broyer

nature
ver
diction
[bʁwaje] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.
    • Les dents servent à broyer les aliments.
  2. Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre.
    • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297
  3. Mâcher.
    • L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait. Camus, La Peste, 1947
  4. figuré Presser fortement.
    • Il m’a broyé la main.
  5. figuré Écraser
    • Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie. Ali Mounir Alaoui, La colline de Moïse, Éditions Le Fennec, 1990, page 67
  6. Faire, travailler péniblement.
    • Mais qu’est c’que t'broyes ? site http://etienne-baur.fr/Vrac/Documents/Petit_lexique_du_parler_vosgien_et_Lorrain.htm
4 emplois spécialisés
  1. Informatique Réduire la taille d'un fichier par un schéma compliqué produisant des configurations binaires sans aucun rapport avec les données d'origine.
  2. Informatique Effectuer un traitement, souvent long ou compliqué. Désigne une opération triviale et pénible à réaliser. La difficulté peut venir du fait que la banalité en question est inscrite dans une boucle de 1 à 1 000 000. «Les programmes en FORTRAN effectuent la plupart des traitements number-crunching.».
  3. Combustibles dérivés des charbons Réduire la dimension des particules de l'échantillon à l'état de particules fines.
  4. Minoterie et céréales Fragmenter principalement par cisaillement au moyen de cylindres cannelés, dans la première phase de la mouture en meunerie.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je broie
  2. tu broies
  3. il broie
  4. nous broyons
  5. vous broyez
  6. ils broient

Imparfait

  1. je broyais
  2. tu broyais
  3. il broyait
  4. nous broyions
  5. vous broyiez
  6. ils broyaient

Passé simple

  1. je broyai
  2. tu broyas
  3. il broya
  4. nous broyâmes
  5. vous broyâtes
  6. ils broyèrent

Futur simple

  1. je broierai
  2. tu broieras
  3. il broiera
  4. nous broierons
  5. vous broierez
  6. ils broieront

Passé composé

  1. j'ai broyé
  2. tu as broyé
  3. il a broyé
  4. nous avons broyé
  5. vous avez broyé
  6. ils ont broyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais broyé
  2. tu avais broyé
  3. il avait broyé
  4. nous avions broyé
  5. vous aviez broyé
  6. ils avaient broyé

Passé antérieur

  1. j'eus broyé
  2. tu eus broyé
  3. il eut broyé
  4. nous eûmes broyé
  5. vous eûtes broyé
  6. ils eurent broyé

Futur antérieur

  1. j'aurai broyé
  2. tu auras broyé
  3. il aura broyé
  4. nous aurons broyé
  5. vous aurez broyé
  6. ils auront broyé

Subjonctif

Présent

  1. je broie
  2. tu broies
  3. il broie
  4. nous broyions
  5. vous broyiez
  6. ils broient

Imparfait

  1. je broyasse
  2. tu broyasses
  3. il broyât
  4. nous broyassions
  5. vous broyassiez
  6. ils broyassent

Passé

  1. j'aie broyé
  2. tu aies broyé
  3. il ait broyé
  4. nous ayons broyé
  5. vous ayez broyé
  6. ils aient broyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse broyé
  2. tu eusses broyé
  3. il eût broyé
  4. nous eussions broyé
  5. vous eussiez broyé
  6. ils eussent broyé

Conditionnel

Présent

  1. je broierais
  2. tu broierais
  3. il broierait
  4. nous broierions
  5. vous broieriez
  6. ils broieraient

Passé

  1. j'aurais broyé
  2. tu aurais broyé
  3. il aurait broyé
  4. nous aurions broyé
  5. vous auriez broyé
  6. ils auraient broyé

Impératif

Présent

  1. broie
  2. broyons
  3. broyez

Passé

  1. aie broyé
  2. ayons broyé
  3. ayez broyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
broyer
Participe présent
broyant
Participe passé
broyé

Citation

Dieu ! quelle masse au loin semble, en sa marche immense, Broyer la terre sous son poids
Victor Hugo, Odes, I, 6

Origine du mot

Du latin vulgaire *brecāre, romanisé du vieux-francique *brekan (« briser »), du proto-germanique occidental *brekan (« briser »), du proto-germanique *brekaną (« briser ») (→ voir break en anglais, brechen en allemand).

Dans le dictionnaire latin : brecāre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BROYER v. a. (bro-ié ; plusieurs disent broi-ié)

, je broie, tu broies, il broie, nous broyons, vous broyez, ils broient ; je broyais, nous broyions, vous broyiez ; je broierai ; je broierais ; que je broie, que nous broyions ; que je broyasse ; broyant

Réduire par l'écrasement en très menues parcelles. Broyer une drogue dans un mortier. Les dents molaires broient les aliments. La lithotritie est une opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie.

  • Seigneur, je broie la ciguë — BERN. DE S.-P., Mort de Socr.
  • Dieu ! quelle masse au loin semble, en sa marche immense, Broyer la terre sous son poids — V. HUGO, Odes, I, 6

Broyer des couleurs, broyer des substances colorantes pour la peinture.

  • Croyez-vous qu'un grand peintre passe son temps à broyer des couleurs et à préparer ses pinceaux ? — FÉN., Tél. XXII
  • L'autre broie en riant le vermillon des moines — BOILEAU, Lutr. II
1 autre citation
  • Quelle main sur la terre en broie la couleur ? — RÉGNIER, Sat. IX

Fig. et familièrement. Broyer du noir, s'abandonner à de tristes et sombres pensées.

Historique

XIIIe s.

  • Broiés les nois avoec sel et avoec oignons, et en faistes emplaistre — ALEBRANT, f° 55
  • Atant cueilli en la gaudine Jehans d'une erbe la rachine ; Si l'a au pomel de s'espée Broiie et d'auwe destrempée — Bl. et Jeh. 3516

XVIe s.

  • La teste desdits os a fait autre lieu ou cavité tenant la place desdits os, laquelle est broyée et calleuse — PARÉ, XIV, 5
Étymologie

Berry, brayer, bréyer ; angl. to bray, écraser. Origine ultérieure inconnue ; en l'absence de tout renseignement on peut conjecturer une dérivation de l'ancien français brai, boue : réduire en boue, broyer ; ou un rapprochement avec le provençal bregar, frotter, comme fricare a donné frayer ou froyer ; ou avec le Goth. brikan, rompre.

Supplément au dictionnaire

BROYER. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine de broyer ayant été laissée indécise, nous citons l'opinion de M. J. Storm, Romania, avr. 1876, p. 171. Il n'hésite pas à dériver broyer de l'all. brechen (Hanf brechen, broyer le chanvre), bas-all. breken, angl. to break, goth. brikan. Il en rapproche le provenç. briga, miette, es-brigá, émietter, briser, où l'i est conservé. Ajoutons que le patois du Berry dit breyer, et que l'anglais to bray, broyer, est rattaché à l'anglo-sax. brakan.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « broyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire