casse

nature
nom
diction
[kas] · 1 syllabe
attesté
1301
usage
58 par million de mots
parenté
casser

Sens et définitions

Nom 30

  1. La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.
    • La casse de l’écritoire est rompue.
  2. Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.
  3. Récipient, poêlon ou cuillère.
    • Casse à rôt, lèchefrite.
  4. Poêlon de cuivre, servant dans une savonnerie pour puiser l’eau ou le savon.
  5. Grande cuillère de fer à l’usage des verriers.
  6. Coupelle pour affiner l’or.
  7. Chaudière de fer ou de potin.
  8. Casserole.
  9. Action de casser ; état de ce qui est cassé ; dégâts.
    • — En 18, dit le père, ce sont aussi les Américains qui ont donné le gros coup, mais ça ne s’est pas fait sans qu’il y ait de la casse dans les pays où on se battait. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 33, Robert Laffont, 1968
  10. Débris, objets brisés.
    • Dans un déménagement il y a toujours de la casse.
  11. Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées.
    • Il est temps d’envoyer cette bagnole à la casse.
  12. figuré Destruction ; problème grave.
    • Plus il y a de casse, plus il y a de flics. Plus il y a de flics, plus il y a de casse. Richard Martineau, La France gangrenée par la racaille, Le Journal de Québec, 3 juillet 2023
  13. argot Cambriolage.
    • Spaggiari les assura qu’à moins de vingt milliards, il considérerait ce casse comme raté ! Gilbert Picard, Spaggiari ou le Casse du siècle, Fleuve noir, 1992
  14. figuré Fait de gagner tous les prix, ou la première place.
    • [Titre] Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière Nicolas Lepeltier, Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2022
  15. Extrait de la pulpe des gousses de cassier (Cassia fistula), utilisé comme laxatif.
    • […] la chose se fait à Paris, les avoués s’y passent la casse et le séné. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LII, page 215 de l'édition Garnier
  16. Épice tirée du cannelier de Chine, cannelle chinoise ou fausse cannelle (Cinnamomum cassia).
    • La cannelle de Chine, ou casse (Laurus cassia L.), est produite par un arbre pouvant dépasser les 15 mètres de haut, cultivé en Chine. Jean-Claude Ellena, Atlas de botanique parfumée, Arthaud, 2020, page 17
  17. Sorte de boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse et le bas de casse, et divisée en petites cases pour chaque caractère. Haut de casse, la partie supérieure, qui contient les capitales et différents autres caractères. Bas de casse, la partie qui est sous la main du compositeur, et qui contient les lettres ordinaires, dites pour cette raison, lettres du bas de casse.
  18. La partie de l'écritoire de poche où l'on met les plumes. La casse de l'écritoire est rompue.
  19. Bassin formé vis-à-vis de l'ouverture d'un fourneau pour recevoir le métal fondu.
  20. Pulpe des fruits du canéficier (cassia fistula, L.), dont les gousses nous viennent particulièrement des Antilles, sous le nom de casse en bâtons, casse des boutiques. Casse aromatique, casse giroflée, ancien nom de la cannelle.
  21. Action de casser. La caisse est mal faite, les objets sont mal emballés, il y aura de la casse. Les domestiques ont tant de gage dans cette maison, et tant de casse, ou la casse est à leur charge. Le voiturier ne répond pas de la casse.
  22. Surface mise à nu, quand on casse du fer, un métal ou tout autre corps.
  23. Peine militaire qui consiste dans la perte d'un grade.
  24. Sorte de toile de coton à imprimer, qu'on tire de l'Inde, du Bengale et de Coromandel.
6 emplois spécialisés
  1. Imprimerie Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.
    • La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, volume 3, page 495
  2. Informatique La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.
    • Attention à la casse.
  3. Métallurgie Bassin formé vis-à-vis de l’œil ou de l’ouverture d’un fourneau dans lequel est reçu le métal fondu qui découle du fourneau.
  4. Industrie vinicole Altération, d'origine diastasique ou chimique, qui se manifeste dans certains vins.
  5. Imprimerie Boîte plate et découverte, généralement en bois, divisée en compartiments inégaux (les cassetins) servant à contenir les différentes lettres ou signes d'un même caractère; la grandeur et l'emplacement des compartiments correspondent à la fréquence des lettres utilisées, qui est différente selon la langue.
  6. Fabrication du papier Rupture de la bande de papier pendant la fabrication.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de casser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casser.
    • La femme casse les œufs, fricasse l’omelette et la sert sans plus grogner, parce qu’en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète. Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre troisième
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de casser.
    • Mais enfin, pourquoi voulez-vous que je la casse ? Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 20
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casser.
    • Aujourd’hui, encore une fois, j’ai une envie terrible que tout casse, pète, s’écrase, s’éventre, s’étripe, dégringole, badaboume, éclate, se dégobille, etc. Marc Cholodenko, Les Pleurs, 2014
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de casser.
    • Tu entends, Jacques, — c’est madame Eyssette qui parle avec sa voix tranquille, — tu entends, ne la casse pas, fais bien attention. Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 20

Proverbe

Origine du mot

De l’italien cassa issu du latin capsa (« boîte »), doublet de caisse, cash.

Du latin cyathus (« puisette ») → voir cyathe devenu *cattia en bas-latin ;

Du gotique qui donne aussi Kessel (« chaudron ») en allemand moderne ;

Du latin cassia (« cannelle »), forme régressive de cassier.

Formes apparentées 52 langues · 216 pays

Racine commune : capsa (la), cassa (it), cassia (la), cyathus (la), كاس (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • akkadien kāsum
  • albanais kap
  • allemand Kassa, Kasse, Kapsel
  • ancien français casse, chasse
  • anglais case, cash, Kezia
  • arabe كوس, ك و س
  • arabe hedjazi كأس, كاسة
  • arabe levantin du Nord كاسه
  • arabe levantin du Sud كاس, كاسة
  • arabe marocain كاس
  • asturien caxa
  • biélorusse каса
  • bourguignon caisse
  • catalan caixa, capsa, cassó
  • cebuano kaha
  • cimbre kèssle
  • danois kasse
  • espagnol caja, quijada
  • espéranto kaso, kapsiko
  • finnois kassia
  • féroïen kassi
  • galicien caixa, couso, queixo
  • grec κάσα, κάψα
  • hébreu קופסה
  • ido kaso
  • indonésien kas, kasa, sasis
  • irlandais cás
  • islandais kassi
  • italien capsa, cassa, casso
  • latin capsula
  • luxembourgeois Keess
  • macédonien каса
  • mongol авс
  • moyen français caisse
  • multilingue Cassia, Capsicum, Cassieae
  • normand câsse
  • norvégien bokmål kasse
  • norvégien nynorsk kasse
  • néerlandais kas, kassa
  • polonais kasa, kapsel
  • portugais caixa, caixão, queixo
  • roumain capsa, capsă, șasiu
  • serbo-croate kasa, каса
  • sicilien cascia
  • suédois cassiakorsnäbb
  • tagalog kaha
  • tatar de Crimée kassa
  • tchèque kapsa
  • turc kasa, kasadar
  • turc ottoman قاصه
  • ukrainien каса
  • vénitien casa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud case (en)
  • Albanie kap (sq), κάσα (el), каса (mk)
  • Algérie كوس (ar), case (en)
  • Allemagne kasse (da), kas (nl), case (en)
  • Andorre caixa (ca), caja (es)
  • Angola caixa (pt)
  • Anguilla case (en)
  • Antigua-et-Barbuda case (en), caixa (pt)
  • Arabie saoudite كوس (ar)
  • Argentine case (en), caja (es)
  • Aruba kas (nl), case (en)
  • Australie case (en), capsa (it)
  • Autriche case (en), Kassa (de), capsa (it)
  • Bahamas case (en)
  • Bahreïn كوس (ar)
  • Bangladesh case (en)
  • Barbade case (en)
  • Belgique kas (nl), case (en), Kassa (de)
  • Belize case (en), caja (es)
  • Bermudes case (en)
  • Bhoutan case (en)
  • Biélorussie каса (be)
  • Bolivie caja (es)
  • Bosnie-Herzégovine case (en)
  • Botswana case (en)
  • Brunei case (en)
  • Brésil case (en), Kassa (de), capsa (it)
  • Bulgarie case (en), Kassa (de), kasa (tr)
  • Burundi case (en)
  • Cameroun كوس (ar), case (en)
  • Canada كوس (ar), kas (nl), case (en)
  • Cap-Vert caixa (pt)
  • Ceuta et Melilla caja (es)
  • Chili case (en), caja (es)
  • Chine case (en), авс (mn)
  • Chypre كوس (ar), case (en), κάσα (el)
  • Colombie caja (es)
  • Comores كوس (ar)
  • Costa Rica caja (es)
  • Croatie case (en), capsa (it), casa (vec)
  • Cuba caja (es)
  • Curaçao kas (nl), caja (es)
  • Danemark kasse (da), case (en), kassi (fo)
  • Diego Garcia case (en)
  • Djibouti كوس (ar)
  • Dominique case (en)
  • Espagne caxa (ast), caixa (ca), case (en)
  • Estonie case (en), kassia (fi)
  • Eswatini case (en)
  • Fidji case (en)
  • Finlande case (en), kassia (fi), Kassa (de)
  • France caixa (ca), kas (nl), case (en)
  • Gambie case (en)
  • Ghana case (en)
  • Gibraltar case (en), caja (es)
  • Grenade case (en)
  • Groenland kasse (da)
  • Grèce kap (sq), case (en), Kassa (de)
  • Guam case (en)
  • Guatemala case (en), caja (es)
  • Guernesey case (en)
  • Guinée équatoriale caixa (pt), caja (es)
  • Guinée-Bissau caixa (pt)
  • Guyana case (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud case (en)
  • Honduras case (en), caja (es)
  • Hongrie case (en), Kassa (de), capsa (ro)
  • Inde case (en)
  • Indonésie kas (id)
  • Irak كوس (ar), case (en)
  • Iran كوس (ar)
  • Irlande case (en), cás (ga)
  • Islande kasse (da), kassi (is)
  • Israël كوس (ar), case (en), קופסה (he)
  • Italie caixa (ca), case (en), Kassa (de)
  • Jamaïque case (en)
  • Jersey case (en)
  • Jordanie كوس (ar), case (en), كاسه (apc)
  • Kazakhstan case (en), Kassa (de)
  • Kenya كوس (ar), case (en)
  • Kiribati case (en)
  • Kosovo kap (sq)
  • Koweït كوس (ar)
  • Lesotho case (en)
  • Lettonie case (en)
  • Liban كوس (ar), case (en), كاسه (apc)
  • Liberia case (en)
  • Libye كوس (ar)
  • Liechtenstein Kassa (de)
  • Lituanie case (en), Kassa (de)
  • Luxembourg case (en), Kassa (de), Keess (lb)
  • Macédoine du Nord kap (sq), каса (mk), kasa (tr)
  • Madagascar case (en)
  • Malaisie case (en)
  • Malawi case (en)
  • Maldives case (en)
  • Mali كوس (ar)
  • Malte case (en), capsa (it)
  • Maroc كوس (ar), case (en), كاس (ary)
  • Maurice case (en)
  • Mauritanie كوس (ar)
  • Mexique case (en), caja (es), casa (vec)
  • Micronésie case (en)
  • Moldavie capsa (ro), каса (uk)
  • Mongolie авс (mn)
  • Montserrat case (en)
  • Monténégro kap (sq)
  • Mozambique caixa (pt)
  • Namibie case (en), Kassa (de)
  • Nauru case (en)
  • Nicaragua caja (es)
  • Niger كوس (ar)
  • Nigeria كوس (ar), case (en)
  • Niue case (en)
  • Norvège kasse (nb), kasse (nn)
  • Nouvelle-Zélande case (en)
  • Népal case (en)
  • Oman كوس (ar)
  • Ouganda case (en)
  • Ouzbékistan kasa (tr)
  • Pakistan case (en)
  • Palaos case (en)
  • Panama case (en), caja (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée case (en)
  • Paraguay Kassa (de), caja (es)
  • Pays-Bas kas (nl), case (en), Kassa (de)
  • Pays-Bas caribéens kas (nl)
  • Philippines kaha (ceb), case (en), caja (es)
  • Pologne каса (be), case (en), Kassa (de)
  • Porto Rico case (en), caja (es)
  • Portugal case (en), caixa (gl), caixa (pt)
  • Pérou caja (es)
  • Qatar كوس (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong case (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao case (en), caixa (pt)
  • Roumanie case (en), Kassa (de), κάσα (el)
  • Royaume-Uni كوس (ar), case (en), Kassa (de)
  • Russie kassia (fi), авс (mn)
  • Rwanda case (en)
  • République dominicaine case (en), caja (es)
  • Sahara occidental كوس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès case (en)
  • Saint-Marin kaso (eo), capsa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kas (nl), case (en), caja (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon case (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines case (en)
  • Sainte-Hélène case (en)
  • Sainte-Lucie case (en)
  • Salvador caja (es)
  • Samoa case (en)
  • Samoa américaines case (en)
  • Sao Tomé-et-Principe caixa (pt)
  • Serbie kap (sq), capsa (ro), каса (uk)
  • Sercq case (en)
  • Seychelles case (en)
  • Sierra Leone case (en)
  • Singapour case (en)
  • Slovaquie kapsa (cs), case (en), Kassa (de)
  • Slovénie case (en), Kassa (de), capsa (it)
  • Somalie كوس (ar)
  • Soudan كوس (ar), case (en)
  • Soudan du Sud كوس (ar), case (en)
  • Sri Lanka case (en)
  • Suisse case (en), Kassa (de), capsa (it)
  • Suriname kas (nl)
  • Suède case (en), kassia (fi), cassiakorsnäbb (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kasse (nb)
  • Syrie كوس (ar), كاسه (apc)
  • Tadjikistan كوس (ar)
  • Tanzanie case (en)
  • Tchad كوس (ar)
  • Tchéquie kapsa (cs), case (en), Kassa (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien case (en)
  • Territoires palestiniens كوس (ar), كاسه (apc)
  • Thaïlande case (en)
  • Timor oriental caixa (pt)
  • Tokelau case (en)
  • Tonga case (en)
  • Trinité-et-Tobago case (en), caja (es)
  • Tristan da Cunha case (en)
  • Tunisie كوس (ar)
  • Turquie kap (sq), كوس (ar), case (en)
  • Tuvalu case (en)
  • Ukraine каса (be), kassa (crh), κάσα (el)
  • Uruguay caja (es)
  • Vanuatu case (en)
  • Venezuela caja (es)
  • Yémen كوس (ar), case (en)
  • Zambie case (en)
  • Zimbabwe case (en)
  • Égypte كوس (ar), case (en), κάσα (el)
  • Émirats arabes unis كوس (ar), case (en)
  • Équateur caja (es)
  • Érythrée كوس (ar), case (en)
  • État de la Cité du Vatican capsa (it), capsula (la)
  • États-Unis case (en), Kassa (de), kaso (io)
  • Éthiopie case (en)
  • Île Christmas case (en)
  • Île Norfolk case (en)
  • Île de Man case (en)
  • Île de l’Ascension case (en)
  • Îles Canaries caja (es)
  • Îles Caïmans case (en)
  • Îles Cocos case (en)
  • Îles Cook case (en)
  • Îles Féroé kassi (fo)
  • Îles Malouines case (en)
  • Îles Mariannes du Nord case (en)
  • Îles Marshall case (en)
  • Îles Pitcairn case (en)
  • Îles Salomon case (en)
  • Îles Turques-et-Caïques case (en)
  • Îles Vierges britanniques case (en)
  • Îles Vierges des États-Unis case (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis case (en)
  • Îles Åland cassiakorsnäbb (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

akkadien kāsum · ancien français casse · arabe hedjazi كأس · arabe levantin du Sud كاس · bourguignon caisse · cimbre kèssle · moyen français caisse · multilingue Cassia · normand câsse · serbo-croate kasa · tagalog kaha · turc ottoman قاصه

Dans les métiers

Négoce alimentaire / boissons (gros)
La part de marchandise perdue parce qu'elle s'est abîmée pendant le transport ou le stockage ; elle est en général déjà intégrée dans le prix de vente du grossiste.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

canéfice cannelle de Chine

Terme générique

bassin boîte cambriolage casserole chaudière coupelle débris destruction distinction épice extrait lieu poêlon récipient règle

Dérivés

bas-de-casse casse du siècle casse-bonbon casse-burette casse-cou casse-couille casse-croute casse-gueule casse-museau casse-noix casse-olives casse-pieds casse-pierre casse-pipe casse-poitrine casse-tête casseau casserole cassetin cassette cassier cassole cassotte chien de la casse cul-de-casse haut-de-casse limiter la casse passe-moi la casse, je te passerai le séné prime à la casse

Associés

canéficier casseur cassier

Domaine

cuisine informatique métallurgie sports

Famille morphologique

casser casseur cassation cassage cassable cassement

Prononciation

Homophones

casses cassent

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace ramasse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire