coquemar

nature
nom masculin
diction
[kɔkəmaʁ] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Pot de terre vernissée, ou de métal, pourvu d’une anse, et servant ordinairement à faire bouillir ou chauffer de l’eau, de la tisane ou d’autres liquides.
  2. Pour faire deux bonnes tasses de thé, il faut prendre une chopine d’eau que l’on fera bouillir dans un coquemar d’argent, de cuivre étamé ou de terre vernissée et lorsque l’eau bout on y jettera environ une dragme de thé, et en même temps on retirera le coquemar du feu pour le laisser un demi-quart d’heure couvert, qui est le temps nécessaire pour que la feuille soit allée à fond, et que l’eau ait bien pris la teinture. — (P.S. Dufour, 1693)
  3. Le coquemar chantait sur le poële, et sur l’appui de la fenêtre, le grand chat roux s’étendait au soleil. — (Jean-François Renkin, Au pré Tombeau) absent du Littré
  4. Quand Barincq entra dans le hall dont la porte était grande ouverte, un feu de fagots venait d’être allumé sous le coquemar ; … — (Hector Malot, Anie, 1891) absent du Littré
  5. Tous les bruits se taisaient. Le vieux chat Marquis ronronnait voluptueusement au creux de l’âtre, ouvrant parfois ses prunelles cerclées d’or. Un coquemar de terre brune laissait fuser une fine vapeur de son couvercle et poussait un chantonnement doux, qui était aussi un ronron lourd de sommeil. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) absent du Littré
  6. Il semblait qu'elle entendait mieux. En effet, comme Catherine posait le coquemar d'eau chaude sur la pierre du lavoir, le léger bruit fut pour grand'mère une indication suffisante ; elle prit la canne et elle frappa sur le plancher. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
  7. De son côté, Rose mettait au feu son coquemar qui contenait le cidre sucré. — (Pierre Mac Orlan, L'Ancre de miséricorde, J'ai lu, 1958, page 47)

Origine du mot

Corruption du latin cucuma (« marmite »), de coquere (« cuire ») apparenté à cuisine, queux, etc.

Dans le dictionnaire latin : cucuma

1873 — le Littré

COQUEMAR s. m. (ko-ke-mar)

Pot à anse de terre vernissée, ou d'étain, ou de cuivre, qui sert à faire bouillir de l'eau. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Trois petits coquemars, à biberon, et au couvescle sont les armes de Monsr le Dauphin — DE LABORDE, Émaux, p. 223
  • Un petit coquemart d'argent blanc verré, et y a sur le couvescle un esmail rond, esmaillé de France — ID., ib.
1 autre citation
  • Item [je laisse] et à Perrot Gerard, Barbier juré du bourg la Royne, Deux bassins et un coquemard — VILLON, G. testam.
Étymologie

Latin, cucuma, chaudron ; ital. cogoma.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 52 pays

Racine commune : cucuma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe قمقم
  • bengali কুমকুম
  • catalan cogoma
  • galicien cogomelo
  • grec κουμάρι
  • latin cucumis
  • turc ottoman گوگم

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie κουμάρι (el)
  • Algérie قمقم (ar)
  • Allemagne κουμάρι (el)
  • Andorre cogoma (ca)
  • Arabie saoudite قمقم (ar)
  • Bahreïn قمقم (ar)
  • Bangladesh কুমকুম (bn)
  • Cameroun قمقم (ar)
  • Canada قمقم (ar), কুমকুম (bn), κουμάρι (el)
  • Chypre قمقم (ar), κουμάρι (el)
  • Comores قمقم (ar)
  • Djibouti قمقم (ar)
  • Espagne cogoma (ca), cogomelo (gl)
  • France cogoma (ca)
  • Grèce κουμάρι (el)
  • Inde কুমকুম (bn)
  • Irak قمقم (ar)
  • Iran قمقم (ar)
  • Israël قمقم (ar)
  • Italie cogoma (ca), κουμάρι (el)
  • Jordanie قمقم (ar)
  • Kenya قمقم (ar)
  • Koweït قمقم (ar)
  • Liban قمقم (ar)
  • Libye قمقم (ar)
  • Mali قمقم (ar)
  • Maroc قمقم (ar)
  • Mauritanie قمقم (ar)
  • Niger قمقم (ar)
  • Nigeria قمقم (ar)
  • Népal কুমকুম (bn)
  • Oman قمقم (ar)
  • Portugal cogomelo (gl)
  • Qatar قمقم (ar)
  • Roumanie κουμάρι (el)
  • Royaume-Uni قمقم (ar), কুমকুম (bn)
  • Sahara occidental قمقم (ar)
  • Somalie قمقم (ar)
  • Soudan قمقم (ar)
  • Soudan du Sud قمقم (ar)
  • Syrie قمقم (ar)
  • Tadjikistan قمقم (ar)
  • Tchad قمقم (ar)
  • Territoires palestiniens قمقم (ar)
  • Tunisie قمقم (ar)
  • Turquie قمقم (ar), κουμάρι (el)
  • Ukraine κουμάρι (el)
  • Yémen قمقم (ar)
  • Égypte قمقم (ar), κουμάρι (el)
  • Émirats arabes unis قمقم (ar)
  • Érythrée قمقم (ar)
  • État de la Cité du Vatican cucumis (la)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

turc ottoman گوگم

Liens de sens

Synonymes

bouilloire coquelle

Terme générique

pot

Prononciation

Rimes

marre cauchemar démarre mare homard plumard amarres marc tintamarre marrent redémarre trimards

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coquemar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire