enfant

nature: nom
diction: [ɑ̃fɑ̃] · 2 syllabes
usage: 669 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence.
- Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère.
- J’aurais pu […] avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Fils, par relation à ses parents.
- — Laisse-t-elle plusieurs enfants ? — Elle ne laisse pas d’enfants, Monsieur ; elle n’a qu’une fille, dit Claudie, qui n’appliquait, comme font les Berrichons, le mot d’enfant qu’au sexe masculin. George Sand, Jeanne, 1844
Descendant, descendante en ligne directe et indirecte.
- Nous sommes tous enfants d’Adam.
Personne proche de manière affective, amicale, filiale.
- Voilà une belle enfant !
Représentants les plus jeunes d’une population.
- Partout, les ministres affirmaient que « la Patrie pouvait compter sur ses enfants ». Et ce mot « enfants » avait un prestige tout neuf. Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 135-136
vieilli Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte.
- Le remords est enfant du crime.
(En apposition ou attribut, avec valeur d'adjectif). Qui a le caractère d’un enfant.
- Sa face douloureuse avait un peu vieilli, il ne conservait que ses grands yeux restés enfants, des yeux bruns, vifs et limpides. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
Individu de l'espèce humaine qui est dans l'âge de l'enfance. Un petit enfant. Un bel enfant. Jouer comme un enfant.
Mal d'enfant, le travail de l'accouchement. Cette femme est en mal d'enfant.
Petite fille, jeune fille. Ma belle enfant. La pauvre enfant.
Il exprime un rapport de génération, fils ou fille. Il eut plusieurs enfants. Il perdit ses enfants en bas âge.
Enfants de France, princes et princesses, enfants du roi qui occupait le trône, pour les distinguer de ceux et de celles des différentes branches de la maison royale, qui ne portaient que le titre de princes et princesses du sang.
Petits-enfants, voy. PETITS-ENFANTS .
Enfant de chœur, enfant qui chante au chœur.
Enfants de langue, nom qu'on donnait, dans les Échelles du Levant, à de jeunes Français que le roi entretenait au Levant pour y apprendre les langues turque, arabe, grecque, et pour servir ensuite de drogmans. On dit aujourd'hui jeunes de langue.
Enfants perdus, soldats qui marchent, pour quelque entreprise extraordinaire, à la tête d'un corps de troupes commandé pour les soutenir ; ainsi nommés parce que leur service est particulièrement périlleux. Cette locution provient peut-être de los infantes, expression espagnole, d'où est né le mot infanterie.
D'encouragement, avec un accent paternel, et venant d'un homme âgé ou d'un supérieur. Mes chers enfants. Allons, enfants. Mon enfant, écoutez-moi.
Les êtres humains considérés comme fils du ciel, de Dieu, de la terre, de la patrie, etc. La patrie réclama le secours de ses enfants. Les enfants d'une même patrie. Les enfants de Dieu et de l'Église.
Descendants. Nous sommes tous enfants d'Adam. Les enfants d'Israël.
Partisan, sectateur, disciple, Les enfants de la liberté et de l'égalité.
Ce qui est l'effet, la conséquence de, le produit de. Le bonheur est enfant de la vertu. Les jeux, les ris, enfants de la gaieté.
Enfants de Dercéto ou enfants d'Atergatis, la constellation des Poissons.
Enfants de la nature, les quatre éléments qu'admettaient les anciens.

3 emplois spécialisés

Common law Jeune personne avant l'adolescence.
Common law Personne de moins de dix-huit ans.
Common law Un fils, une fille de tout âge.

Citation

Laissez venir les petits enfants, et ne les empêchez point, car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent

Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Marc, x, 14

Origine du mot

Du latin infantem accusatif de infans (« qui ne parle pas »). Attestations au sens de « garçon ou fille en bas âge » fin Xᵉ siècle, et c. 1100 (1080 selon DHLF) au sens d’ « adolescent ».

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : infantem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français enfant
anglais infant
italien infante

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud infant (en)
Algérie infant (en)
Allemagne infant (en), infante (it)
Anguilla infant (en)
Antigua-et-Barbuda infant (en)
Argentine infant (en)
Aruba infant (en)
Australie infant (en), infante (it)
Autriche infant (en), infante (it)
Bahamas infant (en)
Bangladesh infant (en)
Barbade infant (en)
Belgique infant (en)
Belize infant (en)
Bermudes infant (en)
Bhoutan infant (en)
Bosnie-Herzégovine infant (en)
Botswana infant (en)
Brunei infant (en)
Brésil infant (en), infante (it)
Bulgarie infant (en)
Burundi infant (en)
Cameroun infant (en)
Canada infant (en), infante (it)
Chili infant (en)
Chine infant (en)
Chypre infant (en)
Croatie infant (en), infante (it)
Danemark infant (en)
Diego Garcia infant (en)
Dominique infant (en)
Espagne infant (en)
Estonie infant (en)
Eswatini infant (en)
Fidji infant (en)
Finlande infant (en)
France infant (en), infante (it)
Gambie infant (en)
Ghana infant (en)
Gibraltar infant (en)
Grenade infant (en)
Grèce infant (en)
Guam infant (en)
Guatemala infant (en)
Guernesey infant (en)
Guyana infant (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud infant (en)
Honduras infant (en)
Hongrie infant (en)
Inde infant (en)
Irak infant (en)
Irlande infant (en)
Israël infant (en)
Italie infant (en), infante (it)
Jamaïque infant (en)
Jersey infant (en)
Jordanie infant (en)
Kazakhstan infant (en)
Kenya infant (en)
Kiribati infant (en)
Lesotho infant (en)
Lettonie infant (en)
Liban infant (en)
Liberia infant (en)
Lituanie infant (en)
Luxembourg infant (en)
Madagascar infant (en)
Malaisie infant (en)
Malawi infant (en)
Maldives infant (en)
Malte infant (en), infante (it)
Maroc infant (en)
Maurice infant (en)
Mexique infant (en)
Micronésie infant (en)
Montserrat infant (en)
Namibie infant (en)
Nauru infant (en)
Nigeria infant (en)
Niue infant (en)
Nouvelle-Zélande infant (en)
Népal infant (en)
Ouganda infant (en)
Pakistan infant (en)
Palaos infant (en)
Panama infant (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée infant (en)
Pays-Bas infant (en)
Philippines infant (en)
Pologne infant (en)
Porto Rico infant (en)
Portugal infant (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong infant (en)
R.A.S. chinoise de Macao infant (en)
Roumanie infant (en)
Royaume-Uni infant (en), infante (it)
Rwanda infant (en)
République dominicaine infant (en)
Saint-Christophe-et-Niévès infant (en)
Saint-Marin infante (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) infant (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon infant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines infant (en)
Sainte-Hélène infant (en)
Sainte-Lucie infant (en)
Samoa infant (en)
Samoa américaines infant (en)
Sercq infant (en)
Seychelles infant (en)
Sierra Leone infant (en)
Singapour infant (en)
Slovaquie infant (en)
Slovénie infant (en), infante (it)
Soudan infant (en)
Soudan du Sud infant (en)
Sri Lanka infant (en)
Suisse infant (en), infante (it)
Suède infant (en)
Tanzanie infant (en)
Tchéquie infant (en)
Territoire britannique de l’océan Indien infant (en)
Thaïlande infant (en)
Tokelau infant (en)
Tonga infant (en)
Trinité-et-Tobago infant (en)
Tristan da Cunha infant (en)
Turquie infant (en)
Tuvalu infant (en)
Vanuatu infant (en)
Yémen infant (en)
Zambie infant (en)
Zimbabwe infant (en)
Égypte infant (en)
Émirats arabes unis infant (en)
Érythrée infant (en)
État de la Cité du Vatican infante (it)
États-Unis infant (en), infante (it)
Éthiopie infant (en)
Île Christmas infant (en)
Île Norfolk infant (en)
Île de Man infant (en)
Île de l’Ascension infant (en)
Îles Caïmans infant (en)
Îles Cocos infant (en)
Îles Cook infant (en)
Îles Malouines infant (en)
Îles Mariannes du Nord infant (en)
Îles Marshall infant (en)
Îles Pitcairn infant (en)
Îles Salomon infant (en)
Îles Turques-et-Caïques infant (en)
Îles Vierges britanniques infant (en)
Îles Vierges des États-Unis infant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis infant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français enfant

Liens de sens

Dérivés

apprendre à son père à faire des enfants arrière-petit-enfant bel-enfant bon enfant bonne d’enfants chaise d’enfant cirque d’enfants cirque pour enfants comment l’enfant se présente déposer ses enfants à la piscine enfant à la mamelle enfant adoptif enfant adultérin enfant bleu enfant d’archevêque enfant de catin enfant de chienne enfant de chœur enfant de fiancés enfant de l’amour enfant de la balle enfant de la Lune enfant de Marie enfant de Melchisédech enfant de Paris enfant de Pétain enfant de putain enfant de pute enfant de salaud enfant de troupe enfant des rues enfant du pays enfant du sol enfant gâté enfant incestueux enfant indigo enfant Jésus enfant légitime enfant naturel enfant noir

Associés

adolescent adulte bébé désenfantement désenfanter désenfantisation désenfantiser enfance enfanter enfantillage enfantin enfantisation enfantiser infanticide pédiatrie

Famille morphologique

enfantement enfant-robot enfant-roi

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant pendant argent maman seulement longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant tellement parents

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enfant » du Wiktionnaire.