embûche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire.
- Comme une bête traquée, elle flairait l’embûche et fouillait les ténèbres de son regard. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
figuré Piège, difficulté.
- Le combat contre cette plante envahissante aquatique est toutefois semé d’embûches. Myriophylle à épis : une bataille sous-marine, sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de embûcher.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de embûcher.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de embûcher.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de embûcher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de embûcher.

Citation

Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire

Molière, Fâch. III, 5

Origine du mot

enbusque (« embuscade ») ; (Vers 1460) « machination secrète ». Déverbal de l’ancien français embuschier (« mettre en embuscade, se mettre en embuscade »)dérivé de buschier, avec le préfixe em- → voir bûche.

1873 — le Littré

EMBÛCHE s. f. (an-bû-ch')

Sorte de guet-apens que l'on dispose pour prendre ou tuer quelqu'un. Dresser des embûches, une embûche à quelqu'un.

Elle-même leur dresse une embûche au passage — CORN., Rodog. I, 6
De qui se rend trop tôt on doit craindre une embûche — ID., ib. IV, 5

3 autres citations

Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire — MOL., Fâch. III, 5
Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles — ID., Dépit, V. 2
Peut-être que les amants de Pénélope le feront tomber dans les embûches qu'ils me préparaient — FÉN., Tél. XXIV

Par extension, toute espèce de piége.

Nous verrons dès ce soir sur une criminelle Si ce présent nous cache une embûche mortelle — CORN., Médée, IV, 4
Ils tomberont toujours dans vos embûches — PASC., Prov. 17

Remarque

L'embûche étant proprement une embuscade, une manière de se cacher pour attaquer à l'improviste, en surprise et à son avantage, et non pas un piége, il est clair que tendre ne va pas avec embûche. Mais, dans ces extensions de sens et d'emploi, c'est l'usage qui décide et non le raisonnement ; et l'on dit : tendre, dresser une embûche.

Historique

XIVe s.

Que il se meist en embuche repostement avec assez pou de gens — BERCHEURE, f° 31, verso.
Il yssit de son embusche et courit sus aus anemis — ID., ib.

XVe s.

Toutesfois qu'ils chevauchoient, ils estoient en grant peril pour les embusches que on mettoit sur eux — FROISS., I, I, 211
Et messire Jehan manda ses gens qui estoient en embusque — FENIN, 1420

2 autres citations

Ils se devisoient comment celle leur joie non pareille continuer surement pourroient, sans que l'embusche [le secret] de leur dangereuse entreprinse fut decouvert au mari — LOUIS XI, Nouv. 13
Le petit Saintré n'osoit descouvrir l'embusche [cachette] de ses cent soixante escuz — J. de Saintré, p. 143, dans LACURNE

XVIe s.

Le monde est après pour me troubler, mon corps me greve, le diable est aux embusches pour me surprendre — CALV., Instit. 594
Romulus leur dressa embusche sur le chemin — AMYOT, Rom. 37

1 autre citation

Avoir l'œil au guet, l'oreille aux escoutes, pour descouvrir les embusches — MONT., IV, 385

Étymologie

Voy. EMBUSQUER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

entreprise piège

Terme spécifique

piège

Dérivés

embûchement embûcher

Associés

bûche

Famille morphologique

en enterrement entraînement engagement entourage enregistrement enlèvement entraîneur envoi enchantement embarquement emballage embrouille engrais encadrement empressement encouragement enchaînement engrenage embarcation emmerdeur emportement enchevêtrement embouteillage entassement embranchement en-tête entrave en-cas enchanteur empoisonnement emprisonnement envoûtement empêchement en catimini envisageable embrasement encaisseur empoisonneur emménagement enregistreur emmerdement en tapinois encerclement embaumement enfermement inflammable enlisement emballeur en loucedé emballement envoyeur enfoncement encadreur encaissement embaumeur empêcheur en-dehors embrassement empâtement enracinement endoctrinement enrôlement embourgeoisement empaquetage empierrement en-but enroulement empilement endossement empennage empilage embêtement empailleur empattement embrouillement engendrement empiècement enfilage ensablement

Prononciation

Rimes

bûches trébuche peluche cruche autruche ruche coqueluche paluche perruches capuche épluche fanfreluches

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embûche » du Wiktionnaire.