dédicace

nature
nom féminin
diction
[dedikas] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Action de dédier un lieu au culte divin.
  2. Action de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint.
    • La fête de la dédicace des églises.
  3. Consécration d’un monument à un personnage.
  4. Inscription qui rappelle cette consécration.
  5. Inscription à la tête d’un ouvrage imprimé, par laquelle on le dédie à quelqu’un.
    • Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas… Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
  6. Quelques mots ou des quelques lignes écrites par un auteur sur la première page de son livre pour en faire hommage à quelqu’un.
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Hommage qu'un auteur fait de son œuvre à quelqu'un, par une inscription imprimée en tête de l'ouvrage.
  2. Généralités Consécration d'un édifice destiné au culte.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dédicacer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dédicacer.
    • Michelle Peyssonneaux dédicace son livre « Louis de Bassompierre, bienfaiteur de Saintes », aujourd’hui de 10 heures à 12 h 30 à la Maison de la Presse. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20g
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de dédicacer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dédicacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dédicacer.

Citation

Voici donc tout ce qui fut offert par les princes d'Israël à la dédicace de l'autel, au jour qu'il fut consacré : douze plats d'argent ; douze vases d'argent et douze petits vases d'or
Lemaistre de Sacy, Bible, Nombres, VII, 84

Origine du mot

Du latin dedicatio (« consécration, inauguration »).

Dans le dictionnaire latin : dedicatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉDICACE s. f. (dé-di-ka-s')

1 Consécration du temple de Jérusalem chez les Juifs.

  • Il célébra la dédicace du temple avec piété — BOSSUET, Hist. I, 6
  • Voici donc tout ce qui fut offert par les princes d'Israël à la dédicace de l'autel, au jour qu'il fut consacré : douze plats d'argent ; douze vases d'argent et douze petits vases d'or — SACI, Bible, Nombres, VII, 84

Fête des dédicaces, fête des Juifs célébrée en mémoire de la restauration et de la nouvelle dédicace du temple par les soins de Judas Machabée.

2 Consécration d'une église ou d'une chapelle, qu'on dédie à quelque saint, c'est-à-dire qu'on met particulièrement sous sa protection. Faire la dédicace d'une église. encore relevé aujourd’hui

Dédicace de l'église, fête qui se célèbre tous les ans le même jour en mémoire de sa consécration et qui est marquée par des cierges mis sur tous les piliers.

3Fig. Hommage qu'on fait d'un livre à quelqu'un, par une épître imprimée en tête de l'ouvrage. encore relevé aujourd’hui

  • Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces — MOL., Ép. dédicatoire de la Critique de l'École des femmes
  • Aussitôt tu verras poëtes, orateurs.... Dégrader les héros pour te mettre en leur place, De tes titres pompeux enfler leur dédicace — BOILEAU, Sat. VIII
3 autres citations
  • Je dédiai une pièce à M. Duclos, et je déclarai que ce serait ma seule dédicace ; j'en ai pourtant fait une seconde, avec son consentement — J. J. ROUSS., Confess. VIII
  • Que vraisemblablement mon livre serait censuré, et que, pour cela seul, il n'osait proposer au roi d'en accepter la dédicace — MARMONT., Mém. liv. VIII
  • On lit dans une dédicace Qu'en latin il citait Horace — BÉRANG., Nabuchodonosor.
Historique

XIVe s.

  • Comme, le jour de la feste Nostre Dame my aoust, l'exposant feust asez esbatu en la ville d'Enquery à une feste que l'en appelle au pays [Boulogne] ququermesse ou dedicasse — DU CANGE, dedicatio.
  • L'exposant, qui demouroit lors en la ville de Valenciennes, s'aloit esbatre ou moustier où estoit la ducasse ou feste appellée saint Vast — ID., ib.

XVe s.

  • Ils vinrent arriver au village, où se faisait la dedicace et la generale feste du lieu [fête patronale] — LOUIS XI, Nouv. XCVIII

XVIe s.

  • La dedicasse d'un temple — AMYOT, Thém. 42
Étymologie

Lat. fictif dedicacia, de dedicare, dédier (voy. DÉDIER) ; wallon, dicâce ; namurois, dicauce ; rouchi, ducasse, trois mots qui signifient fête patronale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dédicace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire