américain

nature
adj masculin
diction
[ameʁikɛ̃] · 4 syllabes
attesté
1556
usage
57 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Relatif à l’Amérique.
    • Le vol était monotone. Nous filions vers la terre américaine, ce n’était pas douteux, et nous attendions que les kilomètres s’ajoutent aux kilomètres. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  2. Relatif aux États-Unis d’Amérique.
    • J’aime trop, en effet, la douceur de vivre, je ne sens rien en moi de cette énergie américaine qui fait sauter le roc et déracine les forêts vierges ! Julien Green, Journal 1940-1943 – Devant la porte sombre, Plon, 1946, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 13
  3. vieilli Relatif aux Amérindiens.
    • […] et je reste convaincu, avec la grande majorité des américanistes, que la masse principale de la population américaine vient d’Asie et que ce sont ces émigrants qui ont imposé à l’ensemble les traits caractéristiques de la race rouge. René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 16
2 emplois spécialisés
  1. Viticulture Qualifie les cépages des vignes issues de l’Amérique du Nord et que l’on utilise comme porte-greffes pour lutter contre le phylloxéra.
    • […] mais actuellement que les porte-greffes américains se sont adaptés au sol, la végétation des rangs greffés est supérieure à celle des rang de vignes franches de pied. M. A. Bouchard, Une Mission viticole, Imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 30
  2. Noms d’habitants et noms de peuples Personne née aux États-Unis, en Amérique du Nord, ou qui y habite.

Nom 3

  1. Anglais parlé aux États-Unis d’Amérique.
    • Puis elle me dit avec le sourire : C’est de l’américain. Ce n’est pas de l’anglais. Driss Chraïbi, Le Monde à côté, 2003
  2. Filet américain, steak tartare.
  3. Sorte de sandwich avec viande cuite à la friture accompagnée de frites et sauce, servies dans une demi-baguette.

Origine du mot

Dérivé du latin America (« Amérique ») avec le suffixe -ain.

Formes apparentées 43 langues · 214 pays

Racine commune : America (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Phalura amriká
  • Yami Amizika
  • anglais NorAm, amero, Amasia
  • arabe أمريكة
  • asturien América
  • birman အမေရိက
  • capverdien Merka
  • catalan Amèrica, americà, afroamericà
  • cebuano Amerika
  • chinois 彌利堅, 亞美利加
  • coréen 미리견
  • espagnol América, americio, americano
  • galicien América, americano, Centroamérica
  • gallois America, America Ladin
  • gaélique écossais Aimeireaga
  • haoussa Amirka
  • hindi अमेरिका
  • indonésien Amerika
  • irlandais Meiriceá
  • italien America, americano, Mesoamerica
  • japonais アメリカ
  • latin americanus
  • letton Amerika, amerīcijs
  • ligure América, americàn
  • malayalam അമേരിക്ക
  • maldivien އެމެރިކާ
  • manipuri ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥ
  • marshallais mādke, Amedka
  • néerlandais America, Amerika
  • occitan America, american
  • pachto امريکا
  • persan امریکا
  • portugais América, americano, Mesoamérica
  • rarotongien Marike
  • roumain America, american
  • shan မိူင်းဢမေႇရီႉၵႃႉ
  • swahili Amerika
  • tagalog Amerika
  • tchèque Amerika
  • thaï อเมริกา
  • xhosa iMelika
  • yoruba Amẹrika
  • zoulou iMelika

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan امريکا (ps), امریکا (fa)
  • Afrique du Sud NorAm (en), अमेरिका (hi), Amerika (sw)
  • Algérie أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Allemagne America (nl), NorAm (en), America (it)
  • Andorre Amèrica (ca), América (es)
  • Angola América (pt)
  • Anguilla NorAm (en)
  • Antigua-et-Barbuda NorAm (en), América (pt)
  • Arabie saoudite أمريكة (ar)
  • Argentine NorAm (en), América (es), America (cy)
  • Aruba America (nl), NorAm (en)
  • Australie 彌利堅 (zh), NorAm (en), America (it)
  • Autriche NorAm (en), America (it)
  • Bahamas NorAm (en)
  • Bahreïn أمريكة (ar), അമേരിക്ക (ml)
  • Bangladesh အမေရိက (my), NorAm (en), ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥ (mni)
  • Barbade NorAm (en)
  • Belgique America (nl), NorAm (en)
  • Belize NorAm (en), América (es)
  • Bermudes NorAm (en)
  • Bhoutan NorAm (en)
  • Bolivie América (es)
  • Bosnie-Herzégovine NorAm (en)
  • Botswana NorAm (en)
  • Brunei 彌利堅 (zh), NorAm (en)
  • Brésil NorAm (en), America (it), アメリカ (ja)
  • Bulgarie NorAm (en)
  • Burundi NorAm (en), Amerika (sw)
  • Bénin Amẹrika (yo)
  • Cameroun أمريكة (ar), NorAm (en), Amirka (ha)
  • Canada أمريكة (ar), 彌利堅 (zh), America (nl)
  • Cap-Vert Merka (kea), América (pt)
  • Ceuta et Melilla América (es)
  • Chili NorAm (en), América (es)
  • Chine 彌利堅 (zh), NorAm (en), 미리견 (ko)
  • Chypre أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Colombie América (es)
  • Comores أمريكة (ar)
  • Congo-Kinshasa Amerika (sw)
  • Corée du Nord 미리견 (ko)
  • Corée du Sud 미리견 (ko)
  • Costa Rica América (es)
  • Croatie NorAm (en), America (it)
  • Cuba América (es)
  • Curaçao America (nl), América (es)
  • Danemark NorAm (en)
  • Diego Garcia NorAm (en)
  • Djibouti أمريكة (ar)
  • Dominique NorAm (en)
  • Espagne América (ast), Amèrica (ca), NorAm (en)
  • Estonie NorAm (en)
  • Eswatini NorAm (en), iMelika (zu)
  • Fidji NorAm (en), अमेरिका (hi)
  • Finlande NorAm (en)
  • France Amèrica (ca), America (nl), NorAm (en)
  • Gambie NorAm (en)
  • Ghana NorAm (en), Amirka (ha)
  • Gibraltar NorAm (en), América (es)
  • Grenade NorAm (en)
  • Grèce NorAm (en)
  • Guam NorAm (en)
  • Guatemala NorAm (en), América (es)
  • Guernesey NorAm (en)
  • Guinée équatoriale América (pt), América (es)
  • Guinée-Bissau América (pt)
  • Guyana NorAm (en)
  • Guyane française 彌利堅 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud NorAm (en)
  • Honduras NorAm (en), América (es)
  • Hongrie NorAm (en), America (ro)
  • Inde އެމެރިކާ (dv), NorAm (en), अमेरिका (hi)
  • Indonésie 彌利堅 (zh), Amerika (id)
  • Irak أمريكة (ar), NorAm (en), امریکا (fa)
  • Iran أمريكة (ar), امريکا (ps), امریکا (fa)
  • Irlande NorAm (en), Meiriceá (ga)
  • Israël أمريكة (ar), NorAm (en), അമേരിക്ക (ml)
  • Italie Amèrica (ca), NorAm (en), America (it)
  • Jamaïque NorAm (en)
  • Japon アメリカ (ja), 미리견 (ko)
  • Jersey NorAm (en)
  • Jordanie أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Kazakhstan NorAm (en)
  • Kenya أمريكة (ar), NorAm (en), Amerika (sw)
  • Kiribati NorAm (en)
  • Koweït أمريكة (ar)
  • Lesotho NorAm (en), iMelika (xh), iMelika (zu)
  • Lettonie NorAm (en), Amerika (lv)
  • Liban أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Liberia NorAm (en)
  • Libye أمريكة (ar)
  • Lituanie NorAm (en)
  • Luxembourg NorAm (en), América (pt)
  • Madagascar NorAm (en)
  • Malaisie 彌利堅 (zh), NorAm (en), അമേരിക്ക (ml)
  • Malawi NorAm (en), iMelika (zu)
  • Maldives އެމެރިކާ (dv), NorAm (en)
  • Mali أمريكة (ar)
  • Malte NorAm (en), America (it)
  • Maroc أمريكة (ar), NorAm (en), América (es)
  • Maurice NorAm (en)
  • Mauritanie أمريكة (ar)
  • Mayotte Amerika (sw)
  • Mexique NorAm (en), América (es)
  • Micronésie NorAm (en)
  • Moldavie America (ro)
  • Mongolie 彌利堅 (zh)
  • Montserrat NorAm (en)
  • Mozambique América (pt), Amerika (sw), iMelika (zu)
  • Myanmar (Birmanie) အမေရိက (my), မိူင်းဢမေႇရီႉၵႃႉ (shn)
  • Namibie NorAm (en)
  • Nauru NorAm (en)
  • Nicaragua América (es)
  • Niger أمريكة (ar), Amirka (ha)
  • Nigeria أمريكة (ar), NorAm (en), Amirka (ha)
  • Niue NorAm (en)
  • Nouvelle-Zélande NorAm (en)
  • Népal NorAm (en), अमेरिका (hi)
  • Oman أمريكة (ar), امریکا (fa)
  • Ouganda NorAm (en), अमेरिका (hi), Amerika (sw)
  • Pakistan NorAm (en), امريکا (ps), امریکا (fa)
  • Palaos NorAm (en)
  • Panama 彌利堅 (zh), NorAm (en), América (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée NorAm (en)
  • Paraguay América (es)
  • Pays-Bas America (nl), NorAm (en), Amerika (id)
  • Pays-Bas caribéens America (nl)
  • Philippines Amerika (ceb), 彌利堅 (zh), NorAm (en)
  • Pologne NorAm (en)
  • Polynésie française 彌利堅 (zh)
  • Porto Rico NorAm (en), América (es)
  • Portugal NorAm (en), América (gl), América (pt)
  • Pérou América (es)
  • Qatar أمريكة (ar), അമേരിക്ക (ml), امریکا (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 彌利堅 (zh), NorAm (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 彌利堅 (zh), NorAm (en), América (pt)
  • Roumanie NorAm (en), America (ro), América (es)
  • Royaume-Uni أمريكة (ar), 彌利堅 (zh), NorAm (en)
  • Rwanda NorAm (en)
  • République dominicaine NorAm (en), América (es)
  • Sahara occidental أمريكة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès NorAm (en)
  • Saint-Marin America (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) America (nl), NorAm (en), América (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon NorAm (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines NorAm (en)
  • Sainte-Hélène NorAm (en)
  • Sainte-Lucie NorAm (en)
  • Salvador América (es)
  • Samoa NorAm (en)
  • Samoa américaines NorAm (en)
  • Sao Tomé-et-Principe América (pt)
  • Serbie America (ro)
  • Sercq NorAm (en)
  • Seychelles NorAm (en)
  • Sierra Leone NorAm (en)
  • Singapour 彌利堅 (zh), NorAm (en), അമേരിക്ക (ml)
  • Slovaquie Amerika (cs), NorAm (en)
  • Slovénie NorAm (en), America (it)
  • Somalie أمريكة (ar), Amerika (sw)
  • Soudan أمريكة (ar), NorAm (en), Amirka (ha)
  • Soudan du Sud أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Sri Lanka NorAm (en)
  • Suisse NorAm (en), America (it), América (pt)
  • Suriname 彌利堅 (zh), America (nl)
  • Suède NorAm (en)
  • Syrie أمريكة (ar)
  • Tadjikistan أمريكة (ar), امریکا (fa)
  • Tanzanie NorAm (en), Amerika (sw)
  • Taïwan 彌利堅 (zh)
  • Tchad أمريكة (ar)
  • Tchéquie Amerika (cs), NorAm (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien NorAm (en)
  • Territoires palestiniens أمريكة (ar)
  • Thaïlande 彌利堅 (zh), NorAm (en), မိူင်းဢမေႇရီႉၵႃႉ (shn)
  • Timor oriental América (pt)
  • Tokelau NorAm (en)
  • Tonga NorAm (en)
  • Trinité-et-Tobago NorAm (en), América (es)
  • Tristan da Cunha NorAm (en)
  • Tunisie أمريكة (ar)
  • Turquie أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Tuvalu NorAm (en)
  • Ukraine America (ro)
  • Uruguay América (es)
  • Vanuatu NorAm (en)
  • Venezuela América (es)
  • Viêt Nam 彌利堅 (zh)
  • Yémen أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Zambie NorAm (en)
  • Zimbabwe NorAm (en)
  • Égypte أمريكة (ar), NorAm (en)
  • Émirats arabes unis أمريكة (ar), NorAm (en), അമേരിക്ക (ml)
  • Équateur América (es)
  • Érythrée أمريكة (ar), NorAm (en)
  • État de la Cité du Vatican America (it), americanus (la)
  • États-Unis 彌利堅 (zh), NorAm (en), America (it)
  • Éthiopie NorAm (en)
  • Île Christmas NorAm (en)
  • Île Norfolk NorAm (en)
  • Île de Man NorAm (en)
  • Île de l’Ascension NorAm (en)
  • Îles Canaries América (es)
  • Îles Caïmans NorAm (en)
  • Îles Cocos NorAm (en)
  • Îles Cook NorAm (en)
  • Îles Malouines NorAm (en)
  • Îles Mariannes du Nord NorAm (en)
  • Îles Marshall NorAm (en), mādke (mh)
  • Îles Pitcairn NorAm (en)
  • Îles Salomon NorAm (en)
  • Îles Turques-et-Caïques NorAm (en)
  • Îles Vierges britanniques NorAm (en)
  • Îles Vierges des États-Unis NorAm (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis NorAm (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Phalura amriká · Yami Amizika · rarotongien Marike · tagalog Amerika

Liens de sens

Synonymes

anglais américain étasunien états-unien étatsunien mitraillette sandwich américain

Contraires

antiaméricain

Dérivés

8 américain à l’américaine africain-américain afro-américain afroaméricain akita américain américainerie américançais américanisation américanisme amerloque ameryiddish anglais américain anglo-américain anti-américain antiaméricain appareil américain avoir l’œil américain bison américain bobtail américain bouledogue américain brahman américain brahmane américaine bureau américain butor américain café américain caisse américaine canard siffleur américain chien d’eau américain cocker américain cocker spaniel américain couleuvre à collier américaine crabe bleu américain crocodile américain cuisine américaine dollar américain écrevisse américaine empire américain épagneul cocker américain épagneul d’eau américain

Associés

American way of life pax americana ricain

Domaine

cuisine géographie linguistique

Famille morphologique

américanisation américanité

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « américain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire