acoquiner

nature
ver
diction
[akokine] · 4 syllabes
attesté
1740
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Attacher par une habitude.
    • Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu. Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, tome 2 Vocabulaire provençal-françois, ouvrage collectif, Marseille : à l'Imprimerie de Jean Mossy, 1785, page 171
  2. péjoratif Avoir un lien avec quelqu'un de réputation douteuse, voire un coquin.
    • Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine. Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87
  3. S’attacher à une personne, s’adonner à une chose.
    • Une vieille moustache comme moi, s’enjuponner, s’acoquiner à une femme !… pourquoi l’emmener ? il faut la quitter. Honoré de Balzac, Melmoth réconcilié, écrit en 1835

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'acoquine
  2. tu acoquines
  3. il acoquine
  4. nous acoquinons
  5. vous acoquinez
  6. ils acoquinent

Imparfait

  1. j'acoquinais
  2. tu acoquinais
  3. il acoquinait
  4. nous acoquinions
  5. vous acoquiniez
  6. ils acoquinaient

Passé simple

  1. j'acoquinai
  2. tu acoquinas
  3. il acoquina
  4. nous acoquinâmes
  5. vous acoquinâtes
  6. ils acoquinèrent

Futur simple

  1. j'acoquinerai
  2. tu acoquineras
  3. il acoquinera
  4. nous acoquinerons
  5. vous acoquinerez
  6. ils acoquineront

Passé composé

  1. j'ai acoquiné
  2. tu as acoquiné
  3. il a acoquiné
  4. nous avons acoquiné
  5. vous avez acoquiné
  6. ils ont acoquiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais acoquiné
  2. tu avais acoquiné
  3. il avait acoquiné
  4. nous avions acoquiné
  5. vous aviez acoquiné
  6. ils avaient acoquiné

Passé antérieur

  1. j'eus acoquiné
  2. tu eus acoquiné
  3. il eut acoquiné
  4. nous eûmes acoquiné
  5. vous eûtes acoquiné
  6. ils eurent acoquiné

Futur antérieur

  1. j'aurai acoquiné
  2. tu auras acoquiné
  3. il aura acoquiné
  4. nous aurons acoquiné
  5. vous aurez acoquiné
  6. ils auront acoquiné

Subjonctif

Présent

  1. j'acoquine
  2. tu acoquines
  3. il acoquine
  4. nous acoquinions
  5. vous acoquiniez
  6. ils acoquinent

Imparfait

  1. j'acoquinasse
  2. tu acoquinasses
  3. il acoquinât
  4. nous acoquinassions
  5. vous acoquinassiez
  6. ils acoquinassent

Passé

  1. j'aie acoquiné
  2. tu aies acoquiné
  3. il ait acoquiné
  4. nous ayons acoquiné
  5. vous ayez acoquiné
  6. ils aient acoquiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse acoquiné
  2. tu eusses acoquiné
  3. il eût acoquiné
  4. nous eussions acoquiné
  5. vous eussiez acoquiné
  6. ils eussent acoquiné

Conditionnel

Présent

  1. j'acoquinerais
  2. tu acoquinerais
  3. il acoquinerait
  4. nous acoquinerions
  5. vous acoquineriez
  6. ils acoquineraient

Passé

  1. j'aurais acoquiné
  2. tu aurais acoquiné
  3. il aurait acoquiné
  4. nous aurions acoquiné
  5. vous auriez acoquiné
  6. ils auraient acoquiné

Impératif

Présent

  1. acoquine
  2. acoquinons
  3. acoquinez

Passé

  1. aie acoquiné
  2. ayons acoquiné
  3. ayez acoquiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
acoquiner
Participe présent
acoquinant
Participe passé
acoquiné

Citation

Et je crois tout de bon que nous les verrions [les femmes] nous courir, sans tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent
Molière, Princ. d'Él. III, 3

Origine du mot

. Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin avec le préfixe a-.

1873 — le Littré

ACOQUINER v. a. (a-ko-ki-né)

1 Faire contracter des habitudes, des attachements. encore relevé aujourd’hui

  • Et je crois tout de bon que nous les verrions [les femmes] nous courir, sans tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent — MOL., Princ. d'Él. III, 3

2 S'acoquiner, v. réfl. S'attacher trop, s'adonner trop. encore relevé aujourd’hui

  • On s'acoquine à servir ces gredins-là, je ne sais pourquoi — REGNARD, La Sérén. 9

Il est familier.

Historique

XVIe s.

  • Ils se souillent en se pensant delecter, et, s'acoquinans aux escrits de mensonge, ils desdaignent ceuz où reluit la verité — LANOUE, 146
  • Tous les hommes sont accoquinez à leur estre miserable — MONT., III, 197
2 autres citations
  • Six mois après, vous raurez si bien accoquiné vostre estomach que.... — ID., IV, 289
  • Si vous vous acoustumez d'aynsi accocquiner, les gens vous tiendront pour ung belistre deshonté — PALSGR., p. 504
Étymologie

À et coquin ; bourguig. s'écôquignai.

ACCOQUINER v. a. (a-ko-ki-né)

Voy. ACOQUINER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « acoquiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire