pulvériser

nature
ver
diction
[pylveʁize] · 4 syllabes
attesté
1314
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Réduire en poudre ou en gouttelettes.
    • Le vent a pulvérisé les lucarnes et traverse les combles en hurlant, fracasse les meubles. J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
  2. Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés.
  3. figuré Détruire, réfuter complètement.
    • À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […]. Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3
  4. figuré Battre facilement, à plate couture.
    • Record battu. Pulvérisé, même. Une collaboration majoritairement européenne vient d’observer, en mer Méditerranée, la plus énergétique des particules élémentaires, comme elle le détaille dans Nature du mercredi 12 février. David Larousserie, Un record d’énergie battu pour un neutrino, observé en Méditerranée, Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2025
2 emplois spécialisés
  1. Technique Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique.
  2. Vocabulaire général Réduire (un solide) en poudre, en très petites parcelles ou miettes.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je pulvérise
  2. tu pulvérises
  3. il pulvérise
  4. nous pulvérisons
  5. vous pulvérisez
  6. ils pulvérisent

Imparfait

  1. je pulvérisais
  2. tu pulvérisais
  3. il pulvérisait
  4. nous pulvérisions
  5. vous pulvérisiez
  6. ils pulvérisaient

Passé simple

  1. je pulvérisai
  2. tu pulvérisas
  3. il pulvérisa
  4. nous pulvérisâmes
  5. vous pulvérisâtes
  6. ils pulvérisèrent

Futur simple

  1. je pulvériserai
  2. tu pulvériseras
  3. il pulvérisera
  4. nous pulvériserons
  5. vous pulvériserez
  6. ils pulvériseront

Passé composé

  1. j'ai pulvérisé
  2. tu as pulvérisé
  3. il a pulvérisé
  4. nous avons pulvérisé
  5. vous avez pulvérisé
  6. ils ont pulvérisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais pulvérisé
  2. tu avais pulvérisé
  3. il avait pulvérisé
  4. nous avions pulvérisé
  5. vous aviez pulvérisé
  6. ils avaient pulvérisé

Passé antérieur

  1. j'eus pulvérisé
  2. tu eus pulvérisé
  3. il eut pulvérisé
  4. nous eûmes pulvérisé
  5. vous eûtes pulvérisé
  6. ils eurent pulvérisé

Futur antérieur

  1. j'aurai pulvérisé
  2. tu auras pulvérisé
  3. il aura pulvérisé
  4. nous aurons pulvérisé
  5. vous aurez pulvérisé
  6. ils auront pulvérisé

Subjonctif

Présent

  1. je pulvérise
  2. tu pulvérises
  3. il pulvérise
  4. nous pulvérisions
  5. vous pulvérisiez
  6. ils pulvérisent

Imparfait

  1. je pulvérisasse
  2. tu pulvérisasses
  3. il pulvérisât
  4. nous pulvérisassions
  5. vous pulvérisassiez
  6. ils pulvérisassent

Passé

  1. j'aie pulvérisé
  2. tu aies pulvérisé
  3. il ait pulvérisé
  4. nous ayons pulvérisé
  5. vous ayez pulvérisé
  6. ils aient pulvérisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pulvérisé
  2. tu eusses pulvérisé
  3. il eût pulvérisé
  4. nous eussions pulvérisé
  5. vous eussiez pulvérisé
  6. ils eussent pulvérisé

Conditionnel

Présent

  1. je pulvériserais
  2. tu pulvériserais
  3. il pulvériserait
  4. nous pulvériserions
  5. vous pulvériseriez
  6. ils pulvériseraient

Passé

  1. j'aurais pulvérisé
  2. tu aurais pulvérisé
  3. il aurait pulvérisé
  4. nous aurions pulvérisé
  5. vous auriez pulvérisé
  6. ils auraient pulvérisé

Impératif

Présent

  1. pulvérise
  2. pulvérisons
  3. pulvérisez

Passé

  1. aie pulvérisé
  2. ayons pulvérisé
  3. ayez pulvérisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
pulvériser
Participe présent
pulvérisant
Participe passé
pulvérisé

Citation

J'approuve vos bains, ils vous empêchent d'être pulvérisée ; rafraîchissez-vous, et apportez-nous toute votre santé
Madame de Sévigné, 4 sept. 1676

Origine du mot

pulverisé (« réduit en poudre »). (Fin du XVIᵉ siècle) Du bas latin pulverizare, de pulvis, -eris (« poussière, poudre »)

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PULVÉRISER v. a. (pul-vé-ri-zé)

1 Réduire en poudre. encore relevé aujourd’hui

  • Lorsqu'en l'absence de Moïse ils adorèrent un veau d'or, ce sage législateur, animé de zèle, prit le veau d'or, le brûla, le pulvérisa, et les obligea d'en boire la cendre pour confondre leur idolâtrie, en leur faisant voir la vanité de leur idole — BOURDAL., Carême, t. I, p. 72

2Fig. Mettre à néant.

  • Warburton jouit d'un bon évêché ; il insulte les philosophes : en vain l'évêque Looth a pulvérisé son livre.... — VOLT., Déf. de mon oncle, 15
  • Et son autorité, malgré les protecteurs, Pulvérise l'ouvrage et les admirateurs — GRESSET, le Méch. IV, 4
1 autre citation
  • On les pulvériserait [les rebelles] — LEMERCIER, Pinto, V, 3

On l'a dit aussi de l'action d'anéantir les forces d'une personne.

  • J'approuve vos bains, ils vous empêchent d'être pulvérisée ; rafraîchissez-vous, et apportez-nous toute votre santé — SÉV., 4 sept. 1676

3 Se pulvériser, v. réfl. Être pulvérisé. encore relevé aujourd’hui

  • Je les mis [des éclats de roche] dans un vase rempli d'un vinaigre bouillant ; ils devinrent, en peu de minutes, presque friables comme du sable ; ils se pulvérisèrent entre mes doigts ; il n'y a point d'enfant qui ne puisse faire l'expérience d'Annibal — VOLT., Singul. nat. 9
Historique

XVIe s.

  • Laquelle pierre ils pulverisent, et en donnent à boire à celuy qui aura quelque partie rompue ou luxée — PARÉ, Introd. 27
Étymologie

Provenç. polverizar ; catal. polvorisar ; espagn. pulverizar ; ital. polverizzare ; du lat. pulverisare, de pulvis, poudre (voy. POUDRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pulvériser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire