impôt : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

figuré Ce qu’on paie pour des besoins imaginaires, pour des plaisirs.
- Les dépenses que font faire la vanité, la prodigalité sont le plus lourd de tous les impôts.
Nom qui ne se donnait autrefois qu'aux levées passagères des deniers que le gouvernement imposait pour les besoins de l'État.
Charge publique, droit imposé sur certaines choses. Impôts directs. Impôts indirects. Impôt territorial. Impôt foncier.
Ce que l'on paye pour des besoins réels ou imaginaires, pour des plaisirs. Des habitudes de luxe sont un lourd impôt.

2 emplois spécialisés

Finances publiques Prélèvement pécuniaire, établi par la loi, obligatoire et sans contrepartie directe, perçu par l’État ou les collectivités publiques afin de financer les dépenses publiques.
- Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835
Fiscalité Prélèvement pécuniaire et obligatoire des pouvoirs publics, effectué à des fins d'interventions économiques, financières et sociales sur les ressources des personnes physiques ou morales.

Citation

Je trouve les impôts très justes, quoique très lourds, parce que, dans tout pays, excepté dans celui des chimères, un État ne peut payer ses dettes qu'avec de l'argent

Voltaire, Lett. Dupont, 16 août 1763

Origine du mot

Du latin impositum (« ce qui est imposé »), participe passé neutre substantivé de imponere qui donne imposer.

Formes apparentées 3 langues · 174 pays

Racine commune : impositum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais impone
espagnol embuste
portugais embuste

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud impone (en)
Algérie impone (en)
Allemagne impone (en), embuste (es)
Andorre embuste (es)
Angola embuste (pt)
Anguilla impone (en)
Antigua-et-Barbuda impone (en), embuste (pt)
Argentine impone (en), embuste (es)
Aruba impone (en)
Australie impone (en)
Autriche impone (en)
Bahamas impone (en)
Bangladesh impone (en)
Barbade impone (en)
Belgique impone (en)
Belize impone (en), embuste (es)
Bermudes impone (en)
Bhoutan impone (en)
Bolivie embuste (es)
Bosnie-Herzégovine impone (en)
Botswana impone (en)
Brunei impone (en)
Brésil impone (en), embuste (pt), embuste (es)
Bulgarie impone (en)
Burundi impone (en)
Cameroun impone (en)
Canada impone (en), embuste (pt), embuste (es)
Cap-Vert embuste (pt)
Ceuta et Melilla embuste (es)
Chili impone (en), embuste (es)
Chine impone (en)
Chypre impone (en)
Colombie embuste (es)
Costa Rica embuste (es)
Croatie impone (en)
Cuba embuste (es)
Curaçao embuste (es)
Danemark impone (en)
Diego Garcia impone (en)
Dominique impone (en)
Espagne impone (en), embuste (es)
Estonie impone (en)
Eswatini impone (en)
Fidji impone (en)
Finlande impone (en)
France impone (en), embuste (pt), embuste (es)
Gambie impone (en)
Ghana impone (en)
Gibraltar impone (en), embuste (es)
Grenade impone (en)
Grèce impone (en)
Guam impone (en)
Guatemala impone (en), embuste (es)
Guernesey impone (en)
Guinée équatoriale embuste (pt), embuste (es)
Guinée-Bissau embuste (pt)
Guyana impone (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impone (en)
Honduras impone (en), embuste (es)
Hongrie impone (en)
Inde impone (en)
Irak impone (en)
Irlande impone (en)
Israël impone (en)
Italie impone (en)
Jamaïque impone (en)
Jersey impone (en)
Jordanie impone (en)
Kazakhstan impone (en)
Kenya impone (en)
Kiribati impone (en)
Lesotho impone (en)
Lettonie impone (en)
Liban impone (en)
Liberia impone (en)
Lituanie impone (en)
Luxembourg impone (en), embuste (pt)
Madagascar impone (en)
Malaisie impone (en)
Malawi impone (en)
Maldives impone (en)
Malte impone (en)
Maroc impone (en), embuste (es)
Maurice impone (en)
Mexique impone (en), embuste (es)
Micronésie impone (en)
Montserrat impone (en)
Mozambique embuste (pt)
Namibie impone (en)
Nauru impone (en)
Nicaragua embuste (es)
Nigeria impone (en)
Niue impone (en)
Nouvelle-Zélande impone (en)
Népal impone (en)
Ouganda impone (en)
Pakistan impone (en)
Palaos impone (en)
Panama impone (en), embuste (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée impone (en)
Paraguay embuste (es)
Pays-Bas impone (en)
Philippines impone (en), embuste (es)
Pologne impone (en)
Porto Rico impone (en), embuste (es)
Portugal impone (en), embuste (pt), embuste (es)
Pérou embuste (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong impone (en)
R.A.S. chinoise de Macao impone (en), embuste (pt)
Roumanie impone (en), embuste (es)
Royaume-Uni impone (en), embuste (pt), embuste (es)
Rwanda impone (en)
République dominicaine impone (en), embuste (es)
Saint-Christophe-et-Niévès impone (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) impone (en), embuste (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon impone (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines impone (en)
Sainte-Hélène impone (en)
Sainte-Lucie impone (en)
Salvador embuste (es)
Samoa impone (en)
Samoa américaines impone (en)
Sao Tomé-et-Principe embuste (pt)
Sercq impone (en)
Seychelles impone (en)
Sierra Leone impone (en)
Singapour impone (en)
Slovaquie impone (en)
Slovénie impone (en)
Soudan impone (en)
Soudan du Sud impone (en)
Sri Lanka impone (en)
Suisse impone (en), embuste (pt)
Suède impone (en)
Tanzanie impone (en)
Tchéquie impone (en)
Territoire britannique de l’océan Indien impone (en)
Thaïlande impone (en)
Timor oriental embuste (pt)
Tokelau impone (en)
Tonga impone (en)
Trinité-et-Tobago impone (en), embuste (es)
Tristan da Cunha impone (en)
Turquie impone (en)
Tuvalu impone (en)
Uruguay embuste (es)
Vanuatu impone (en)
Venezuela embuste (es)
Yémen impone (en)
Zambie impone (en)
Zimbabwe impone (en)
Égypte impone (en)
Émirats arabes unis impone (en)
Équateur embuste (es)
Érythrée impone (en)
États-Unis impone (en), embuste (es)
Éthiopie impone (en)
Île Christmas impone (en)
Île Norfolk impone (en)
Île de Man impone (en)
Île de l’Ascension impone (en)
Îles Canaries embuste (es)
Îles Caïmans impone (en)
Îles Cocos impone (en)
Îles Cook impone (en)
Îles Malouines impone (en)
Îles Mariannes du Nord impone (en)
Îles Marshall impone (en)
Îles Pitcairn impone (en)
Îles Salomon impone (en)
Îles Turques-et-Caïques impone (en)
Îles Vierges britanniques impone (en)
Îles Vierges des États-Unis impone (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis impone (en)

Liens de sens

Dérivés

crédit d’impôt déclaration d’impôts égalité devant l’impôt évitement de l’impôt feuille d’impôt impôt cédulaire impôt complémentaire impôt de solidarité sur la fortune impôt déguisé impôt des portes et fenêtres impôt direct impôt du sang impôt foncier impôt indirect impôt métal impôt progressif impôt proportionnel impôt sur la fortune impôt sur le revenu impôt sur les portes et fenêtres impôt sur les sociétés impôt unitaire mondial payer ses impôts réduction d’impôt trop d’impôts tue l’impôt

Associés

contribution sociale fisc fiscal imposable imposer imposition prélèvement obligatoire recette fiscale taxe

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impôt » du Wiktionnaire.