mannequin

nature
nom
diction
[manəkɛ̃] · 3 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode.
    • Sapho, bâtie de pièces rapportées, mal rapprochées et mal collées, ressemble à ces mannequins vertébrés et articulés que les peintres et les sculpteurs habillent et placent dans des poses héroïques. Paul Lafargue, « Sapho », Le Socialiste, 2 janvier 1886
  2. familier Personne sans caractère, fantoche, homme de paille, marionnette, pantin.
    • Dans tous les cas, il faudrait, pour élever ces malheureux, d’autres éducateurs que l’un de ces mannequins dont M. O’Bodkins nous offre le déplorable type. Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 3, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891
  3. Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode.
    • Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent. Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021
  4. Panier long et étroit, dans lequel on apporte des fruits ou du poisson au marché.
    • Enfant nouveau-né,trouvé "déposé"... dans la cour du couvent, ... couché dans un mannequin, contenant des copeaux, couverts de quelques chiffons... Lu dans ANOM: État-civil en 1850 à ALGER N°787
  5. Panier rond et profond, dans lequel on récolte des fruits, légumes, champignons.
    • La charpagne était un grand panier ovale en osier blanc, servant à transporter tout, linge, beignets, légumes, à l’opposé du mannequin qui, rond & de facture plus grossière, était réservé aux usages plus salissants. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 174
  6. Panier d’osier à claire-voie dans lequel on élève des arbres destinés à regarnir un jardin.
    • La marcotte se fait à-peu-près de même : on passe une branche sur un pied, soit dans un entonnoir de fer blanc, soit dans un mannequin qu’on remplit de terre ; la branche y pousse des chevelus ; alors vous coupez cette branche sous le mannequin que vous mettez en terre : […]. Article « Figuier », dans le Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la France, par Pierre-Joseph Buc'hoz, tome 1, Paris : chez Lacombe, 1770, p. 590
6 emplois spécialisés
  1. Médecine Figurine représentant le corps humain et utilisée en particulier dans les cours de médecine.
  2. Industrie Forme en métal sur laquelle on enfile le tissu des filtres.
    • Les manches filtrantes de dépoussiérage et les gaines textiles sont destinées à la diffusion de l'air propre. Ces manches sont montées sur des mannequins métalliques, et fixées à la plaque tubière du dépoussiéreur. « Manches filtrantes : Dépoussiérage industriel », non daté, dans L'Expo permanente, sur le site de L'Usine nouvelle, consulté le 28/02/2022
  3. Architecture Panier d’osier représenté artistiquement, garni de fleurs et de fruits.
  4. Mode Moulage ou armature servant de support pour la confection et les essayages de vêtements.
  5. Mode ... personne qui pose ou s'expose pour valoriser les produits de l'industrie de la mode.
  6. Articles et accessoires de couture Statue articulée ou non, imitant un être humain et servant à la présentation de divers modèles de vêtements.

Citation

Ils apportaient deux mannequins remplis de sucre, de cannelle, de poivre, de figues, d'amandes et de raisins secs
Alain-René Lesage, Gil Blas, I, 5

Origine du mot

Du néerlandais manneken (« petit homme ») qui donne aussi le wallon maniké de même sens.

Du néerlandais mannekijn (« petit panier »), apparenté à manne.

1873 — le Littré

MANNEQUIN1 s. m. (ma-ne-kin)

1 Nom que les peintres et les sculpteurs donnent à une figure de bois ou de cire qui leur sert à disposer les draperies de leurs ouvrages. Mannequin de grandeur naturelle. encore relevé aujourd’hui

Cette figure sent le mannequin, elle manque de naturel.

Fig. et familièrement. C'est un mannequin, c'est un homme qu'on fait mouvoir comme on veut.

  • Tous les personnages modelés sur le même moule de bêtise, excepté le principal, qui les fait mouvoir comme des mannequins — BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXI, p. 171

S'est dit aussi de figures de cire ou de carton de grandeur naturelle, représentant des hommes, des femmes, des enfants, des animaux.

2 Figure d'homme ou de femme sur laquelle les chirurgiens exercent les élèves à l'application des bandages ou à la manœuvre des accouchements. encore relevé aujourd’hui

Figure de cheval, formée de pièces articulées et servant à la démonstration des aplombs et de la succession d'action des membres dans les allures.

3 Mannequin-plongeur, appareil dont un homme se revêt pour pouvoir rester dans l'eau.

Historique

XVe s.

  • Une couppe d'argent dorée, où il y a ung mannequin dedens — DE LABORDE, Émaux, p. 380

XVIe s.

  • Ung petit manequin tirant une espine hors de son pied, fait de mabre [marbre] blanc, bien exquis [c'est la statue antique dite le Tireur d'épines] — ID., ib.
  • Janin avoit pris une femme qui jouoit des mannequins, laquelle ne s'en cachoit point pour lui — DESPER., Contes, LXXVII
Étymologie

Wallon, maniké, bambin, petit homme ; du flamand maneken, proprement petit homme, puis figure ; allem. Männchen, diminutif de Mann, homme.

MANNEQUIN2 s. m. (ma-ne-kin)

1 Sorte de panier haut et rond, qui est ordinairement d'osier.

  • Ils apportaient deux mannequins remplis de sucre, de cannelle, de poivre, de figues, d'amandes et de raisins secs — LESAGE, Gil Blas, I, 5

Espèce de hotte à l'usage des chiffonniers.

2 Panier d'osier à claire-voie, dans lequel on élève des arbres destinés à regarnir un jardin. repris par le Wiktionnaire

  • Les jardiniers marchands d'arbres ont grand soin d'avoir toujours ainsi des arbrisseaux dans des paniers, et c'est ce qu'ils nomment arbustes en mannequin, — Dict. des arts et m. Jardinier

Terme d'architecture. Se disait autrefois de la représentation d'un panier de fleurs et de fruits dans la décoration d'un édifice.

Étymologie

Il est probable que ce mannequin est un autre mot que le précédent, et qu'il vient de manne 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : manneken (nl), mannekijn (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Männeken, Mannequin
  • anglais manakin, manikin, mannequin
  • espéranto manekeno
  • géorgien მანეკენი
  • indonésien maneken
  • irlandais mainicín
  • japonais マヌカン, マネキン
  • néerlandais mannequin
  • polonais manekin
  • portugais manequim
  • russe манекен
  • turc manken

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud manakin (en)
  • Algérie manakin (en)
  • Allemagne mannequin (nl), manakin (en), Männeken (de)
  • Angola manequim (pt)
  • Anguilla manakin (en)
  • Antigua-et-Barbuda manakin (en), manequim (pt)
  • Argentine manakin (en)
  • Arménie манекен (ru)
  • Aruba mannequin (nl), manakin (en)
  • Australie manakin (en)
  • Autriche manakin (en), Männeken (de)
  • Bahamas manakin (en)
  • Bangladesh manakin (en)
  • Barbade manakin (en)
  • Belgique mannequin (nl), manakin (en), Männeken (de)
  • Belize manakin (en)
  • Bermudes manakin (en)
  • Bhoutan manakin (en)
  • Biélorussie манекен (ru)
  • Bosnie-Herzégovine manakin (en)
  • Botswana manakin (en)
  • Brunei manakin (en)
  • Brésil manakin (en), Männeken (de), マヌカン (ja)
  • Bulgarie manakin (en), Männeken (de), манекен (ru)
  • Burundi manakin (en)
  • Cameroun manakin (en)
  • Canada mannequin (nl), manakin (en), Männeken (de)
  • Cap-Vert manequim (pt)
  • Chili manakin (en)
  • Chine manakin (en), манекен (ru)
  • Chypre manakin (en), manken (tr)
  • Croatie manakin (en)
  • Curaçao mannequin (nl)
  • Danemark manakin (en), Männeken (de)
  • Diego Garcia manakin (en)
  • Dominique manakin (en)
  • Espagne manakin (en)
  • Estonie manakin (en), манекен (ru)
  • Eswatini manakin (en)
  • Fidji manakin (en)
  • Finlande manakin (en), Männeken (de), манекен (ru)
  • France mannequin (nl), manakin (en), Männeken (de)
  • Gambie manakin (en)
  • Ghana manakin (en)
  • Gibraltar manakin (en)
  • Grenade manakin (en)
  • Grèce manakin (en), Männeken (de), manken (tr)
  • Guam manakin (en)
  • Guatemala manakin (en)
  • Guernesey manakin (en)
  • Guinée équatoriale manequim (pt)
  • Guinée-Bissau manequim (pt)
  • Guyana manakin (en)
  • Géorgie მანეკენი (ka), манекен (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud manakin (en)
  • Honduras manakin (en)
  • Hongrie manakin (en), Männeken (de)
  • Inde manakin (en)
  • Indonésie maneken (id)
  • Irak manakin (en)
  • Iran მანეკენი (ka)
  • Irlande manakin (en), mainicín (ga)
  • Israël manakin (en), manekin (pl), манекен (ru)
  • Italie manakin (en), Männeken (de)
  • Jamaïque manakin (en)
  • Japon マヌカン (ja)
  • Jersey manakin (en)
  • Jordanie manakin (en)
  • Kazakhstan manakin (en), Männeken (de), манекен (ru)
  • Kenya manakin (en)
  • Kirghizstan манекен (ru)
  • Kiribati manakin (en)
  • Lesotho manakin (en)
  • Lettonie manakin (en), манекен (ru)
  • Liban manakin (en)
  • Liberia manakin (en)
  • Liechtenstein Männeken (de)
  • Lituanie manakin (en), Männeken (de), манекен (ru)
  • Luxembourg manakin (en), Männeken (de), manequim (pt)
  • Macédoine du Nord manken (tr)
  • Madagascar manakin (en)
  • Malaisie manakin (en)
  • Malawi manakin (en)
  • Maldives manakin (en)
  • Malte manakin (en)
  • Maroc manakin (en)
  • Maurice manakin (en)
  • Mexique manakin (en)
  • Micronésie manakin (en)
  • Moldavie манекен (ru)
  • Mongolie манекен (ru)
  • Montserrat manakin (en)
  • Mozambique manequim (pt)
  • Namibie manakin (en), Männeken (de)
  • Nauru manakin (en)
  • Nigeria manakin (en)
  • Niue manakin (en)
  • Nouvelle-Zélande manakin (en)
  • Népal manakin (en)
  • Ouganda manakin (en)
  • Ouzbékistan манекен (ru), manken (tr)
  • Pakistan manakin (en)
  • Palaos manakin (en)
  • Panama manakin (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée manakin (en)
  • Paraguay Männeken (de)
  • Pays-Bas mannequin (nl), manakin (en), Männeken (de)
  • Pays-Bas caribéens mannequin (nl)
  • Philippines manakin (en)
  • Pologne manakin (en), Männeken (de), manekin (pl)
  • Porto Rico manakin (en)
  • Portugal manakin (en), manequim (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong manakin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao manakin (en), manequim (pt)
  • Roumanie manakin (en), Männeken (de), manekin (pl)
  • Royaume-Uni manakin (en), Männeken (de), mainicín (ga)
  • Russie манекен (ru)
  • Rwanda manakin (en)
  • République dominicaine manakin (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès manakin (en)
  • Saint-Marin manekeno (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mannequin (nl), manakin (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon manakin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines manakin (en)
  • Sainte-Hélène manakin (en)
  • Sainte-Lucie manakin (en)
  • Samoa manakin (en)
  • Samoa américaines manakin (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manequim (pt)
  • Sercq manakin (en)
  • Seychelles manakin (en)
  • Sierra Leone manakin (en)
  • Singapour manakin (en)
  • Slovaquie manakin (en), Männeken (de), manekin (pl)
  • Slovénie manakin (en), Männeken (de)
  • Soudan manakin (en)
  • Soudan du Sud manakin (en)
  • Sri Lanka manakin (en)
  • Suisse manakin (en), Männeken (de), manequim (pt)
  • Suriname mannequin (nl)
  • Suède manakin (en)
  • Svalbard et Jan Mayen манекен (ru)
  • Tadjikistan манекен (ru)
  • Tanzanie manakin (en)
  • Tchéquie manakin (en), Männeken (de), manekin (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien manakin (en)
  • Thaïlande manakin (en)
  • Timor oriental manequim (pt)
  • Tokelau manakin (en)
  • Tonga manakin (en)
  • Trinité-et-Tobago manakin (en)
  • Tristan da Cunha manakin (en)
  • Turkménistan манекен (ru)
  • Turquie manakin (en), მანეკენი (ka), manken (tr)
  • Tuvalu manakin (en)
  • Ukraine manekin (pl), манекен (ru), manken (tr)
  • Vanuatu manakin (en)
  • Yémen manakin (en)
  • Zambie manakin (en)
  • Zimbabwe manakin (en)
  • Égypte manakin (en)
  • Émirats arabes unis manakin (en)
  • Érythrée manakin (en)
  • États-Unis manakin (en), Männeken (de), манекен (ru)
  • Éthiopie manakin (en)
  • Île Christmas manakin (en)
  • Île Norfolk manakin (en)
  • Île de Man manakin (en)
  • Île de l’Ascension manakin (en)
  • Îles Caïmans manakin (en)
  • Îles Cocos manakin (en)
  • Îles Cook manakin (en)
  • Îles Malouines manakin (en)
  • Îles Mariannes du Nord manakin (en)
  • Îles Marshall manakin (en)
  • Îles Pitcairn manakin (en)
  • Îles Salomon manakin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques manakin (en)
  • Îles Vierges britanniques manakin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis manakin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis manakin (en)

Liens de sens

Terme générique

figurine panier

Terme spécifique

catin faquin modèle poupée synthé

Dérivés

emmannequiner mannequin cabine mannequinage mannequinat mannequine mannequiner taille mannequin

Domaine

architecture médecine

Prononciation

Rimes

américain bouquin requin rouquin coquin républicains africain mexicain mesquin brodequins baldaquin ricains

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mannequin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire