casser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 23

Briser ; rompre.
- Le thermomètre est descendu à -6° ; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
figuré Imprimer un angle à une ligne ou un objet droit.
- Lorsqu’on manie un fusil il existe quelques règles primordiales. Ainsi, lorsqu’on se déplace il faut toujours casser le fusil, voire le décharger. Lors d’un rassemblement entre chasseurs, casser et décharger sont nécessaires. Ces mesures s’imposent aussi lorsque le chasseur franchit un obstacle. Jean-Louis Barrère, Chasseurs, « cassez vos fusils », La Dépêche du Midi, 21 avril 1999
figuré Affaiblir.
- Abdu et Hamid font partie des chanceux ; d’autres le sont moins. Les plus fragiles se sont « clochardisés », trop abîmés, cassés au terme de leur périple par l’ultime épreuve de la rue, témoigne une habitante du quartier Jaurès. Solène Cordier, Paroles de migrants : « Je ne pensais pas vivre un jour comme ça » sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 6 avril 2017, consulté le 7 avril 2017
Assouplir une chaussure, souvent par un usage modéré après leur acquisition.
- Si vous songez à vous lancer dans un trek au long cours juste après avoir acheté ces Chameleon, renoncez tout de suite à cette idée. Prenez le temps de les casser lors de petites marches. Trek Magazine, Test chaussures de randonnée : 16 tiges basses et mid au banc d'essai
Rétrograder ; renvoyer.
- – Rompez ! Vous êtes cassé avec blâme. James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
argot Humilier, brocarder quelqu’un par des paroles.
Argot Dire, parler.(Voir casser le morceau).
Argot Cambrioler, faire un casse.
Familier Faire la monnaie d’un billet de banque.
Se briser, se rompre.
Familier Rompre une relation amoureuse.
Familier Partir, s’en aller.
Faire, d'un objet qui est frappé, deux ou plusieurs fragments. Casser du sucre. Casser du bois. Casser des œufs pour la cuisine.
Annuler. Casser une condamnation, des jugements. Casser un testament.
Destituer. Casser un magistrat. L'empereur cassa le centurion. Casser un officier, c'est le chasser du service ; casser un sous-officier, c'est le priver de son grade.
Affaiblir, débiliter. Des corps que les fatigues ont cassés. Des rôles fatigants ont cassé la voix de ce chanteur.
Casser l'erre, arrêter par degrés une embarcation.
Être cassé. Le verre casse aisément. La corde cassa.
Se casser, Être mis en morceaux. Le pot se cassa en tombant.

4 emplois spécialisés

Cuisine Se dit lorsqu’une mousse retombe après avoir été battue ou remuée trop énergiquement, ce qui la liquéfie en brisant les bulles d’air qu’elle contient et en chassant l’air de l’émulsion.
- Mais ne fouette pas tant les blancs en neige, malheureux ! Tu vas les casser !
Droit Annuler, déclarer nul.
- Casser un testament, un contrat.
Équitation Débourrer un cheval.
Billard Faire la casse, débuter une partie en envoyant la boule blanche dans les autres disposées en triangle.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je casse
tu casses
il casse
nous cassons
vous cassez
ils cassent

Imparfait

je cassais
tu cassais
il cassait
nous cassions
vous cassiez
ils cassaient

Passé simple

je cassai
tu cassas
il cassa
nous cassâmes
vous cassâtes
ils cassèrent

Futur simple

je casserai
tu casseras
il cassera
nous casserons
vous casserez
ils casseront

Passé composé

j'ai cassé
tu as cassé
il a cassé
nous avons cassé
vous avez cassé
ils ont cassé

Plus-que-parfait

j'avais cassé
tu avais cassé
il avait cassé
nous avions cassé
vous aviez cassé
ils avaient cassé

Passé antérieur

j'eus cassé
tu eus cassé
il eut cassé
nous eûmes cassé
vous eûtes cassé
ils eurent cassé

Futur antérieur

j'aurai cassé
tu auras cassé
il aura cassé
nous aurons cassé
vous aurez cassé
ils auront cassé

Subjonctif

Présent

je casse
tu casses
il casse
nous cassions
vous cassiez
ils cassent

Imparfait

je cassasse
tu cassasses
il cassât
nous cassassions
vous cassassiez
ils cassassent

Passé

j'aie cassé
tu aies cassé
il ait cassé
nous ayons cassé
vous ayez cassé
ils aient cassé

Plus-que-parfait

j'eusse cassé
tu eusses cassé
il eût cassé
nous eussions cassé
vous eussiez cassé
ils eussent cassé

Conditionnel

Présent

je casserais
tu casserais
il casserait
nous casserions
vous casseriez
ils casseraient

Passé

j'aurais cassé
tu aurais cassé
il aurait cassé
nous aurions cassé
vous auriez cassé
ils auraient cassé

Impératif

Présent

casse
cassons
cassez

Passé

aie cassé
ayons cassé
ayez cassé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: casser
Participe présent: cassant
Participe passé: cassé

Citation

Que d'une force sans seconde La mort sait ses traits élancer Et qu'un peu de plomb peut casser La plus belle tête du monde

Vincent Voiture, dans RICHELET

Origine du mot

Du latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »), de quatere (« secouer »). (1080) quasser (« briser »).

Formes apparentées 19 langues · 185 pays

Racine commune : quassare (la), quasser (fro), quasso (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand quetschen
ancien français quasser
anglais cass, quash, fracas
catalan cascar, queixar-se
danois kasket
espagnol casco, cascar, cáscara
espéranto kasko
galicien casca, cascar, queixar
irlandais casúr
italien quassare, scassare, squassare
latin quassans, conquasso, quassatio
moyen anglais quaschen
normand câsser
néerlandais kwetsen
occitan fracassar
portugais casca, cascar, queixar
roumain păstaie
sicilien scassari
suédois kassera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cass (en)
Algérie cass (en)
Allemagne kasket (da), kwetsen (nl), cass (en)
Andorre cascar (ca), casco (es)
Angola casca (pt)
Anguilla cass (en)
Antigua-et-Barbuda cass (en), casca (pt)
Argentine cass (en), casco (es)
Aruba kwetsen (nl), cass (en)
Australie cass (en), quassare (it)
Autriche cass (en), quetschen (de), quassare (it)
Bahamas cass (en)
Bangladesh cass (en)
Barbade cass (en)
Belgique kwetsen (nl), cass (en), quetschen (de)
Belize cass (en), casco (es)
Bermudes cass (en)
Bhoutan cass (en)
Bolivie casco (es)
Bosnie-Herzégovine cass (en)
Botswana cass (en)
Brunei cass (en)
Brésil cass (en), quetschen (de), quassare (it)
Bulgarie cass (en), quetschen (de)
Burundi cass (en)
Cameroun cass (en)
Canada kwetsen (nl), cass (en), quetschen (de)
Cap-Vert casca (pt)
Ceuta et Melilla casco (es)
Chili cass (en), casco (es)
Chine cass (en)
Chypre cass (en)
Colombie casco (es)
Costa Rica casco (es)
Croatie cass (en), quassare (it)
Cuba casco (es)
Curaçao kwetsen (nl), casco (es)
Danemark kasket (da), cass (en), quetschen (de)
Diego Garcia cass (en)
Dominique cass (en)
Espagne cascar (ca), cass (en), casca (gl)
Estonie cass (en)
Eswatini cass (en)
Fidji cass (en)
Finlande cass (en), quetschen (de), kassera (sv)
France cascar (ca), kwetsen (nl), cass (en)
Gambie cass (en)
Ghana cass (en)
Gibraltar cass (en), casco (es)
Grenade cass (en)
Groenland kasket (da)
Grèce cass (en), quetschen (de)
Guam cass (en)
Guatemala cass (en), casco (es)
Guernesey cass (en)
Guinée équatoriale casca (pt), casco (es)
Guinée-Bissau casca (pt)
Guyana cass (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cass (en)
Honduras cass (en), casco (es)
Hongrie cass (en), quetschen (de), păstaie (ro)
Inde cass (en)
Irak cass (en)
Irlande cass (en), casúr (ga)
Islande kasket (da)
Israël cass (en), păstaie (ro)
Italie cascar (ca), cass (en), quetschen (de)
Jamaïque cass (en)
Jersey cass (en)
Jordanie cass (en)
Kazakhstan cass (en), quetschen (de)
Kenya cass (en)
Kiribati cass (en)
Lesotho cass (en)
Lettonie cass (en)
Liban cass (en)
Liberia cass (en)
Liechtenstein quetschen (de)
Lituanie cass (en), quetschen (de)
Luxembourg cass (en), quetschen (de), casca (pt)
Madagascar cass (en)
Malaisie cass (en)
Malawi cass (en)
Maldives cass (en)
Malte cass (en), quassare (it)
Maroc cass (en), casco (es)
Maurice cass (en)
Mexique cass (en), casco (es)
Micronésie cass (en)
Moldavie păstaie (ro)
Montserrat cass (en)
Mozambique casca (pt)
Namibie cass (en), quetschen (de)
Nauru cass (en)
Nicaragua casco (es)
Nigeria cass (en)
Niue cass (en)
Nouvelle-Zélande cass (en)
Népal cass (en)
Ouganda cass (en)
Pakistan cass (en)
Palaos cass (en)
Panama cass (en), casco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cass (en)
Paraguay quetschen (de), casco (es)
Pays-Bas kwetsen (nl), cass (en), quetschen (de)
Pays-Bas caribéens kwetsen (nl)
Philippines cass (en), casco (es)
Pologne cass (en), quetschen (de)
Porto Rico cass (en), casco (es)
Portugal cass (en), casca (gl), casca (pt)
Pérou casco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cass (en)
R.A.S. chinoise de Macao cass (en), casca (pt)
Roumanie cass (en), quetschen (de), păstaie (ro)
Royaume-Uni cass (en), quetschen (de), casúr (ga)
Rwanda cass (en)
République dominicaine cass (en), casco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cass (en)
Saint-Marin kasko (eo), quassare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kwetsen (nl), cass (en), casco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cass (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cass (en)
Sainte-Hélène cass (en)
Sainte-Lucie cass (en)
Salvador casco (es)
Samoa cass (en)
Samoa américaines cass (en)
Sao Tomé-et-Principe casca (pt)
Serbie păstaie (ro)
Sercq cass (en)
Seychelles cass (en)
Sierra Leone cass (en)
Singapour cass (en)
Slovaquie cass (en), quetschen (de)
Slovénie cass (en), quetschen (de), quassare (it)
Soudan cass (en)
Soudan du Sud cass (en)
Sri Lanka cass (en)
Suisse cass (en), quetschen (de), quassare (it)
Suriname kwetsen (nl)
Suède cass (en), kassera (sv)
Tanzanie cass (en)
Tchéquie cass (en), quetschen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien cass (en)
Thaïlande cass (en)
Timor oriental casca (pt)
Tokelau cass (en)
Tonga cass (en)
Trinité-et-Tobago cass (en), casco (es)
Tristan da Cunha cass (en)
Turquie cass (en)
Tuvalu cass (en)
Ukraine păstaie (ro)
Uruguay casco (es)
Vanuatu cass (en)
Venezuela casco (es)
Yémen cass (en)
Zambie cass (en)
Zimbabwe cass (en)
Égypte cass (en)
Émirats arabes unis cass (en)
Équateur casco (es)
Érythrée cass (en)
État de la Cité du Vatican quassare (it), quassans (la)
États-Unis cass (en), quetschen (de), quassare (it)
Éthiopie cass (en)
Île Christmas cass (en)
Île Norfolk cass (en)
Île de Man cass (en)
Île de l’Ascension cass (en)
Îles Canaries casco (es)
Îles Caïmans cass (en)
Îles Cocos cass (en)
Îles Cook cass (en)
Îles Malouines cass (en)
Îles Mariannes du Nord cass (en)
Îles Marshall cass (en)
Îles Pitcairn cass (en)
Îles Salomon cass (en)
Îles Turques-et-Caïques cass (en)
Îles Vierges britanniques cass (en)
Îles Vierges des États-Unis cass (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cass (en)
Îles Åland kassera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français quasser · moyen anglais quaschen · normand câsser

Liens de sens

Synonymes

abattre anéantir annihiler atomiser bousiller briser briser en mille morceaux broyer caraméliser craquer déboîter décomposer défoncer déglinguer démantibuler démolir démonter désagréger désincruster désintégrer détruire dévaster dissocier flinguer fracasser fusiller mettre en pièces péter raser réduire en miettes rompre ruiner

Dérivés

à tout casser cassable cassage cassant cassation casse casse-bonbon casse-burette casse-cou casse-couille casse-croute casse-gueule casse-museau casse-noix casse-olives casse-pieds casse-pierre casse-pipe casse-poitrine casse-tête cassement casser aux gages casser du sucre sur la tête de casser du sucre sur le dos de casser du sucre sur quelqu’un casser l’ambiance casser la baraque casser la cabane casser la croute casser la dalle casser la figure casser la graine casser la gueule casser la margoulette casser la tête casser le coup casser le moral casser le morceau casser le moule casser le mythe

Domaine

billiards cuisine droit équitation habillement

Famille morphologique

casse casseur cassation cassage cassable cassement

Prononciation

Homophones

cassé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casser » du Wiktionnaire.