qu'on ne fâche point leur poupée — LA FONT., Fabl. IX, 6
  • Quoiqu'elles [mes lettres] ne méritent point tout l'honneur que vous leur faites, je crois qu'après avoir gardé celles que je vous écrivais quand vous faisiez des poupées, vous garderez encore celles-ci — SÉV., à Mme de Grignan, 15 nov. 1671
1 autre citation
  • Elle n'est rien encore, elle est toute dans sa poupée, elle y met toute sa coquetterie, elle ne l'y laissera pas toujours ; elle attend le moment d'être sa poupée elle-même — J. J. ROUSS., Ém. v.

Le temps de poupée, l'enfance des filles.

  • Mme de Maintenon avait résolu d'attacher assez la duchesse de Bourgogne pour en pouvoir amuser le roi, sans crainte qu'après le temps de poupée passé, elle pût lui devenir dangereuse — SAINT-SIMON, 38, 185

Elle se tient comme une poupée, se dit d'une femme qui craint, en remuant, de déranger sa toilette.

C'est un visage de poupée, se dit d'une jeune personne dont le visage est mignon ou coloré, ou dont le visage n'a pas plus d'expression que la face d'une poupée.

  • Avec son chaperon, sa mine de poupée — RÉGNIER, Sat. X

Fig. Il en fait sa poupée, se dit d'un homme qui s'occupe avec complaisance soit d'une personne, soit d'une chose, qui s'en amuse en la parant, en l'embellissant.

  • Le roi et Mme de Maintenon firent leur poupée de la princesse [duchesse de Bourgogne] — SAINT-SIMON, 41, 234
  • Le roi faisait sa poupée de son régiment, entrait dans tous les détails comme un simple colonel — ID., 150, 192

Sa poupée en sait autant qu'elle, c'est-à-dire elle est d'une ignorance, d'une ingénuité extrême.

Jouer à la poupée, se dit au propre d'une enfant qui joue avec sa poupée, et fig. d'une jeune fille demeurée plus simple et plus naïve que ne comporte son âge.

2 Une personne fort parée, homme ou femme.

  • J'espère que Fronsac ne vous embarrassera pas plus que de raison ; c'est la plus aimable poupée qu'on puisse voir — MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, 22 mai 1711
  • Ne verrai-je jamais les femmes détrompées De ces colifichets, de ces fades poupées, Qui n'ont pour imposer qu'un grand air débraillé ? — REGNARD, le Joueur, I, 2
2 autres citations
  • Ma mère m'a toujours regardée comme un être pensant dont il fallait cultiver l'âme, et non comme une poupée qu'on ajuste, qu'on montre et qu'on renferme le moment d'après — VOLT., Dial. 12
  • Toutes ces poupées sortent de chez la même marchande de modes — J. J. ROUSS., Hél. II, 21

C'est une vieille poupée, se dit d'une personne âgée qui n'a pas la maturité convenable à son âge ou à son état.

  • C'est, dit Thalie, à son rouge trompée, Apparemment quelque jeune Napée, Qui court en masque au bas de ce vallon. - Vous vous trompez, lui répond Apollon ; C'est tout au plus une vieille poupée En manteau court — J. B. ROUSS., Rond. épigr.

Poupée se dit aussi d'une femme qui est sans animation et sans expression.

  • Que voulez-vous ? la nature en avait fait une poupée dès son enfance, et poupée jusqu'à la mort resta la blanche Whittnell — HAMILT., Gramm. 13

3 Espèce de mannequin sur lequel on essaye des chapeaux, des vêtements, ou sur lequel on les place quelquefois pour les envoyer, comme modèles, dans les pays étrangers. encore relevé aujourd’hui

  • Je ferai coiffer une poupée pour vous l'envoyer — SÉV., 36

4 Petite figure en plâtre qui sert de but dans les tirs. Abattre une poupée. Il a cassé trois poupées de suite.

5 Paquet d'étoupes dont on garnit le fuseau.

6Terme de jardinage. Manière d'enter, ainsi dite parce qu'on entoure la greffe de linge. Enter en poupée.

7 Doigt malade et entortillé d'un linge.

8 Chiffon de toile à l'aide duquel on fait boire les veaux.

9Terme de tourneur. Poupées d'un tour, deux pièces de bois, égales en longueur et en grosseur, au bout desquelles sont enclavées les deux pointes de fer qui servent à soutenir la matière du travail ; ainsi dites, parce qu'elles étaient surmontées de figures.

10 Dans les bateaux on nomme poupées, le prolongement de certaines courbes qui s'élèvent au-dessus des bordages. On enroule des cordes autour de ces poupées pour fixer le bateau.

11 Dans la manufacture de tabacs, réunion de manoques liées au sommet.

12 Poupées d'eau, nom d'une sorte de clous.

  • Poupées d'eau, raquettes, rosettes ou clous à selliers, etc. — Décl. du roi, nov. 1664. Tarif
Historique

XIIIe s.

  • Vesci une legiere poupée [dessin, modèle] d'uns estaus — DE LABORDE, Ém. p. 465
  • D'aornemens envelopée Por notant fust une popée — la Rose, 14312

XIVe s.

  • À Robert de Varennes, brodeur et varlet de chambre du roy, pour poupées et mainages d'icelles pour la royne d'Angleterre.... — DE LA BORDE, Émaux, p. 465
  • Une ou deux poupées de lin ou de chanvre — DU CANGE, popera.

XVe s.

  • Le roi est jeune ; si croit jeunement.... mieux lui vaudroit.... de croire ses oncles.... que celle poupée le duc d'Irlande — FROISS., II, III, 62

XVIe s.

  • L'enfant, selon sa petitesse, aime les pommes, les poires, les poupées.... mais en croissant, aime les poupines vives [les femmes] — MARG., Nouv. XIX.
  • Et afin que l'argile tienne bon, l'on l'environnera avec des drappeaux.... faisant de l'ente comme une poupée, dont le nom est venu à l'ente — O. DE SERRES, 663
Étymologie

Wallon, popp, poupp ; d'une forme latine fictive, pupata, dérivé du latin pupa, petite fille et poupée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 189 pays

Racine commune : pūpa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais pupë
  • anglais pupa, bubby, pupal
  • aroumain pupushi
  • catalan popa
  • danois pupil, puppe
  • espagnol pupa, niña de los ojos
  • espéranto pupo
  • estonien uba
  • hunsrik Bopp
  • indonésien pop, popi, pupa
  • irlandais pupa
  • islandais púpa
  • italien pupa, poppa, poppare
  • latin pubes, puppis, pupula
  • lituanien pupytė
  • luxembourgeois Popp
  • maltais pupa
  • multilingue Pupa, pupa
  • néerlandais pop
  • occitan popar
  • portugais pupa
  • roumain pup, pupa, pupă
  • turc ottoman پوپا
  • yoruba epo pupa, kaadi pupa, horo ẹjẹ pupa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pupa (en)
  • Albanie pupë (sq)
  • Algérie pupa (en)
  • Allemagne pupil (da), pop (nl), pupa (en)
  • Andorre popa (ca), pupa (es)
  • Angola pupa (pt)
  • Anguilla pupa (en)
  • Antigua-et-Barbuda pupa (en), pupa (pt)
  • Argentine pupa (en), pupa (es)
  • Aruba pop (nl), pupa (en)
  • Australie pupa (en), pupa (it)
  • Autriche pupa (en), pupa (it)
  • Bahamas pupa (en)
  • Bangladesh pupa (en)
  • Barbade pupa (en)
  • Belgique pop (nl), pupa (en)
  • Belize pupa (en), pupa (es)
  • Bermudes pupa (en)
  • Bhoutan pupa (en)
  • Bolivie pupa (es)
  • Bosnie-Herzégovine pupa (en)
  • Botswana pupa (en)
  • Brunei pupa (en)
  • Brésil pupa (en), pupa (it), pupa (pt)
  • Bulgarie pupa (en)
  • Burundi pupa (en)
  • Bénin epo pupa (yo)
  • Cameroun pupa (en)
  • Canada pop (nl), pupa (en), pupa (it)
  • Cap-Vert pupa (pt)
  • Ceuta et Melilla pupa (es)
  • Chili pupa (en), pupa (es)
  • Chine pupa (en)
  • Chypre pupa (en)
  • Colombie pupa (es)
  • Costa Rica pupa (es)
  • Croatie pupa (en), pupa (it)
  • Cuba pupa (es)
  • Curaçao pop (nl), pupa (es)
  • Danemark pupil (da), pupa (en)
  • Diego Garcia pupa (en)
  • Dominique pupa (en)
  • Espagne popa (ca), pupa (en), popar (oc)
  • Estonie pupa (en), uba (et)
  • Eswatini pupa (en)
  • Fidji pupa (en)
  • Finlande pupa (en), uba (et)
  • France popa (ca), pop (nl), pupa (en)
  • Gambie pupa (en)
  • Ghana pupa (en)
  • Gibraltar pupa (en), pupa (es)
  • Grenade pupa (en)
  • Groenland pupil (da)
  • Grèce pupë (sq), pupa (en)
  • Guam pupa (en)
  • Guatemala pupa (en), pupa (es)
  • Guernesey pupa (en)
  • Guinée équatoriale pupa (pt), pupa (es)
  • Guinée-Bissau pupa (pt)
  • Guyana pupa (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pupa (en)
  • Honduras pupa (en), pupa (es)
  • Hongrie pupa (en), pup (ro)
  • Inde pupa (en)
  • Indonésie pop (id)
  • Irak pupa (en)
  • Irlande pupa (en), pupa (ga)
  • Islande pupil (da), púpa (is)
  • Israël pupa (en), pup (ro)
  • Italie popa (ca), pupa (en), pupa (it)
  • Jamaïque pupa (en)
  • Jersey pupa (en)
  • Jordanie pupa (en)
  • Kazakhstan pupa (en)
  • Kenya pupa (en)
  • Kiribati pupa (en)
  • Kosovo pupë (sq)
  • Lesotho pupa (en)
  • Lettonie pupa (en)
  • Liban pupa (en)
  • Liberia pupa (en)
  • Lituanie pupa (en), pupytė (lt)
  • Luxembourg pupa (en), Popp (lb), pupa (pt)
  • Macédoine du Nord pupë (sq)
  • Madagascar pupa (en)
  • Malaisie pupa (en)
  • Malawi pupa (en)
  • Maldives pupa (en)
  • Malte pupa (en), pupa (it), pupa (mt)
  • Maroc pupa (en), pupa (es)
  • Maurice pupa (en)
  • Mexique pupa (en), pupa (es)
  • Micronésie pupa (en)
  • Moldavie pup (ro)
  • Montserrat pupa (en)
  • Monténégro pupë (sq)
  • Mozambique pupa (pt)
  • Namibie pupa (en)
  • Nauru pupa (en)
  • Nicaragua pupa (es)
  • Nigeria pupa (en), epo pupa (yo)
  • Niue pupa (en)
  • Nouvelle-Zélande pupa (en)
  • Népal pupa (en)
  • Ouganda pupa (en)
  • Pakistan pupa (en)
  • Palaos pupa (en)
  • Panama pupa (en), pupa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pupa (en)
  • Paraguay pupa (es)
  • Pays-Bas pop (nl), pupa (en), pop (id)
  • Pays-Bas caribéens pop (nl)
  • Philippines pupa (en), pupa (es)
  • Pologne pupa (en), pupytė (lt)
  • Porto Rico pupa (en), pupa (es)
  • Portugal pupa (en), pupa (pt), pupa (es)
  • Pérou pupa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pupa (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pupa (en), pupa (pt)
  • Roumanie pupa (en), pup (ro), pupa (es)
  • Royaume-Uni pupa (en), pupa (ga), pupa (it)
  • Rwanda pupa (en)
  • République dominicaine pupa (en), pupa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pupa (en)
  • Saint-Marin pupo (eo), pupa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pop (nl), pupa (en), pupa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pupa (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pupa (en)
  • Sainte-Hélène pupa (en)
  • Sainte-Lucie pupa (en)
  • Salvador pupa (es)
  • Samoa pupa (en)
  • Samoa américaines pupa (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pupa (pt)
  • Serbie pupë (sq), pup (ro)
  • Sercq pupa (en)
  • Seychelles pupa (en)
  • Sierra Leone pupa (en)
  • Singapour pupa (en)
  • Slovaquie pupa (en)
  • Slovénie pupa (en), pupa (it)
  • Soudan pupa (en)
  • Soudan du Sud pupa (en)
  • Sri Lanka pupa (en)
  • Suisse pupa (en), pupa (it), pupa (pt)
  • Suriname pop (nl)
  • Suède pupa (en)
  • Tanzanie pupa (en)
  • Tchéquie pupa (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pupa (en)
  • Thaïlande pupa (en)
  • Timor oriental pupa (pt)
  • Tokelau pupa (en)
  • Tonga pupa (en)
  • Trinité-et-Tobago pupa (en), pupa (es)
  • Tristan da Cunha pupa (en)
  • Turquie pupë (sq), pupa (en)
  • Tuvalu pupa (en)
  • Ukraine pup (ro)
  • Uruguay pupa (es)
  • Vanuatu pupa (en)
  • Venezuela pupa (es)
  • Yémen pupa (en)
  • Zambie pupa (en)
  • Zimbabwe pupa (en)
  • Égypte pupa (en)
  • Émirats arabes unis pupa (en)
  • Équateur pupa (es)
  • Érythrée pupa (en)
  • État de la Cité du Vatican pupa (it), pubes (la)
  • États-Unis pupa (en), pupa (it), pupa (es)
  • Éthiopie pupa (en)
  • Île Christmas pupa (en)
  • Île Norfolk pupa (en)
  • Île de Man pupa (en)
  • Île de l’Ascension pupa (en)
  • Îles Canaries pupa (es)
  • Îles Caïmans pupa (en)
  • Îles Cocos pupa (en)
  • Îles Cook pupa (en)
  • Îles Malouines pupa (en)
  • Îles Mariannes du Nord pupa (en)
  • Îles Marshall pupa (en)
  • Îles Pitcairn pupa (en)
  • Îles Salomon pupa (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pupa (en)
  • Îles Vierges britanniques pupa (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pupa (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pupa (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain pupushi · hunsrik Bopp · multilingue Pupa · turc ottoman پوپا

Liens de sens

Terme générique

coquette figure figurine greffe mannequin pansement

Terme spécifique

baigneur bébé catiche matriochka peluche pépée

Dérivés

coiffé comme la poupée du diable maison de poupée mini-poupée minipoupée poupée de sacrifice poupée de son poupée dormeuse poupée gonflable poupée russe poupée vaudou

Associés

pédiophobie pépette poupard poupon pouponner

Domaine

agriculture archery engraving

Prononciation

Rimes

occuper échapper frappé couper frapper occupé coupé attraper tromper épée trompé taper

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poupée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire