casse

nature
nom
diction
[kas] · 1 syllabe
attesté
1301
usage
58 par million de mots
parenté
casser

Sens et définitions

Nom 22

  1. La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.
    • La casse de l’écritoire est rompue.
  2. Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.
  3. Récipient, poêlon ou cuillère.
    • Casse à rôt, lèchefrite.
  4. Poêlon de cuivre, servant dans une savonnerie pour puiser l’eau ou le savon.
  5. Grande cuillère de fer à l’usage des verriers.
  6. Coupelle pour affiner l’or.
  7. Chaudière de fer ou de potin.
  8. Casserole.
  9. Action de casser ; état de ce qui est cassé ; dégâts.
    • — En 18, dit le père, ce sont aussi les Américains qui ont donné le gros coup, mais ça ne s’est pas fait sans qu’il y ait de la casse dans les pays où on se battait. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 33, Robert Laffont, 1968
  10. Débris, objets brisés.
    • Dans un déménagement il y a toujours de la casse.
  11. Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées.
    • Il est temps d’envoyer cette bagnole à la casse.
  12. figuré Destruction ; problème grave.
    • Plus il y a de casse, plus il y a de flics. Plus il y a de flics, plus il y a de casse. Richard Martineau, La France gangrenée par la racaille, Le Journal de Québec, 3 juillet 2023
  13. argot Cambriolage.
    • Spaggiari les assura qu’à moins de vingt milliards, il considérerait ce casse comme raté ! Gilbert Picard, Spaggiari ou le Casse du siècle, Fleuve noir, 1992
  14. figuré Fait de gagner tous les prix, ou la première place.
    • [Titre] Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière Nicolas Lepeltier, Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2022
  15. Extrait de la pulpe des gousses de cassier (Cassia fistula), utilisé comme laxatif.
    • […] la chose se fait à Paris, les avoués s’y passent la casse et le séné. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LII, page 215 de l'édition Garnier
  16. Épice tirée du cannelier de Chine, cannelle chinoise ou fausse cannelle (Cinnamomum cassia).
    • La cannelle de Chine, ou casse (Laurus cassia L.), est produite par un arbre pouvant dépasser les 15 mètres de haut, cultivé en Chine. Jean-Claude Ellena, Atlas de botanique parfumée, Arthaud, 2020, page 17
6 emplois spécialisés
  1. Imprimerie Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.
    • La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, volume 3, page 495
  2. Informatique La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.
    • Attention à la casse.
  3. Métallurgie Bassin formé vis-à-vis de l’œil ou de l’ouverture d’un fourneau dans lequel est reçu le métal fondu qui découle du fourneau.
  4. Industrie vinicole Altération, d'origine diastasique ou chimique, qui se manifeste dans certains vins.
  5. Imprimerie Boîte plate et découverte, généralement en bois, divisée en compartiments inégaux (les cassetins) servant à contenir les différentes lettres ou signes d'un même caractère; la grandeur et l'emplacement des compartiments correspondent à la fréquence des lettres utilisées, qui est différente selon la langue.
  6. Fabrication du papier Rupture de la bande de papier pendant la fabrication.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de casser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casser.
    • La femme casse les œufs, fricasse l’omelette et la sert sans plus grogner, parce qu’en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète. Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre troisième
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de casser.
    • Mais enfin, pourquoi voulez-vous que je la casse ? Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 20
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casser.
    • Aujourd’hui, encore une fois, j’ai une envie terrible que tout casse, pète, s’écrase, s’éventre, s’étripe, dégringole, badaboume, éclate, se dégobille, etc. Marc Cholodenko, Les Pleurs, 2014
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de casser.
    • Tu entends, Jacques, — c’est madame Eyssette qui parle avec sa voix tranquille, — tu entends, ne la casse pas, fais bien attention. Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 20

Proverbe

Origine du mot

De l’italien cassa issu du latin capsa (« boîte »), doublet de caisse, cash.

Du latin cyathus (« puisette ») → voir cyathe devenu *cattia en bas-latin ;

Du gotique qui donne aussi Kessel (« chaudron ») en allemand moderne ;

Du latin cassia (« cannelle »), forme régressive de cassier.

Dans le dictionnaire latin : cassia, cyathus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CASSE1 s. f. (kâ-s')

1Terme d'imprimerie. Sorte de boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse et le bas de casse, et divisée en petites cases pour chaque caractère. Haut de casse, la partie supérieure, qui contient les capitales et différents autres caractères. Bas de casse, la partie qui est sous la main du compositeur, et qui contient les lettres ordinaires, dites pour cette raison, lettres du bas de casse. encore relevé aujourd’hui

2 La partie de l'écritoire de poche où l'on met les plumes. La casse de l'écritoire est rompue. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIVe s.

  • La casse qui soutient la lunette du miroir — Modus, f° LXIII

XVIe s.

  • Que les escus seroient nombrés et mis en des casses de bois, puis seroient emballées les dites casses et scellées — M. DU BELLAY, 159
Étymologie

Le même que caisse.

CASSE2 s. f. (ka-s')

1 Casse à rôt, lèchefrite.

2Terme de fonderie. Bassin formé vis-à-vis de l'ouverture d'un fourneau pour recevoir le métal fondu. encore relevé aujourd’hui

Poêlon de cuivre, servant dans une savonnerie pour puiser l'eau ou le savon.

Grande cuiller de fer à l'usage des verriers.

Coupelle pour affiner l'or.

Chaudière de fer ou de potin.

Historique

XVe s.

  • Olles, chauderons, casses de cuivre — DU CANGE, cassa.

XVIe s.

  • Faut bouillir la cassonade en abondance d'eau, dans une poesle ou casse bien nette, sur un feu de flamme — O. DE SERRES, 852
  • La composition, mise dans la bassine ou casse pointue sur petit feu de charbon, y sera achevée de preparer — ID., 865
Étymologie

Picard et Berry, casse, casserole ; génev. casse ou caffe ; catal. cassa ; espagn. cazo ; ital. cazza ; pays de Coire, caz ; bas-lat. caza, cazia, cazeola, catiola ; de l'anc. haut-allem. chezi ; anc. scandinave, kati, d'où l'allemand moderne Kessel, chaudron. Ce qui fait que casse 2 ne peut avoir la même étymologie que caisse ou casse 1, c'est que, dans les langues congénères, le premier de ces mots prend un z ou deux z, tandis que le second prend deux s ; d'où l'on est conduit à des radicaux différents.

Supplément au dictionnaire

2. CASSE. Ajoutez :

3 Nom, en Dauphiné, d'une grande cuiller de fer battu ou de cuivre étamé, dont on se sert pour puiser un liquide dans un seau.

CASSE3 s. f. (ka-s')

Pulpe des fruits du canéficier (cassia fistula, L.), dont les gousses nous viennent particulièrement des Antilles, sous le nom de casse en bâtons, casse des boutiques. Casse aromatique, casse giroflée, ancien nom de la cannelle.

Historique

XVe s.

  • Qu'on ne m'apporte point de casse, Et qu'on ne courre au medecin ; De vin qu'on emplisse ma tasse, Qui me voudra rendre bien sain — BASSELIN, XXV

XVIe s.

  • Il prenoit clysteres refrigerans ou casse mondée toute seule — PARÉ, V, 30
  • Casse fistulaire mondée — ID., XX, 21
1 autre citation
  • Escorce de canne de casse ratissée — ID., XXIV, 41
Étymologie

Provenç. et ital. cassia ; du lat. casia, qu'on regarde comme phénicien : kiddah ou keziah, signifiant couper ou peler dans les langues sémitiques.

CASSE4 s. f. (kâ-s')

1 Action de casser. La caisse est mal faite, les objets sont mal emballés, il y aura de la casse. Les domestiques ont tant de gage dans cette maison, et tant de casse, ou la casse est à leur charge. Le voiturier ne répond pas de la casse.

2 Surface mise à nu, quand on casse du fer, un métal ou tout autre corps.

3 Peine militaire qui consiste dans la perte d'un grade.

  • Et pour s'être mal défendu, on lui donna de la casse — Lett. cur. dans LEROUX, Dict. comique

Fig. Donner de la casse, déposséder quelqu'un d'un emploi, d'un poste.

Anciennement. Lettres de casse, lettres par lesquelles le roi ordonnait de casser un officier.

Historique

XVIe s.

  • Et sur le bruit qui avoit couru de la casserie generale qu'il avoit faicte de ceste valletaille — CARLOIX, II, 18
Étymologie

Casser.

CASSE5 s. f. (ka-s')

Terme de commerce. Sorte de toile de coton à imprimer, qu'on tire de l'Inde, du Bengale et de Coromandel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire