en

nature
pre
diction
[ɑ̃] · 1 syllabe
usage
14422 par million de mots

Sens et définitions

Préposition 21

  1. Préposition utilisée après certains verbes.
  2. Préposition qui permet de préciser une matière.
  3. Préposition qui indique le lieu.
    • Être en France. — Aller en Amérique.
  4. Préposition qui a divers emplois spéciaux, et précède très souvent un mot qui indique ou détermine l’état absolu ou relatif, la manière d’être, la disposition, la modification d’une personne ou d’une chose.
    • Un habit en lambeaux.
  5. Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine à quoi une personne est occupée, appliquée.
    • Être en affaire, en prières.
  6. Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine le résultat d’un changement de nature.
    • Éclater en sanglots.
  7. Préposition qui introduit le mot qui indique la forme.
    • Des arbres taillés en buisson. — Une fenêtre en ogive.
  8. Préposition qui introduit le mot qui indique le genre de culture.
    • Cet hectare est en vignes. — Ce terrain a été mis en potager, est en potager.
  9. Préposition qui introduit le mot qui indique le mode de division.
  10. Préposition qui introduit le mot qui indique l’espèce de vêtement qu’une personne a sur elle.
  11. Préposition qui introduit le mot qui détermine à quoi est relative, à quoi est restreinte, ou de quel point de vue est considérée la chose, la qualité, l’action, etc., dont il s’agit.
  12. Préposition qui sert à marquer la conformité.
  13. Préposition qui sert à indiquer la manière dont se fait une action.
  14. Préposition qui sert à indiquer le langage ou le genre d’écriture qu’on emploie.
  15. Préposition qui sert à indiquer la destination.
  16. Préposition qui sert à indiquer le motif qui fait agir ou La fin qu’on se propose.
  17. Préposition qui sert à marquer le rapport au temps et signifie durant, pendant.
  18. Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en.
  19. Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée.
  20. Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition.
  21. Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant. Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons.

PRE 21

  1. À l'intérieur de, avec l'idée de repos. Être en France. En la ville de Paris. Renfermés en une place forte. En ces lieux agréables. Nous nous tenons en une chambre bien close.
  2. En parlant du temps, en l'espace de. En un an. En deux ans. En si peu de temps. En moins d'un mois.
  3. Il exprime la situation. En plaine. Je me trouvais en forêt, en plein champ. Il était en tête de la bande.
  4. Sert à exprimer l'état, la manière d'être, la disposition, l'occupation. Être en affaires, en prière. Un portrait en pied. Être en guerre, en paix. Des cheveux en désordre. être en bonne santé, en appétit. Fenêtre en ogive. Fruits disposés en pyramide. S'habiller en turc. Se coiffer en cheveux. Regarder en pitié.
  5. En hommes, en femmes, etc. se dit pour spécifier la qualité des personnes dans une assemblée. La réunion était nombreuse, mais, en ouvriers, il n'y avait que des menuisiers.
  6. Comme, de même que, en qualité de.
  7. À l'intérieur de, vers l'intérieur de, avec mouvement. Mettre quelqu'un en prison. Monter en voiture. Aller en ville.
  8. Indique un rapport de succession. D'aujourd'hui en huit. De point en point. Voltiger de fleur en fleur. De pis en pis.
  9. Marque la division, la distribution, la forme. Un poëme en quatre chants. Diviser une pomme en deux. Roulé en cercle.
  10. S'en aller en fumée. Éclater en pleurs. La chrysalide se change en papillon.
  11. Indique la destination, le motif, le but. Mettre en vente, en gage. Un temple changé en mosquée. En vue de plaire. En haine de. En considération de.
  12. En précède fort souvent le participe présent, et désigne alors le temps, l'époque, la manière. On apprend en vieillissant. Il dit en partant. Le mal va en augmentant.
  13. En sert à former une foule de locutions adverbiales, comme : en avant, en dessus, en bas, en haut, en travers, en outre (voy. ces différents mots).
  14. En- préfixe, représente la préposition latine in, et donne au verbe le sens de aller dans, comme dans enfoncer ; ou un sens augmentatif, comme dans enchérir.
  15. En devient em en composition devant un p ou un b : embellir, empâter.
  16. De ce lieu, de ces lieux. Vous allez à Lyon, j'en viens.
  17. D'adverbe de lieu, en passe au rôle de pronom (comme où, qui, du rôle d'adverbe de lieu, passe au rôle de pronom relatif dans : le bonheur où j'aspire), et signifie de ce, de ceci, de cela, de cette chose, de ces choses. Cette affaire est délicate, le succès en est douteux.
  18. Sert à rappeler d'une manière plus ou moins régulière et précise l'idée énoncée dans une proposition.
  19. Il entre dans un grand nombre de gallicismes, comme ceux-ci par exemple : il en veut à un tel ; il s'en donne ; je m'en promets ; en venir aux mains ; il s'en faut.
  20. En- sert aussi de préfixe pour indiquer déplacement : emporter, porter-en, portare inde, emmener, mener-en, minare inde, s'enfuir, fuir-en, fugere inde, s'en aller, aller-en, aller de là, etc.
1 emploi spécialisé
  1. Imprimerie Moitié de la mesure typographique em.

Pronom personnel 4

  1. De ça, de ceci, de cela.
    • L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers d l’état-major en discutaient ! Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47
  2. Personne, chose de cette espèce, d’entre eux, d’entre elles. Note d’usage : Utilisé tout seul ou avec une quantification.
    • Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ? Charlot : Oui, j'en ai deux ; pour quoi faire ? Comtesse de Ségur, Le Forçat, 1869
  3. De ça, de ceci, de cela. Note d’usage : Pour une personne, on utilise de lui, d’elle, etc. ou un adjectif possessif.
    • Cette lettre, j'en sais le contenu également. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Chapitre LXXXVI, 1872
  4. (Remplaçant un nom sans déterminant ou un nom indéfini du cod ou du sujet de la copule) Personne, chose de cette espèce, d’entre eux, d’entre elles. Utilisé tout seul ou avec une quantification.

Nom 3

  1. Quinzième lettre de l’alphabet cyrillique, н.
  2. Cinquième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
  3. vulgaire de enculé.

Adverbe 1

  1. De ce lieu. De là. De ce côté-là
    • La piscine ? J'en viens !

Citation

Ces règles du raisonnement subsistent-elles aussi en quelque part, d'où elles me communiquent leur vérité immuable ?
Bossuet, Connaiss. IV, 9

Origine du mot

Du latin in (« en, dans, sur »).

Formes apparentées 130 langues · 214 pays

Racine commune : En (ca), in (la), inde (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Arin iŋni
  • Elfdalian ien
  • Gutnish ajn
  • Jersey Dutch en
  • Komi-Zyrian ме
  • Mansi та̄н
  • Mozarabic ־ן, אן
  • Yami veyvowen
  • Zou inva
  • afrikaans in, een, godin
  • albanais përdhunoj
  • allemand er, in, ein
  • altaï du Sud эҥ, ээн
  • alémanique en, ain
  • ancien espagnol entonce, infierno
  • ancien français en, es, en-
  • ancien portugais en
  • anglais in, -in, Ind
  • aroumain ãn, ãn-, ljin
  • asturien n', no, nel
  • azerbaïdjanais ən, əkin, biçin
  • bachkir иң
  • bas allemand mennonite Roggenbroot
  • bas-allemand Winnerin
  • bas-allemand Tügin, Intritt, inkamen
  • basque onil
  • bavarois 'n
  • bikol central ginikanan
  • bourguignon é, an, an-dians
  • breton Iltuden, doganiñ, enklask
  • catalan en, en-, ençà
  • cebuano inin, inlab, selak
  • chinois 英, 認, in
  • cimbre in, un, inn
  • cornique blejan, sevien, steren
  • coréen 엔, 인서울
  • dalmate aninč, incaricur
  • danois pæn, ener, enlig
  • espagnol en, en-, ende
  • espéranto ena, ene, eniĝi
  • estonien soon
  • finnois in, än, -sin
  • frioulan in, infassâ, incoronâ
  • frison de Saterland in, un, aan
  • frison occidental yn, ien, ienentweintich
  • frison septentrional ån, een, ian
  • galicien no, en-, nas
  • gallois yn, picil, taten
  • gaélique écossais an, eun, an-dè
  • grec αφορά, πλατεία
  • grec ancien ἐν
  • hongrois ina, ént, inak
  • ido en-, aden, enirar
  • ilocano ayaten
  • indonésien impor, inkrah, inkues
  • ingrien hopiain
  • interlingua incostose
  • irlandais i, an, in-
  • islandais einn, einir, betur sjá augu en auga
  • istriote in, infasà
  • italien il, in, ne
  • japonais イン, エヌ
  • kirghize эң
  • kurmandji dizîn, pirsîn, nivîsîn
  • ladin suënz, suvënz
  • ladino en-, embatako, embatakar
  • latin de, in, in-
  • letton inde, indēt, putns
  • ligure in, ne-a, ne-e
  • limbourgeois wauzèn
  • lituanien į
  • lombard in, ind
  • luxembourgeois dees, seeën, héijen
  • malais insinyur
  • mannois yn, jea, eean
  • mirandais an
  • moyen anglais in, yn, yne
  • moyen français en, és, emmy
  • moyen irlandais senén, caittín
  • moyen néerlandais in, een, ende
  • méglénoroumain ăn, ľin
  • nahuatl classique iyeliz in Dios, iyeliztzin in Dios, itlacatilizilhuitzin in toteucyo
  • napolitain ncoppa
  • normand en-, potîn, corbin
  • norvégien bokmål in, ene, enhet
  • norvégien nynorsk i, in, inn i
  • néerlandais in, n-, VVD
  • occitan en-, ençà, enfin
  • ouzbek eng
  • pali balin, dīpin, pāpin
  • persan ان
  • piémontais ën
  • pohnpei dok en silasil, soumwahu en suke, mwekimwekid en inta
  • polonais inicjał
  • portugais em, in, no
  • romagnol in, immlêr, gabanén
  • romanche Genevrin, genevrin, indefinit
  • roumain în, din, în-
  • russe индустрия
  • sanskrit एन, पङ्क
  • sarde in
  • sassarais i, in
  • serbo-croate kamen, kulen, камен
  • sicilien 'n, ncapu, nenti
  • slovaque dĺžeň, matkin, sestrin
  • slovène južen, leten, možen
  • sranan tongo ini, alasortu
  • suédois en, ena, eten
  • tagalog abain, akuin, buuin
  • tchèque Janin, tetin, žízeň
  • thaï อิน, เอ็ง, เอ็น
  • touvain эң
  • turc düzen, köken, sorun
  • ukrainien інтуїція
  • vieil anglais an, in-, into
  • vieil irlandais hi, sin, inso
  • vietnamien yến, in ấn, hắc ín
  • vieux frison en, nen
  • vieux norrois einn
  • vieux saxon en-, enig, enfald
  • vieux-slave въ
  • vénitien indove, inùtiłe, iregołar
  • westrobothnien än, ajn, gen
  • wilamowicien ǡ
  • yiddish אין, אינזשעניר
  • yola i, enteete, blooeden
  • zélandais eên
  • écossais i, an, affin
  • égyptien ancien jn, .jn
  • émilien in

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan ان (fa), eng (uz)
  • Afrique du Sud in (af), in (en)
  • Albanie përdhunoj (sq), αφορά (el)
  • Algérie in (en)
  • Allemagne en (gsw), 'n (bar), pæn (da)
  • Andorre en (ca), en (es)
  • Angola em (pt)
  • Anguilla in (en)
  • Antigua-et-Barbuda in (en), em (pt)
  • Argentine in (en), en (es), yn (cy)
  • Arménie ən (az), индустрия (ru)
  • Aruba in (nl), in (en)
  • Australie 英 (zh), in (en), il (it)
  • Autriche 'n (bar), in (en), er (de)
  • Azerbaïdjan ən (az)
  • Bahamas in (en)
  • Bangladesh in (en)
  • Barbade in (en)
  • Belgique in (nl), in (en), er (de)
  • Belize in (en), en (es)
  • Bermudes in (en)
  • Bhoutan in (en)
  • Biélorussie индустрия (ru)
  • Bolivie en (es)
  • Bosnie-Herzégovine in (en)
  • Botswana in (af), in (en)
  • Brunei 英 (zh), in (en), insinyur (ms)
  • Brésil in (en), er (de), il (it)
  • Bulgarie in (en), er (de), индустрия (ru)
  • Burundi in (en)
  • Cameroun in (en)
  • Canada 英 (zh), in (nl), in (en)
  • Cap-Vert em (pt)
  • Ceuta et Melilla en (es)
  • Chili in (en), en (es)
  • Chine 英 (zh), in (en), 엔 (ko)
  • Chypre in (en), αφορά (el), düzen (tr)
  • Colombie en (es)
  • Corée du Nord 엔 (ko)
  • Corée du Sud 엔 (ko)
  • Costa Rica en (es)
  • Croatie in (en), il (it), indove (vec)
  • Cuba en (es)
  • Curaçao in (nl), en (es)
  • Danemark pæn (da), in (en), er (de)
  • Diego Garcia in (en)
  • Dominique in (en)
  • Espagne n' (ast), onil (eu), en (ca)
  • Estonie in (en), soon (et), in (fi)
  • Eswatini in (en)
  • Fidji in (en)
  • Finlande in (en), soon (et), in (fi)
  • France en (gsw), onil (eu), Iltuden (br)
  • Gambie in (en)
  • Ghana in (en)
  • Gibraltar in (en), en (es)
  • Grenade in (en)
  • Groenland pæn (da)
  • Grèce përdhunoj (sq), ἐν (grc), in (en)
  • Guam in (en)
  • Guatemala in (en), en (es)
  • Guernesey in (en)
  • Guinée équatoriale em (pt), en (es)
  • Guinée-Bissau em (pt)
  • Guyana in (en)
  • Guyane française 英 (zh)
  • Géorgie индустрия (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud in (en)
  • Honduras in (en), en (es)
  • Hongrie in (en), er (de), ina (hu)
  • Inde in (en), balin (pi), एन (sa)
  • Indonésie 英 (zh), impor (id), insinyur (ms)
  • Irak ən (az), in (en), ان (fa)
  • Iran ən (az), ان (fa)
  • Irlande in (en), i (ga)
  • Islande pæn (da), einn (is)
  • Israël in (en), ina (hu), en- (lad)
  • Italie en (ca), in (egl), in (en)
  • Jamaïque in (en)
  • Japon イン (ja), 엔 (ko)
  • Jersey in (en)
  • Jordanie in (en)
  • Kazakhstan in (en), er (de), индустрия (ru)
  • Kenya in (en)
  • Kirghizstan эң (ky), индустрия (ru)
  • Kiribati in (en)
  • Kosovo përdhunoj (sq)
  • Lesotho in (en)
  • Lettonie in (en), inde (lv), индустрия (ru)
  • Liban in (en)
  • Liberia in (en)
  • Liechtenstein en (gsw), er (de)
  • Lituanie in (en), er (de), į (lt)
  • Luxembourg in (en), er (de), dees (lb)
  • Macédoine du Nord përdhunoj (sq), düzen (tr)
  • Madagascar in (en)
  • Malaisie 英 (zh), in (en), insinyur (ms)
  • Malawi in (en)
  • Maldives in (en)
  • Malte in (en), il (it)
  • Maroc in (en), en (es)
  • Maurice in (en)
  • Mexique in (en), en (es), indove (vec)
  • Micronésie in (en), dok en silasil (pon)
  • Moldavie în (ro), индустрия (ru), інтуїція (uk)
  • Mongolie 英 (zh), индустрия (ru)
  • Montserrat in (en)
  • Monténégro përdhunoj (sq)
  • Mozambique em (pt)
  • Myanmar (Birmanie) balin (pi)
  • Namibie in (af), in (en), er (de)
  • Nauru in (en)
  • Nicaragua en (es)
  • Nigeria in (en)
  • Niue in (en)
  • Norvège in (nb), i (nn)
  • Nouvelle-Zélande in (en)
  • Népal in (en)
  • Oman ان (fa)
  • Ouganda in (en)
  • Ouzbékistan индустрия (ru), düzen (tr), eng (uz)
  • Pakistan in (en), ان (fa)
  • Palaos in (en)
  • Panama 英 (zh), in (en), en (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée in (en)
  • Paraguay er (de), en (es)
  • Pays-Bas in (nl), in (en), er (de)
  • Pays-Bas caribéens in (nl)
  • Philippines inin (ceb), 英 (zh), in (en)
  • Pologne in (en), er (de), į (lt)
  • Polynésie française 英 (zh)
  • Porto Rico in (en), en (es)
  • Portugal in (en), no (gl), em (pt)
  • Pérou en (es)
  • Qatar ان (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 英 (zh), in (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 英 (zh), in (en), em (pt)
  • Roumanie in (en), er (de), αφορά (el)
  • Royaume-Uni 英 (zh), blejan (kw), in (en)
  • Russie ən (az), иң (ba), in (fi)
  • Rwanda in (en)
  • République dominicaine in (en), en (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès in (en)
  • Saint-Marin ena (eo), il (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) in (nl), in (en), en (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon in (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines in (en)
  • Sainte-Hélène in (en)
  • Sainte-Lucie in (en)
  • Salvador en (es)
  • Samoa in (en)
  • Samoa américaines in (en)
  • Sao Tomé-et-Principe em (pt)
  • Serbie përdhunoj (sq), ina (hu), în (ro)
  • Sercq in (en)
  • Seychelles in (en)
  • Sierra Leone in (en)
  • Singapour 英 (zh), in (en), insinyur (ms)
  • Slovaquie Janin (cs), in (en), er (de)
  • Slovénie in (en), er (de), ina (hu)
  • Soudan in (en)
  • Soudan du Sud in (en)
  • Sri Lanka in (en), balin (pi)
  • Suisse en (gsw), in (en), er (de)
  • Suriname 英 (zh), in (nl), ini (srn)
  • Suède in (en), in (fi), incostose (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen in (nb), индустрия (ru)
  • Tadjikistan ان (fa), индустрия (ru)
  • Tanzanie in (en)
  • Taïwan 英 (zh)
  • Tchéquie Janin (cs), in (en), er (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien in (en)
  • Thaïlande 英 (zh), in (en), balin (pi)
  • Timor oriental em (pt)
  • Tokelau in (en)
  • Tonga in (en)
  • Trinité-et-Tobago in (en), en (es)
  • Tristan da Cunha in (en)
  • Turkménistan индустрия (ru), eng (uz)
  • Turquie përdhunoj (sq), ən (az), in (en)
  • Tuvalu in (en)
  • Ukraine αφορά (el), ina (hu), inicjał (pl)
  • Uruguay en (es)
  • Vanuatu in (en)
  • Venezuela en (es)
  • Viêt Nam 英 (zh), yến (vi)
  • Yémen in (en)
  • Zambie in (en)
  • Zimbabwe in (en)
  • Égypte in (en), αφορά (el)
  • Émirats arabes unis in (en), ان (fa)
  • Équateur en (es)
  • Érythrée in (en)
  • État de la Cité du Vatican il (it), de (la)
  • États-Unis 英 (zh), in (en), er (de)
  • Éthiopie in (en)
  • Île Christmas in (en)
  • Île Norfolk in (en)
  • Île de Man in (en), yn (gv)
  • Île de l’Ascension in (en)
  • Îles Canaries en (es)
  • Îles Caïmans in (en)
  • Îles Cocos in (en), insinyur (ms)
  • Îles Cook in (en)
  • Îles Malouines in (en)
  • Îles Mariannes du Nord in (en)
  • Îles Marshall in (en)
  • Îles Pitcairn in (en)
  • Îles Salomon in (en)
  • Îles Turques-et-Caïques in (en)
  • Îles Vierges britanniques in (en)
  • Îles Vierges des États-Unis in (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis in (en)
  • Îles Åland en (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Arin iŋni · Elfdalian ien · Gutnish ajn · Jersey Dutch en · Komi-Zyrian ме · Mansi та̄н · Mozarabic ־ן · Yami veyvowen · Zou inva · ancien espagnol entonce · ancien français en · ancien portugais en · aroumain ãn · bas-allemand Winnerin · bikol central ginikanan · bourguignon é · cimbre in · dalmate aninč · istriote in · kurmandji dizîn · mirandais an · moyen anglais in · moyen français en · moyen irlandais senén · moyen néerlandais in · méglénoroumain ăn · nahuatl classique iyeliz in Dios · normand en- · serbo-croate kamen · tagalog abain · vieil anglais an · vieil irlandais hi · vieux frison en · vieux norrois einn · vieux saxon en- · westrobothnien än · wilamowicien ǡ · yola i · égyptien ancien jn

Liens de sens

Dérivés

qu’en-dira-t-on

Famille morphologique

enterrement entraînement engagement entourage enregistrement enlèvement entraîneur envoi enchantement embarquement emballage embrouille engrais encadrement empressement encouragement enchaînement engrenage embarcation emmerdeur emportement enchevêtrement embouteillage entassement embranchement en-tête entrave en-cas enchanteur empoisonnement emprisonnement envoûtement empêchement en catimini envisageable embrasement encaisseur empoisonneur emménagement enregistreur emmerdement en tapinois encerclement embaumement enfermement inflammable enlisement emballeur en loucedé emballement envoyeur enfoncement encadreur encaissement embaumeur embûche empêcheur en-dehors embrassement empâtement enracinement endoctrinement enrôlement embourgeoisement empaquetage empierrement en-but enroulement empilement endossement empennage empilage embêtement empailleur empattement embrouillement engendrement empiècement enfilage ensablement

Prononciation

Homophones

ans an han

Rimes

dans quand sans temps maintenant vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant tellement parents

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « en » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire