pot

nature
nom masculin
diction
[po] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
58 par million de mots

Sens et définitions

Nom 29

  1. Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.
    • […] puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc.
    • … on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Petite collation entre collègues ou amis.
    • Pot de départ à la retraite.
  3. familier Chance.
    • — L’est pas tombé loin, çui-là ! dit un sous-off des chars. Le prochain il est pour nous. Faut bien qu’on y passe, nous aussi… Le pot, ça dure pas toujours… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  4. enfantin Pot de chambre.
    • La cérémonie familiale du pot, organisée par ma tante et ma mère en l’honneur du petit cousin, était toujours suivie d’un examen, d’où résultaient des propos de connaisseurs : propos parfois inquiets, mais le plus souvent flatteurs. Écœuré, je quittais discrètement la place sans reprendre haleine. Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 207
  5. Trou que les enfants creusent en terre pour jouer aux billes ou à la balle.
  6. Jeux d'argent. Dans l'argot des joueurs, talon où les joueurs peuvent puiser.
  7. Jeux d'argent. Dans certains jeux d'argent, somme prélevée par le tripot.
  8. Jeux d'argent. Dans un jeu d’argent, ensemble des enjeux des joueurs.
  9. familier Cannabis ; marijuana.
  10. Suivi de la préposition à, il exprime la destination du vase. Un pot à eau. Pot à beurre. Pot à confitures.
  11. Pot à moineau, pot de terre qu'on attache en dehors d'une fenêtre, afin que les moineaux y viennent faire leurs nids.
  12. Pot, mesure qui contient deux pintes. Un pot de vin, de cidre.
  13. Fig. au plur. Il se dit des excès bachiques.
  14. vieilli La marmite où l'on met bouillir la viande.
    • Le couvercle du pot.
  15. Pot-au-feu, la marmite pleine d'eau et de viande qu'on met sur le feu, pour faire du bouillon.
  16. Sœurs du pot, filles qui vivent en communauté et qui soignent les malades.
  17. Pot pourri, différentes sortes de viandes assaisonnées et cuites ensemble avec diverses sortes de légumes (c'est la traduction de l'espagnol olla podrida).
  18. Petit pot, mode très usité en Normandie, suivant lequel, au lieu d'allaitement, on nourrit les enfants avec de la panade faite devant le feu dans un petit pot.
  19. Pot-de-vin, ce qui se donne, comme présent, en sus du prix convenu pour un marché.
  20. Pot de pompe, piston à soupape.
  21. Pot à feu, pièce d'artifice faite en forme de pot et remplie de fusées.
  22. Dans les sucreries, vase de terre cuite dans lequel la forme laisse égoutter le sirop non cristallisé.
  23. Bruit de pot fêlé, bruit qu'on entend par la percussion, quand il y a dans le poumon une caverne ne communiquant avec les bronches que par une ouverture étroite.
  24. Petit creux fait dans la terre, dans lequel on pousse ou jette des billes, suivant certaines règles convenues.
  25. Papier pot, petite sorte de papier, qui sert, dans les cartes à jouer, pour mettre du côté de la figure.
4 emplois spécialisés
  1. Architecture Ornement représentant un vase d’où sortent des flammes.
  2. Verrerie d'art Creuset en argile réfractaire destiné à permettre la fusion du métal à de très hautes températures.
  3. Textiles Cylindre de stockage des rubans ou des mèches lors des opérations de cardage, d'étirage, de doublage, etc.
  4. Outillage industriel Pièce métallique fixée au dop et sur laquelle on sertit le diamant.

Citation

Le moindre déchet leur est de conséquence [aux pauvres] ; dans un triste ménage, un pot cassé est une perte considérable
Bossuet, Sermons, 4e exhort. pour une visite.

Origine du mot

De l’ancien français pot.

De l’anglais pot (« marijuana »).

Formes apparentées 28 langues · 186 pays

Racine commune : pot (en), pot (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans pot
  • allemand Pott
  • ancien français pot, potage, potier
  • anglais po, pot, Pott
  • arménien classique նպատակ
  • aroumain pot, puteari
  • catalan pot, petó
  • chewa poto
  • espagnol pote
  • estonien pott
  • finnois potta, potti
  • frison de Saterland Pot, Potääske, Potlikker
  • galicien pota, pote
  • haoussa po
  • indonésien pot, poci
  • islandais pottur
  • japonais かま, 盆栽, ポット
  • moyen anglais pot, potage, potell
  • moyen néerlandais pot
  • normand pot, potée, potîn
  • néerlandais po, pot, potas
  • polonais pocić, potówka
  • portugais pote
  • roumain pot
  • serbo-croate potporučnik, potpukovnik, potpredsednik
  • tchèque pot, potit, potní
  • vietnamien bô
  • volapük pötü, potöp, potakad

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pot (af), po (en)
  • Algérie po (en)
  • Allemagne po (nl), po (en), Pott (de)
  • Andorre pot (ca), pote (es)
  • Angola pote (pt)
  • Anguilla po (en)
  • Antigua-et-Barbuda po (en), pote (pt)
  • Argentine po (en), pote (es)
  • Aruba po (nl), po (en)
  • Australie po (en)
  • Autriche po (en), Pott (de)
  • Bahamas po (en)
  • Bangladesh po (en)
  • Barbade po (en)
  • Belgique po (nl), po (en), Pott (de)
  • Belize po (en), pote (es)
  • Bermudes po (en)
  • Bhoutan po (en)
  • Bolivie pote (es)
  • Bosnie-Herzégovine po (en)
  • Botswana pot (af), po (en)
  • Brunei po (en)
  • Brésil po (en), Pott (de), かま (ja)
  • Bulgarie po (en), Pott (de)
  • Burundi po (en)
  • Cameroun po (en), po (ha)
  • Canada po (nl), po (en), Pott (de)
  • Cap-Vert pote (pt)
  • Ceuta et Melilla pote (es)
  • Chili po (en), pote (es)
  • Chine po (en), bô (vi)
  • Chypre po (en)
  • Colombie pote (es)
  • Costa Rica pote (es)
  • Croatie po (en)
  • Cuba pote (es)
  • Curaçao po (nl), pote (es)
  • Danemark po (en), Pott (de)
  • Diego Garcia po (en)
  • Dominique po (en)
  • Espagne pot (ca), po (en), pota (gl)
  • Estonie po (en), pott (et), potta (fi)
  • Eswatini po (en)
  • Fidji po (en)
  • Finlande po (en), pott (et), potta (fi)
  • France pot (ca), po (nl), po (en)
  • Gambie po (en)
  • Ghana po (en), po (ha)
  • Gibraltar po (en), pote (es)
  • Grenade po (en)
  • Grèce po (en), Pott (de)
  • Guam po (en)
  • Guatemala po (en), pote (es)
  • Guernesey po (en)
  • Guinée équatoriale pote (pt), pote (es)
  • Guinée-Bissau pote (pt)
  • Guyana po (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud po (en)
  • Honduras po (en), pote (es)
  • Hongrie po (en), Pott (de), pot (ro)
  • Inde po (en)
  • Indonésie pot (id)
  • Irak po (en)
  • Irlande po (en)
  • Islande pottur (is)
  • Israël po (en), pocić (pl), pot (ro)
  • Italie pot (ca), po (en), Pott (de)
  • Jamaïque po (en)
  • Japon かま (ja)
  • Jersey po (en)
  • Jordanie po (en)
  • Kazakhstan po (en), Pott (de)
  • Kenya po (en)
  • Kiribati po (en)
  • Lesotho po (en)
  • Lettonie po (en)
  • Liban po (en)
  • Liberia po (en)
  • Liechtenstein Pott (de)
  • Lituanie po (en), Pott (de)
  • Luxembourg po (en), Pott (de), pote (pt)
  • Madagascar po (en)
  • Malaisie po (en)
  • Malawi poto (ny), po (en)
  • Maldives po (en)
  • Malte po (en)
  • Maroc po (en), pote (es)
  • Maurice po (en)
  • Mexique po (en), pote (es)
  • Micronésie po (en)
  • Moldavie pot (ro)
  • Montserrat po (en)
  • Mozambique poto (ny), pote (pt)
  • Namibie pot (af), po (en), Pott (de)
  • Nauru po (en)
  • Nicaragua pote (es)
  • Niger po (ha)
  • Nigeria po (en), po (ha)
  • Niue po (en)
  • Nouvelle-Zélande po (en)
  • Népal po (en)
  • Ouganda po (en)
  • Pakistan po (en)
  • Palaos po (en)
  • Panama po (en), pote (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée po (en)
  • Paraguay Pott (de), pote (es)
  • Pays-Bas po (nl), po (en), Pott (de)
  • Pays-Bas caribéens po (nl)
  • Philippines po (en), pote (es)
  • Pologne po (en), Pott (de), pocić (pl)
  • Porto Rico po (en), pote (es)
  • Portugal po (en), pota (gl), pote (pt)
  • Pérou pote (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong po (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao po (en), pote (pt)
  • Roumanie po (en), Pott (de), pocić (pl)
  • Royaume-Uni po (en), Pott (de), pocić (pl)
  • Russie potta (fi)
  • Rwanda po (en)
  • République dominicaine po (en), pote (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès po (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) po (nl), po (en), pote (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon po (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines po (en)
  • Sainte-Hélène po (en)
  • Sainte-Lucie po (en)
  • Salvador pote (es)
  • Samoa po (en)
  • Samoa américaines po (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pote (pt)
  • Serbie pot (ro)
  • Sercq po (en)
  • Seychelles po (en)
  • Sierra Leone po (en)
  • Singapour po (en)
  • Slovaquie pot (cs), po (en), Pott (de)
  • Slovénie po (en), Pott (de)
  • Soudan po (en), po (ha)
  • Soudan du Sud po (en)
  • Sri Lanka po (en)
  • Suisse po (en), Pott (de), pote (pt)
  • Suriname po (nl)
  • Suède po (en), potta (fi)
  • Tanzanie po (en)
  • Tchéquie pot (cs), po (en), Pott (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien po (en)
  • Thaïlande po (en)
  • Timor oriental pote (pt)
  • Tokelau po (en)
  • Tonga po (en)
  • Trinité-et-Tobago po (en), pote (es)
  • Tristan da Cunha po (en)
  • Turquie po (en)
  • Tuvalu po (en)
  • Ukraine pocić (pl), pot (ro)
  • Uruguay pote (es)
  • Vanuatu po (en)
  • Venezuela pote (es)
  • Viêt Nam bô (vi)
  • Yémen po (en)
  • Zambie poto (ny), po (en)
  • Zimbabwe poto (ny), po (en)
  • Égypte po (en)
  • Émirats arabes unis po (en)
  • Équateur pote (es)
  • Érythrée po (en)
  • États-Unis po (en), Pott (de), pote (es)
  • Éthiopie po (en)
  • Île Christmas po (en)
  • Île Norfolk po (en)
  • Île de Man po (en)
  • Île de l’Ascension po (en)
  • Îles Canaries pote (es)
  • Îles Caïmans po (en)
  • Îles Cocos po (en)
  • Îles Cook po (en)
  • Îles Malouines po (en)
  • Îles Mariannes du Nord po (en)
  • Îles Marshall po (en)
  • Îles Pitcairn po (en)
  • Îles Salomon po (en)
  • Îles Turques-et-Caïques po (en)
  • Îles Vierges britanniques po (en)
  • Îles Vierges des États-Unis po (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis po (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pot · arménien classique նպատակ · aroumain pot · moyen anglais pot · moyen néerlandais pot · normand pot · serbo-croate potporučnik · volapük pötü

Liens de sens

Synonymes

chopine écolier

Terme générique

cannabis chance marmite ornement trou vase

Terme spécifique

boulier coquemar échappement jules moos pichet porte-crayon thomas

Dérivés

à la fortune du pot aller au pot avoir du pot bête comme un pot boire un pot cache-pot casse-pot casser le pot coup de pot croute au pot cuiller à pot cuillère à pot cul-de-pot découvrir le pot aux roses fouille-au-pot four à pot heurte-pot hoche-pot la fortune du pot melting pot mettre au pot mettre les petits pots dans les grands musse-pot pas de pot payer les pots cassés petit pot porte-pot pot à eau pot à feu pot à moutarde pot à oille pot à tabac pot à tisane pot amical pot au noir pot aux roses pot belge pot catalytique pot d’accueil pot d’amitié

Domaine

architecture géologie métrologie œnologie

Famille morphologique

potion potable pot-au-feu pot-de-vin pot-pourri pot-bouille

Prononciation

Homophones

peau peaux

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô photos

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire