envoi
- nature
- nom masculin
- diction
- [ɑ̃vwa] · 2 syllabes
- usage
- 10 par million de mots
- parenté
- en
Sens et définitions
Nom 9
-
Action d’envoyer.
- Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième
-
La chose même qui est envoyée.
- J’ai reçu votre envoi de tel jour.
-
Les paroles par lesquelles, à la fin de la messe, le diacre ou le prêtre renvoie les fidèles.
- Les paroles de l'envoi dans la liturgie romaine en latin sont ite, missa est.
-
Dédicace, soit en vers, soit en prose.
- CYRANO, fermant une seconde les yeux. … Elégant comme Céladon, Agile comme Scaramouche, Je vous préviens, cher Mirmydon^([sic]), Qu’à la fin de l’envoi, je touche ! (Premiers engagements de fer.) Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, acte I, scène 4
5 emplois spécialisés
-
Versification
Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un.
- Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli.
- Loisirs Œuvre soumise à un concours.
- Postes Un article ou plus remis en une fois à un seul endroit par un expéditeur en vue de son expédition à un destinataire.
- Transport aérien Ensemble des marchandises expédiées.
- Transport de marchandises Ensemble de végétaux, de produits végétaux ou d’autres articles expédiés d’un pays à un autre et couvert, si nécessaire, par un seul certificat phytosanitaire.
1873 — le Littré
ENVOI s. m. (an-voi)
1 Action d'envoyer, d'expédier des marchandises. Par le dernier envoi, j'ai reçu.... encore relevé aujourd’hui
La chose même qu'on a envoyée. J'ai reçu votre envoi. Votre envoi est arrivé franc de port.
Lettre d'envoi, lettre qui annonce qu'une chose a été envoyée.
2Terme de jurisprudence. Envoi en possession, jugement qui autorise à prendre possession de certains biens, les héritiers présomptifs des absents déclarés, les héritiers irréguliers des défunts, les enfants naturels, les conjoints et l'État.
3 Se dit de quelques vers mis à la suite d'une pièce de poésie, comme un hommage à la personne à qui elle est adressée. encore relevé aujourd’hui
Dernière strophe de l'ancienne ballade et du chant royal.
4Terme de liturgie. Leçon de matines ou fin d'office, dans certaines communautés. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Voy. ENVOYER.
Supplément au dictionnaire
ENVOI. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau a dit d'envoi de, au sens de envoyé par : Cette forme est peu française.
- J'ai reçu, monsieur, avec la lettre dont vous m'avez honoré le 16 du mois dernier, celle que vous avez eu la bonté de me faire parvenir d'envoi de M. de T..., — J. J. ROUSS., Lett. à M. de Saint-Germain, 19 avril 1770
Historique
XIIe s.
- Eissi ert pere à totes gens, Eissi chascun an une feiz Faiseit ses dons et ses enveiz — BENOIT, Chronique, t. III, p. 385, V. 42034
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envoi » du Wiktionnaire.