poser

nature
ver
diction
[poze] · 2 syllabes
usage
148 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 19

  1. Placer, mettre sur quelque chose.
    • Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921
  2. figuré Abandonner une chose.
    • Les deux partis ont posé les armes.
  3. Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer.
    • Poser des rideaux, des sonnettes, des tableaux.
  4. figuré Établir.
    • Poser comme une vérité incontestable que…
  5. Fixer ou préciser, en parlant d'une question.
    • Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ? Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001
  6. Adresser, en parlant d'une question.
    • L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921
  7. Mettre en bonne place, en valeur, en crédit.
    • Une bonne plaidoirie a enfin posé cet avocat.
  8. Être posé ou appuyé sur quelque chose; porter sur quelque chose.
  9. Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier.
  10. Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet.
  11. Se placer.
  12. Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher.
  13. Se donner une position, une situation, une attitude.
  14. Prendre un rôle, s’en donner l’apparence.
  15. Familier S’asseoir, s’installer quelque part.
4 emplois spécialisés
  1. Architecture Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper.
    • Poser une pièce de charpente.
  2. Mathématiques Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir.
  3. Musique Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note.
  4. Aérotechnique et maintenance Mettre en place à l'endroit approprié et comme il faut.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je pose
  2. tu poses
  3. il pose
  4. nous posons
  5. vous posez
  6. ils posent

Imparfait

  1. je posais
  2. tu posais
  3. il posait
  4. nous posions
  5. vous posiez
  6. ils posaient

Passé simple

  1. je posai
  2. tu posas
  3. il posa
  4. nous posâmes
  5. vous posâtes
  6. ils posèrent

Futur simple

  1. je poserai
  2. tu poseras
  3. il posera
  4. nous poserons
  5. vous poserez
  6. ils poseront

Passé composé

  1. j'ai posé
  2. tu as posé
  3. il a posé
  4. nous avons posé
  5. vous avez posé
  6. ils ont posé

Plus-que-parfait

  1. j'avais posé
  2. tu avais posé
  3. il avait posé
  4. nous avions posé
  5. vous aviez posé
  6. ils avaient posé

Passé antérieur

  1. j'eus posé
  2. tu eus posé
  3. il eut posé
  4. nous eûmes posé
  5. vous eûtes posé
  6. ils eurent posé

Futur antérieur

  1. j'aurai posé
  2. tu auras posé
  3. il aura posé
  4. nous aurons posé
  5. vous aurez posé
  6. ils auront posé

Subjonctif

Présent

  1. je pose
  2. tu poses
  3. il pose
  4. nous posions
  5. vous posiez
  6. ils posent

Imparfait

  1. je posasse
  2. tu posasses
  3. il posât
  4. nous posassions
  5. vous posassiez
  6. ils posassent

Passé

  1. j'aie posé
  2. tu aies posé
  3. il ait posé
  4. nous ayons posé
  5. vous ayez posé
  6. ils aient posé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse posé
  2. tu eusses posé
  3. il eût posé
  4. nous eussions posé
  5. vous eussiez posé
  6. ils eussent posé

Conditionnel

Présent

  1. je poserais
  2. tu poserais
  3. il poserait
  4. nous poserions
  5. vous poseriez
  6. ils poseraient

Passé

  1. j'aurais posé
  2. tu aurais posé
  3. il aurait posé
  4. nous aurions posé
  5. vous auriez posé
  6. ils auraient posé

Impératif

Présent

  1. pose
  2. posons
  3. posez

Passé

  1. aie posé
  2. ayons posé
  3. ayez posé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
poser
Participe présent
posant
Participe passé
posé

Citation

Il la retira [Psyché] du gouffre, et, lui faisant prendre un autre chemin que celui qu'elle avait choisi, il l'éloigna de ces lieux funestes, et l'alla poser avec ses habits sur les bords d'un fleuve
Jean de La Fontaine, Psyché, II, p. 110

Origine du mot

Du latin pausare (« cesser »). L’intermédiaire se trouve dans l’emploi qu’on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : hic pausat in pace ingenua — (Inscriptions chrétiennes par Le Blant, 3ᵉ livre page 373, fin du IVᵉ siècle).

Dans le dictionnaire latin : pausare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POSER v. a. (pô-zé)

1 Placer, mettre sur. encore relevé aujourd’hui

  • Il la retira [Psyché] du gouffre, et, lui faisant prendre un autre chemin que celui qu'elle avait choisi, il l'éloigna de ces lieux funestes, et l'alla poser avec ses habits sur les bords d'un fleuve — LA FONT., Psyché, II, p. 110
  • Lui-même [Dieu] la posa dans le sein de la reine, sa mère, ou plutôt dans le sein de l'Église catholique — BOSSUET, Duch. d'Orl.
4 autres citations
  • Comme la colombe qui revient à l'arche, ne sachant où poser son pied — ID., Exp. doct. cath. Avertiss.
  • Mon fils, avec respect posez sur cette table De notre sainte loi le livre redoutable — RAC., Ath. IV, 1
  • C'est dans cette demeure élevée au-dessus de la terre que Jupiter a posé son trône immobile — FÉN., Tél. IX
  • De vastes salles Où.... Veillaient assis en cercle et se regardant tous Des dieux d'airain, posant leurs mains sur leurs genoux — V. HUGO, Orientales, 1

Poser à terre, mettre sur la terre.

  • Cet animal [l'hyène] est si fort, qu'il enlève aisément un homme et l'emporte à une ou deux lieues sans le poser à terre — BUFF., Quadrup. t. IX, p. 60

Dans les exercices militaires, poser l'arme à terre, mettre son arme à terre, devant soi, le bout du canon en avant.

Il se dit, au piano, de la manière de placer la main. Cet enfant pose mal sa main.

2 Mettre dans le lieu, dans la disposition convenable. Poser des rideaux, des draperies, une glace. encore relevé aujourd’hui

Poser un modèle, le mettre dans l'attitude la plus favorable pour l'imitation.

En termes de guerre, poser des sentinelles, les placer en quelque endroit.

  • Madame, à chaque porte on a posé des gardes — CORN., Suréna, IV, 2

Dans un sens analogue.

  • J'ai posé des gens pour épier — IMBERT, Jaloux sans amour, V, 1

3 Fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc. à la place qu'elle doit occuper. Poser la première pierre d'un édifice. encore relevé aujourd’hui

Poser à sec, construire sans mortier.

Poser à cru, élever sans fondation une charpente, un pilier.

Poser de champ, placer sur la face la plus étroite une brique, une planche, etc. et, dans le sens contraire, poser de plat.

Poser une sonnette, des sonnettes, les fixer à un mur, et établir les fils d'archal qui doivent les mettre en mouvement.

4 En arithmétique, poser des chiffres, les mettre en colonne aux rangs d'unités, de dizaines, de centaines, etc. dans l'opération de l'addition ou de la soustraction. encore relevé aujourd’hui

Elliptiquement, pose pour : je pose ou posons.

  • Dans le schisme des donatistes on ne peut guère compter moins de 400 personnes assommées : pose.... 400 — VOLT., Phil. Déf. de Bolingbr. 42

5 Jouer un dé ou un domino.

Absolument. C'est à vous à poser.

6Terme de typographie. Poser une forme, la dresser. encore relevé aujourd’hui

7 Quitter, déposer, en parlant de quelque vêtement, de quelque chose que l'on porte sur soi. encore relevé aujourd’hui

  • Oui, nous jurons.... De ne poser le fer entre nos mains remis Qu'après l'avoir vengé [Joas].... — RAC., Ath. IV, 3
  • Je quittai la dorure et les bas blancs, je pris une perruque ronde, je posai l'épée — J. J. ROUSS., Confess. VIII
1 autre citation
  • Les Morvandiaux sont bons soldats ; conscrits, ils quittent leurs chères montagnes avec regret ; mais à peine ont-ils posé leurs sabots et endossé l'habit militaire.... — DUPIN, Morvand, p. 24

Faire poser, faire déposer.

  • Je vais, par des douceurs, puisque j'y suis réduite, Faire poser le masque à cette âme hypocrite — MOL., Tart. IV, 4

Fig. Poser l'épée, renoncer à l'état militaire.

  • Il pouvait sans risque poser l'épée, bien sûr qu'on ne l'obligerait pas à la reprendre — J. J. ROUSS., Conf. XI

Poser les armes, les mettre bas, se retirer.

Fig. Poser les armes, faire la paix ou une trêve.

  • Il ne put les obliger à poser les armes — BOSSUET, Hist. III, 5

8Fig. Établir quelque chose, comme on fait un fondement. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne s'agit pas de preuves, il s'agit de bien poser la doctrine — BOSSUET, Var. IV, 38
  • Quand nous nous mettons à raisonner, nous devons d'abord poser comme indubitable que nous pouvons connaître très certainement beaucoup de choses dont toutefois nous n'entendons pas toutes les dépendances ni toutes les suites — ID., Libre arbitre, 4
1 autre citation
  • Quelque vieux Chrysippe Voudrait follement Poser un principe Contre un sentiment — BERNARD, Poés. div. Ép. 4

Absolument.

  • On commence par rejeter ce qui est mauvais, et on le fait assez bien ; poser sera la grande peine — BOSSUET, Var. XI

Poser une question, la fixer, la préciser.

9Fig. Supposer.

  • Posez le cas que je ne sois point roi, mais seulement personne privée — VAUGEL., Q. C. 418
  • Mais posons qu'en ceci le sénat vous outrage — MAIRET, Sophon. V, 2
1 autre citation
  • Ayant une fois posé Sabine pour femme d'Horace, il est nécessaire que tous les incidents de ce poëme lui donnent les sentiments qu'elle en témoigne avoir — CORN., Hor. examen.

10Terme de musique. Attaquer un son avec fermeté et sûreté, et surtout le maintenir pendant toute la durée de la note. Il pose mal sa voix. encore relevé aujourd’hui

11Fig. Poser quelqu'un, lui donner du crédit (emploi néologique). Cette action, ce livre l'ont posé. Poser un jeune homme dans le monde. encore relevé aujourd’hui

Mettre en évidence. Voilà un manége qui pose une femme.

12 V. n. Être posé, appuyé sur quelque chose. Poser à faux. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Notre crainte [de la mort], ne pouvant poser sur rien de certain, n'est plus qu'un sentiment vague et confus, qui ne porte sur rien du tout — MASS., Carême, Mort.

Chez les doreurs, poser au livret, appuyer le bord de la feuille et ouvrir le livret à mesure que la feuille s'étend, sans faire aucun pli.

13 Prendre une attitude pour se faire dessiner ou peindre. Cet homme pose dans les ateliers de peinture. encore relevé aujourd’hui

  • Jetant le voile qui te pèse, Réalité que l'art rêva, Comme la princesse Borghèse Tu poserais pour Canova — TH. GAUTIER, Émaux et camées, à une robe rose

Fig. Étudier ses attitudes pour produire de l'effet, chercher à paraître ce qu'on n'est pas (cet emploi est nouveau, c'est-à-dire date d'une quarantaine d'années). Cet homme pose toujours.

  • Que cherches-tu sous les meubles ? - Le naïf pour qui tu poses — E. AUGIER, les Effrontés, III, 1

Faire poser, mystifier.

  • Monsieur, dit-il tranquillement, comptez-vous me faire poser longtemps ? — CH. DE BERNARD, le Gentilhomme campagnard, I, 20

14 Se poser, v. réfl. Se mettre, se placer. encore relevé aujourd’hui

  • Comme une aigle qu'on voit toujours, soit qu'elle vole au milieu des airs, soit qu'elle se pose sur quelque rocher.... — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • [Au soir] Les brises du matin se posent pour dormir, Le rivage se tait, la voile tombe vide — LAMART., Harm. II, 6

Être posé. Son pied se posait sur le tapis.

15 Se créer un rôle original. Se poser en réformateur des abus. encore relevé aujourd’hui

16 S. m. L'instant où, dans la marche, le pied du cheval arrive sur le sol. Le poser, dit aussi appui ou foulée.

Historique

XIIe s.

  • Et en sarquez [cercueils] pouser et aloer [les corps] — Ronc. p. 176

XIIIe s.

  • Mès or soit posé que gel [je le] praingne, à jalousie la grifaigne Que porrions nous ore dire ? — la Rose, 12898
  • Por ce, sire Dieux, les poseras bruchedos, c'est souz les piés des autres gens — Psautier, f° 28

XIVe s.

  • Posé que par desesperance il se noiast ou pendist — Ordonn. des rois, t. VII, p. 544

XVIe s.

  • Sa femme l'asseura que mal aulcun ne luy adviendroyt ; seullement que sus elle il eust à se pouser et repouser — RAB., Pant. IV, 47
  • L'harmonie si posée et religieuse de nos voix — MONT., II, 363
5 autres citations
  • Aristides estoit de sa nature homme posé, droit et entier en sa vie — AMYOT, Thém. 5
  • Et luy, posant incontinent son manteau, se meit à fendre du bois — ID., Philop. 3
  • Il les contraignit de poser les armes, et se rendre à luy — ID., Eumènes, 8
  • Si s'en allerent ces corbeaux poser sur l'un et l'autre bout des verges dela voile — ID., Cicéron, 59
  • Un de ses soldats en posant la garde le tua d'une harquebusade sans y penser — D'AUB., Hist. II, 63
Étymologie

Provenç. pausar, pauzar ; espagn. posar ; port. pousar ; ital. posare ; du bas-lat. pausare (Lex Alam. tit. 45, § 2 : et pausant arma sua josum), qui est le lat. pausare, cesser (voy. PAUSE). L'intermédiaire se trouve dans l'emploi qu'on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : Hic pausat in pace ingenua, Inscr. chrét. par LE BLANT, 3e liv. p. 373, fin du IVe siècle. Mais il ne faut pas méconnaître qu'il y a eu confusion entre poser, de pausare, et le verbe ponere, positus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire