dédicace

nature
nom féminin
diction
[dedikas] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Action de dédier un lieu au culte divin.
  2. Action de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint.
    • La fête de la dédicace des églises.
  3. Consécration d’un monument à un personnage.
  4. Inscription qui rappelle cette consécration.
  5. Inscription à la tête d’un ouvrage imprimé, par laquelle on le dédie à quelqu’un.
    • Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas… Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
  6. Quelques mots ou des quelques lignes écrites par un auteur sur la première page de son livre pour en faire hommage à quelqu’un.
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Hommage qu'un auteur fait de son œuvre à quelqu'un, par une inscription imprimée en tête de l'ouvrage.
  2. Généralités Consécration d'un édifice destiné au culte.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dédicacer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dédicacer.
    • Michelle Peyssonneaux dédicace son livre « Louis de Bassompierre, bienfaiteur de Saintes », aujourd’hui de 10 heures à 12 h 30 à la Maison de la Presse. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20g
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de dédicacer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dédicacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dédicacer.

Citation

Voici donc tout ce qui fut offert par les princes d'Israël à la dédicace de l'autel, au jour qu'il fut consacré : douze plats d'argent ; douze vases d'argent et douze petits vases d'or
Lemaistre de Sacy, Bible, Nombres, VII, 84

Origine du mot

Du latin dedicatio (« consécration, inauguration »).

Dans le dictionnaire latin : dedicatio

1873 — le Littré

DÉDICACE s. f. (dé-di-ka-s')

1 Consécration du temple de Jérusalem chez les Juifs.

  • Il célébra la dédicace du temple avec piété — BOSSUET, Hist. I, 6
  • Voici donc tout ce qui fut offert par les princes d'Israël à la dédicace de l'autel, au jour qu'il fut consacré : douze plats d'argent ; douze vases d'argent et douze petits vases d'or — SACI, Bible, Nombres, VII, 84

Fête des dédicaces, fête des Juifs célébrée en mémoire de la restauration et de la nouvelle dédicace du temple par les soins de Judas Machabée.

2 Consécration d'une église ou d'une chapelle, qu'on dédie à quelque saint, c'est-à-dire qu'on met particulièrement sous sa protection. Faire la dédicace d'une église. encore relevé aujourd’hui

Dédicace de l'église, fête qui se célèbre tous les ans le même jour en mémoire de sa consécration et qui est marquée par des cierges mis sur tous les piliers.

3Fig. Hommage qu'on fait d'un livre à quelqu'un, par une épître imprimée en tête de l'ouvrage. encore relevé aujourd’hui

  • Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces — MOL., Ép. dédicatoire de la Critique de l'École des femmes
  • Aussitôt tu verras poëtes, orateurs.... Dégrader les héros pour te mettre en leur place, De tes titres pompeux enfler leur dédicace — BOILEAU, Sat. VIII
3 autres citations
  • Je dédiai une pièce à M. Duclos, et je déclarai que ce serait ma seule dédicace ; j'en ai pourtant fait une seconde, avec son consentement — J. J. ROUSS., Confess. VIII
  • Que vraisemblablement mon livre serait censuré, et que, pour cela seul, il n'osait proposer au roi d'en accepter la dédicace — MARMONT., Mém. liv. VIII
  • On lit dans une dédicace Qu'en latin il citait Horace — BÉRANG., Nabuchodonosor.
Historique

XIVe s.

  • Comme, le jour de la feste Nostre Dame my aoust, l'exposant feust asez esbatu en la ville d'Enquery à une feste que l'en appelle au pays [Boulogne] ququermesse ou dedicasse — DU CANGE, dedicatio.
  • L'exposant, qui demouroit lors en la ville de Valenciennes, s'aloit esbatre ou moustier où estoit la ducasse ou feste appellée saint Vast — ID., ib.

XVe s.

  • Ils vinrent arriver au village, où se faisait la dedicace et la generale feste du lieu [fête patronale] — LOUIS XI, Nouv. XCVIII

XVIe s.

  • La dedicasse d'un temple — AMYOT, Thém. 42
Étymologie

Lat. fictif dedicacia, de dedicare, dédier (voy. DÉDIER) ; wallon, dicâce ; namurois, dicauce ; rouchi, ducasse, trois mots qui signifient fête patronale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 181 pays

Racine commune : dēdĭcātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais dedication
  • catalan dedicació
  • espagnol dedicación
  • finnois dedikaatio
  • hongrois dedikáció
  • indonésien dedikasi
  • italien dedicazione
  • portugais dedicação
  • roumain dedicație

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dedication (en)
  • Algérie dedication (en)
  • Allemagne dedication (en), dedicazione (it), dedicación (es)
  • Andorre dedicació (ca), dedicación (es)
  • Angola dedicação (pt)
  • Anguilla dedication (en)
  • Antigua-et-Barbuda dedication (en), dedicação (pt)
  • Argentine dedication (en), dedicación (es)
  • Aruba dedication (en)
  • Australie dedication (en), dedicazione (it)
  • Autriche dedication (en), dedikáció (hu), dedicazione (it)
  • Bahamas dedication (en)
  • Bangladesh dedication (en)
  • Barbade dedication (en)
  • Belgique dedication (en)
  • Belize dedication (en), dedicación (es)
  • Bermudes dedication (en)
  • Bhoutan dedication (en)
  • Bolivie dedicación (es)
  • Bosnie-Herzégovine dedication (en)
  • Botswana dedication (en)
  • Brunei dedication (en)
  • Brésil dedication (en), dedicazione (it), dedicação (pt)
  • Bulgarie dedication (en)
  • Burundi dedication (en)
  • Cameroun dedication (en)
  • Canada dedication (en), dedikáció (hu), dedicazione (it)
  • Cap-Vert dedicação (pt)
  • Ceuta et Melilla dedicación (es)
  • Chili dedication (en), dedicación (es)
  • Chine dedication (en)
  • Chypre dedication (en)
  • Colombie dedicación (es)
  • Costa Rica dedicación (es)
  • Croatie dedication (en), dedicazione (it)
  • Cuba dedicación (es)
  • Curaçao dedicación (es)
  • Danemark dedication (en)
  • Diego Garcia dedication (en)
  • Dominique dedication (en)
  • Espagne dedicació (ca), dedication (en), dedicación (es)
  • Estonie dedication (en), dedikaatio (fi)
  • Eswatini dedication (en)
  • Fidji dedication (en)
  • Finlande dedication (en), dedikaatio (fi)
  • France dedicació (ca), dedication (en), dedicazione (it)
  • Gambie dedication (en)
  • Ghana dedication (en)
  • Gibraltar dedication (en), dedicación (es)
  • Grenade dedication (en)
  • Grèce dedication (en)
  • Guam dedication (en)
  • Guatemala dedication (en), dedicación (es)
  • Guernesey dedication (en)
  • Guinée équatoriale dedicação (pt), dedicación (es)
  • Guinée-Bissau dedicação (pt)
  • Guyana dedication (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dedication (en)
  • Honduras dedication (en), dedicación (es)
  • Hongrie dedication (en), dedikáció (hu), dedicație (ro)
  • Inde dedication (en)
  • Indonésie dedikasi (id)
  • Irak dedication (en)
  • Irlande dedication (en)
  • Israël dedication (en), dedikáció (hu), dedicație (ro)
  • Italie dedicació (ca), dedication (en), dedicazione (it)
  • Jamaïque dedication (en)
  • Jersey dedication (en)
  • Jordanie dedication (en)
  • Kazakhstan dedication (en)
  • Kenya dedication (en)
  • Kiribati dedication (en)
  • Lesotho dedication (en)
  • Lettonie dedication (en)
  • Liban dedication (en)
  • Liberia dedication (en)
  • Lituanie dedication (en)
  • Luxembourg dedication (en), dedicação (pt)
  • Madagascar dedication (en)
  • Malaisie dedication (en)
  • Malawi dedication (en)
  • Maldives dedication (en)
  • Malte dedication (en), dedicazione (it)
  • Maroc dedication (en), dedicación (es)
  • Maurice dedication (en)
  • Mexique dedication (en), dedicación (es)
  • Micronésie dedication (en)
  • Moldavie dedicație (ro)
  • Montserrat dedication (en)
  • Mozambique dedicação (pt)
  • Namibie dedication (en)
  • Nauru dedication (en)
  • Nicaragua dedicación (es)
  • Nigeria dedication (en)
  • Niue dedication (en)
  • Nouvelle-Zélande dedication (en)
  • Népal dedication (en)
  • Ouganda dedication (en)
  • Pakistan dedication (en)
  • Palaos dedication (en)
  • Panama dedication (en), dedicación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dedication (en)
  • Paraguay dedicación (es)
  • Pays-Bas dedication (en), dedikasi (id)
  • Philippines dedication (en), dedicación (es)
  • Pologne dedication (en)
  • Porto Rico dedication (en), dedicación (es)
  • Portugal dedication (en), dedicação (pt), dedicación (es)
  • Pérou dedicación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dedication (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dedication (en), dedicação (pt)
  • Roumanie dedication (en), dedikáció (hu), dedicație (ro)
  • Royaume-Uni dedication (en), dedicazione (it), dedicação (pt)
  • Russie dedikaatio (fi)
  • Rwanda dedication (en)
  • République dominicaine dedication (en), dedicación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dedication (en)
  • Saint-Marin dedicazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dedication (en), dedicación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dedication (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dedication (en)
  • Sainte-Hélène dedication (en)
  • Sainte-Lucie dedication (en)
  • Salvador dedicación (es)
  • Samoa dedication (en)
  • Samoa américaines dedication (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dedicação (pt)
  • Serbie dedikáció (hu), dedicație (ro)
  • Sercq dedication (en)
  • Seychelles dedication (en)
  • Sierra Leone dedication (en)
  • Singapour dedication (en)
  • Slovaquie dedication (en), dedikáció (hu)
  • Slovénie dedication (en), dedikáció (hu), dedicazione (it)
  • Soudan dedication (en)
  • Soudan du Sud dedication (en)
  • Sri Lanka dedication (en)
  • Suisse dedication (en), dedicazione (it), dedicação (pt)
  • Suède dedication (en), dedikaatio (fi)
  • Tanzanie dedication (en)
  • Tchéquie dedication (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dedication (en)
  • Thaïlande dedication (en)
  • Timor oriental dedicação (pt)
  • Tokelau dedication (en)
  • Tonga dedication (en)
  • Trinité-et-Tobago dedication (en), dedicación (es)
  • Tristan da Cunha dedication (en)
  • Turquie dedication (en)
  • Tuvalu dedication (en)
  • Ukraine dedikáció (hu), dedicație (ro)
  • Uruguay dedicación (es)
  • Vanuatu dedication (en)
  • Venezuela dedicación (es)
  • Yémen dedication (en)
  • Zambie dedication (en)
  • Zimbabwe dedication (en)
  • Égypte dedication (en)
  • Émirats arabes unis dedication (en)
  • Équateur dedicación (es)
  • Érythrée dedication (en)
  • État de la Cité du Vatican dedicazione (it)
  • États-Unis dedication (en), dedicazione (it), dedicación (es)
  • Éthiopie dedication (en)
  • Île Christmas dedication (en)
  • Île Norfolk dedication (en)
  • Île de Man dedication (en)
  • Île de l’Ascension dedication (en)
  • Îles Canaries dedicación (es)
  • Îles Caïmans dedication (en)
  • Îles Cocos dedication (en)
  • Îles Cook dedication (en)
  • Îles Malouines dedication (en)
  • Îles Mariannes du Nord dedication (en)
  • Îles Marshall dedication (en)
  • Îles Pitcairn dedication (en)
  • Îles Salomon dedication (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dedication (en)
  • Îles Vierges britanniques dedication (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dedication (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dedication (en)

Liens de sens

Synonymes

cassedédi kassded

Terme générique

consécration inscription

Terme spécifique

envoi

Dérivés

dédicacer dédicataire dédicatoire dédier spéciale dédicace

Famille morphologique

dédicacé

Prononciation

Rimes

casse efficace carcasse casses tracasse perspicace loquace cocasse bécasse inefficace fracasse place

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dédicace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire