poser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 31

Placer, mettre sur quelque chose.
- Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921
figuré Abandonner une chose.
- Les deux partis ont posé les armes.
Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer.
- Poser des rideaux, des sonnettes, des tableaux.
figuré Établir.
- Poser comme une vérité incontestable que…
Fixer ou préciser, en parlant d'une question.
- Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ? Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001
Adresser, en parlant d'une question.
- L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921
Mettre en bonne place, en valeur, en crédit.
- Une bonne plaidoirie a enfin posé cet avocat.
Être posé ou appuyé sur quelque chose; porter sur quelque chose.
Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier.
Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet.
Se placer.
Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher.
Se donner une position, une situation, une attitude.
Prendre un rôle, s’en donner l’apparence.
Familier S’asseoir, s’installer quelque part.
Mettre dans le lieu, dans la disposition convenable. Poser des rideaux, des draperies, une glace.
Fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc. à la place qu'elle doit occuper. Poser la première pierre d'un édifice.
En arithmétique, poser des chiffres, les mettre en colonne aux rangs d'unités, de dizaines, de centaines, etc. dans l'opération de l'addition ou de la soustraction.
Quitter, déposer, en parlant de quelque vêtement, de quelque chose que l'on porte sur soi.
Établir quelque chose, comme on fait un fondement.
Attaquer un son avec fermeté et sûreté, et surtout le maintenir pendant toute la durée de la note. Il pose mal sa voix.
Poser quelqu'un, lui donner du crédit (emploi néologique). Cette action, ce livre l'ont posé. Poser un jeune homme dans le monde.
Être posé, appuyé sur quelque chose. Poser à faux.
Prendre une attitude pour se faire dessiner ou peindre. Cet homme pose dans les ateliers de peinture.
Se poser, Se mettre, se placer.
Se créer un rôle original. Se poser en réformateur des abus.
L'instant où, dans la marche, le pied du cheval arrive sur le sol. Le poser, dit aussi appui ou foulée.

4 emplois spécialisés

Architecture Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper.
- Poser une pièce de charpente.
Mathématiques Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir.
Musique Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note.
Aérotechnique et maintenance Mettre en place à l'endroit approprié et comme il faut.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pose
tu poses
il pose
nous posons
vous posez
ils posent

Imparfait

je posais
tu posais
il posait
nous posions
vous posiez
ils posaient

Passé simple

je posai
tu posas
il posa
nous posâmes
vous posâtes
ils posèrent

Futur simple

je poserai
tu poseras
il posera
nous poserons
vous poserez
ils poseront

Passé composé

j'ai posé
tu as posé
il a posé
nous avons posé
vous avez posé
ils ont posé

Plus-que-parfait

j'avais posé
tu avais posé
il avait posé
nous avions posé
vous aviez posé
ils avaient posé

Passé antérieur

j'eus posé
tu eus posé
il eut posé
nous eûmes posé
vous eûtes posé
ils eurent posé

Futur antérieur

j'aurai posé
tu auras posé
il aura posé
nous aurons posé
vous aurez posé
ils auront posé

Subjonctif

Présent

je pose
tu poses
il pose
nous posions
vous posiez
ils posent

Imparfait

je posasse
tu posasses
il posât
nous posassions
vous posassiez
ils posassent

Passé

j'aie posé
tu aies posé
il ait posé
nous ayons posé
vous ayez posé
ils aient posé

Plus-que-parfait

j'eusse posé
tu eusses posé
il eût posé
nous eussions posé
vous eussiez posé
ils eussent posé

Conditionnel

Présent

je poserais
tu poserais
il poserait
nous poserions
vous poseriez
ils poseraient

Passé

j'aurais posé
tu aurais posé
il aurait posé
nous aurions posé
vous auriez posé
ils auraient posé

Impératif

Présent

pose
posons
posez

Passé

aie posé
ayons posé
ayez posé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: poser
Participe présent: posant
Participe passé: posé

Citation

Il la retira [Psyché] du gouffre, et, lui faisant prendre un autre chemin que celui qu'elle avait choisi, il l'éloigna de ces lieux funestes, et l'alla poser avec ses habits sur les bords d'un fleuve

Jean de La Fontaine, Psyché, II, p. 110

Origine du mot

Du latin pausare (« cesser »). L’intermédiaire se trouve dans l’emploi qu’on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : hic pausat in pace ingenua — (Inscriptions chrétiennes par Le Blant, 3ᵉ livre page 373, fin du IVᵉ siècle).

Formes apparentées 15 langues · 183 pays

Racine commune : pausare (la), pauso (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais pushoj
ancien français poser, reposer
anglais pose, repose
aroumain arãpas, arãpãsedz
asturien reposar
catalan posar, reposar
espagnol posar, pausar, reposar
espéranto paŭzo, ripozi
galicien pousar, pousada
hongrois póz
italien riposare
latin pausans, repauso, pausaturus
occitan pausar
portugais pausar, pousar, pousada
roumain paos, păsare, răposa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pose (en)
Albanie pushoj (sq)
Algérie pose (en)
Allemagne pose (en), riposare (it), posar (es)
Andorre posar (ca), posar (es)
Angola pausar (pt)
Anguilla pose (en)
Antigua-et-Barbuda pose (en), pausar (pt)
Argentine pose (en), posar (es)
Aruba pose (en)
Australie pose (en), riposare (it)
Autriche pose (en), póz (hu), riposare (it)
Bahamas pose (en)
Bangladesh pose (en)
Barbade pose (en)
Belgique pose (en)
Belize pose (en), posar (es)
Bermudes pose (en)
Bhoutan pose (en)
Bolivie posar (es)
Bosnie-Herzégovine pose (en)
Botswana pose (en)
Brunei pose (en)
Brésil pose (en), riposare (it), pausar (pt)
Bulgarie pose (en)
Burundi pose (en)
Cameroun pose (en)
Canada pose (en), póz (hu), riposare (it)
Cap-Vert pausar (pt)
Ceuta et Melilla posar (es)
Chili pose (en), posar (es)
Chine pose (en)
Chypre pose (en)
Colombie posar (es)
Costa Rica posar (es)
Croatie pose (en), riposare (it)
Cuba posar (es)
Curaçao posar (es)
Danemark pose (en)
Diego Garcia pose (en)
Dominique pose (en)
Espagne reposar (ast), posar (ca), pose (en)
Estonie pose (en)
Eswatini pose (en)
Fidji pose (en)
Finlande pose (en)
France posar (ca), pose (en), riposare (it)
Gambie pose (en)
Ghana pose (en)
Gibraltar pose (en), posar (es)
Grenade pose (en)
Grèce pushoj (sq), pose (en)
Guam pose (en)
Guatemala pose (en), posar (es)
Guernesey pose (en)
Guinée équatoriale pausar (pt), posar (es)
Guinée-Bissau pausar (pt)
Guyana pose (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pose (en)
Honduras pose (en), posar (es)
Hongrie pose (en), póz (hu), paos (ro)
Inde pose (en)
Irak pose (en)
Irlande pose (en)
Israël pose (en), póz (hu), paos (ro)
Italie posar (ca), pose (en), riposare (it)
Jamaïque pose (en)
Jersey pose (en)
Jordanie pose (en)
Kazakhstan pose (en)
Kenya pose (en)
Kiribati pose (en)
Kosovo pushoj (sq)
Lesotho pose (en)
Lettonie pose (en)
Liban pose (en)
Liberia pose (en)
Lituanie pose (en)
Luxembourg pose (en), pausar (pt)
Macédoine du Nord pushoj (sq)
Madagascar pose (en)
Malaisie pose (en)
Malawi pose (en)
Maldives pose (en)
Malte pose (en), riposare (it)
Maroc pose (en), posar (es)
Maurice pose (en)
Mexique pose (en), posar (es)
Micronésie pose (en)
Moldavie paos (ro)
Montserrat pose (en)
Monténégro pushoj (sq)
Mozambique pausar (pt)
Namibie pose (en)
Nauru pose (en)
Nicaragua posar (es)
Nigeria pose (en)
Niue pose (en)
Nouvelle-Zélande pose (en)
Népal pose (en)
Ouganda pose (en)
Pakistan pose (en)
Palaos pose (en)
Panama pose (en), posar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pose (en)
Paraguay posar (es)
Pays-Bas pose (en)
Philippines pose (en), posar (es)
Pologne pose (en)
Porto Rico pose (en), posar (es)
Portugal pose (en), pousar (gl), pausar (pt)
Pérou posar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pose (en)
R.A.S. chinoise de Macao pose (en), pausar (pt)
Roumanie pose (en), póz (hu), paos (ro)
Royaume-Uni pose (en), riposare (it), pausar (pt)
Rwanda pose (en)
République dominicaine pose (en), posar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pose (en)
Saint-Marin paŭzo (eo), riposare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pose (en), posar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pose (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pose (en)
Sainte-Hélène pose (en)
Sainte-Lucie pose (en)
Salvador posar (es)
Samoa pose (en)
Samoa américaines pose (en)
Sao Tomé-et-Principe pausar (pt)
Serbie pushoj (sq), póz (hu), paos (ro)
Sercq pose (en)
Seychelles pose (en)
Sierra Leone pose (en)
Singapour pose (en)
Slovaquie pose (en), póz (hu)
Slovénie pose (en), póz (hu), riposare (it)
Soudan pose (en)
Soudan du Sud pose (en)
Sri Lanka pose (en)
Suisse pose (en), riposare (it), pausar (pt)
Suède pose (en)
Tanzanie pose (en)
Tchéquie pose (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pose (en)
Thaïlande pose (en)
Timor oriental pausar (pt)
Tokelau pose (en)
Tonga pose (en)
Trinité-et-Tobago pose (en), posar (es)
Tristan da Cunha pose (en)
Turquie pushoj (sq), pose (en)
Tuvalu pose (en)
Ukraine póz (hu), paos (ro)
Uruguay posar (es)
Vanuatu pose (en)
Venezuela posar (es)
Yémen pose (en)
Zambie pose (en)
Zimbabwe pose (en)
Égypte pose (en)
Émirats arabes unis pose (en)
Équateur posar (es)
Érythrée pose (en)
État de la Cité du Vatican riposare (it), pausans (la)
États-Unis pose (en), riposare (it), posar (es)
Éthiopie pose (en)
Île Christmas pose (en)
Île Norfolk pose (en)
Île de Man pose (en)
Île de l’Ascension pose (en)
Îles Canaries posar (es)
Îles Caïmans pose (en)
Îles Cocos pose (en)
Îles Cook pose (en)
Îles Malouines pose (en)
Îles Mariannes du Nord pose (en)
Îles Marshall pose (en)
Îles Pitcairn pose (en)
Îles Salomon pose (en)
Îles Turques-et-Caïques pose (en)
Îles Vierges britanniques pose (en)
Îles Vierges des États-Unis pose (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pose (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français poser · aroumain arãpas

Liens de sens

Dérivés

antéposer auto-poser contre-poser déposer posable poser culotte poser en fait poser la question poser le genou poser le pied poser les armes poser les yeux poser pour la galerie poser problème poser question poser sa chique poser ses bagages poser ses couilles poser ses valises poser son crayon poser son sac poser sur chant poser un lapin poser un problème poser un renard poser une bugne poser une pêche postposer préposer se poser là

Associés

apposer apposition déposition exposer exposition imposer imposition impôt posable pose posément poseur position repos reposer supposer supposition

Domaine

architecture mathématiques musique

Famille morphologique

position pose poseur positionnement positionnel positionneur

Prononciation

Homophones

posé pauser pausez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poser » du Wiktionnaire.