coquin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

péjoratif Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.
- Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands. Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 99
Celui qui est débauché, qui a beaucoup d’amants ou de maitresses.
Amant habile au jeu de la séduction et de l’amour.
- Elle avait quitté Naples ou un pays du même genre en laissant tomber son mari pour suivre un coquin en France. François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 134
familier Celui qui a de la chance.
- Heureux coquin, quel mortel n’envierait son sort ! Les Mémoires d’un valet de pied, dans la Revue européenne : lettres, sciences, arts, voyages, politique, Paris, 1859, volume 2, page 45
familier Personne espiègle avec un regard malin.
- L’Endormeur n’était plus tout a fait le joyeux coquin que nous avons vu à l’auberge de Redon. Il avait attendu trois ans à l’office, tandis que son camarade Robert, dit l’Américain, se prélassait superbement au salon. Cette longue attente lui avait fait le caractère hargneux et l’humeur acariâtre. Paul Féval, Les belles de nuit ou les anges de la famille, §: Conciliabule, Bruxelles : Kiessling & Cie, 1849, volume 3, page 47
familier Enfant vif et espiègle.
- Ah ! petit coquin, on fait des cachotteries ? Écoute, je passe te prendre tout à l’heure et nous irons voir ton père. Entre temps, mets un peu d’ordre dans ta chambre. Wancito Francius, Un rêve sauvage, AutorHouse (États-Unis), 2011, page 58
familier Terme adressé par affection, à un enfant ou un animal.
- Je dis tout le temps à ma chienne Miss Fifi qu'elle est une « petite coquine », au sens de malicieuse, d'espiègle. On emploie souvent coquin dans ce sens-là quand on s'adresse à de jeunes enfants aussi : « Oh, quel petit coquin, celui-là! » Et alors c'est un mot plein de tendresse. Muriel Gilbert, Le Petit Gilbert, Buchet-Chastel, 2024, page 66

1 emploi spécialisé

Géologie vieilli Nodule de phosphate de calcium. — Note d’usage : S’utilisait surtout au pluriel.
- François était allé chercher des engrais au moulin à coquins, parti pour la pleine journée. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954

Adjectif 2

Léger ; grivois.
- Surtout maintenant, car Ronin avait un comportement coquin qui n’avait rien de sale ou de mauvais quand elle était avec lui. Lorelei James, La Novice : De main de maître, Milady Romantica, 2014, volume 1
Relatif à Chassillé, commune de la Sarthe.

Citation

Un coquin est celui à qui les choses les plus honteuses ne coûtent rien à dire ou à faire

Jean de La Bruyère, Théophr. Coquin.

Formes apparentées 2 langues · 2 pays

Racine commune : coquinus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

cebuano kosina
latin coquina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Philippines kosina (ceb)
État de la Cité du Vatican coquina (la)

Liens de sens

Synonymes

crotte-du-diable fripon misérable

Terme générique

amant enfant nodule

Terme spécifique

bélître gredin gueux maraud

Dérivés

acoquiner coquin de sort coquinasse coquinerie coquinet coquinou demi-coquin

Domaine

géologie

Famille morphologique

coquinet

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coquin » du Wiktionnaire.