mare

nature
nom féminin
diction
[maʁ] · 1 syllabe
attesté
1175
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques.
    • J’ai vu les oies de neige éclairer, au crépuscule, les bords des mares. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, page 187
  2. figuré Grande quantité de liquide répandu.
    • Une mare de sang, beaucoup de sang répandu.
  3. figuré Zone fixe et morne constituée par un fluide quelconque.
    • J’allume la lampe, sur la table : peut-être sa clarté pourra-t-elle combattre celle du jour. Mais non : la lampe fait tout juste autour de son pied une mare pitoyable. Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
  4. (Centre et Ouest) Sorte de houe.
  5. Petit amas d'eau dormante, naturel ou artificiel. Mener les bestiaux boire à la mare.
  6. Auge circulaire dans laquelle les olives sont écrasées par une meule.
4 emplois spécialisés
  1. Glaciologie Accumulation sur la glace d’eau de fonte provenant principalement de la fonte de la neige mais, aux stades les plus avancés, aussi de la fonte de la glace.
  2. Géomorphologie et géomorphogénie Petite nappe d'eau stagnante et peu profonde, susceptible de s'assécher.
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Petite dépression ouverte dans le domaine littoral, et pouvant recueillir de l'eau de mer.
  4. Hydrologie et hydrographie Étendue d'eau stagnante de petite taille.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marer.

Origine du mot

« petite nappe d’eau peu profonde qui stagne » ; passé en français par le normand : du vieux norrois marr (« mer, lac »), apparenté à l’ancien saxon meri, l’ancien haut allemand meri, l’allemand Meer, l’anglo-saxon mere (« marécage ; lac ») ; le genre féminin peut venir de l’anglo-saxon. → voir marais et marécage d’origine germanique ^([1]).

Formes apparentées 11 langues · 162 pays

Racine commune : marr (non)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais merr, mora, more
  • alémanique Märe
  • anglais Mar, mare, mareel
  • féroïen marur
  • gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
  • grec ancien Τόμαρος
  • islandais mar
  • latin Tomarus
  • norvégien nynorsk Møre, Nordmøre, Sunnmøre
  • vieil anglais mere, mearh
  • vieux norrois mara

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Mar (en)
  • Albanie merr (sq)
  • Algérie Mar (en)
  • Allemagne Märe (gsw), Mar (en)
  • Anguilla Mar (en)
  • Antigua-et-Barbuda Mar (en)
  • Argentine Mar (en)
  • Aruba Mar (en)
  • Australie Mar (en)
  • Autriche Mar (en)
  • Bahamas Mar (en)
  • Bangladesh Mar (en)
  • Barbade Mar (en)
  • Belgique Mar (en)
  • Belize Mar (en)
  • Bermudes Mar (en)
  • Bhoutan Mar (en)
  • Bosnie-Herzégovine Mar (en)
  • Botswana Mar (en)
  • Brunei Mar (en)
  • Brésil Mar (en)
  • Bulgarie Mar (en)
  • Burundi Mar (en)
  • Cameroun Mar (en)
  • Canada Mar (en)
  • Chili Mar (en)
  • Chine Mar (en)
  • Chypre Mar (en)
  • Croatie Mar (en)
  • Danemark Mar (en), marur (fo)
  • Diego Garcia Mar (en)
  • Dominique Mar (en)
  • Espagne Mar (en)
  • Estonie Mar (en)
  • Eswatini Mar (en)
  • Fidji Mar (en)
  • Finlande Mar (en)
  • France Märe (gsw), Mar (en)
  • Gambie Mar (en)
  • Ghana Mar (en)
  • Gibraltar Mar (en)
  • Grenade Mar (en)
  • Grèce merr (sq), Τόμαρος (grc), Mar (en)
  • Guam Mar (en)
  • Guatemala Mar (en)
  • Guernesey Mar (en)
  • Guyana Mar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Mar (en)
  • Honduras Mar (en)
  • Hongrie Mar (en)
  • Inde Mar (en)
  • Irak Mar (en)
  • Irlande Mar (en)
  • Islande mar (is)
  • Israël Mar (en)
  • Italie Mar (en)
  • Jamaïque Mar (en)
  • Jersey Mar (en)
  • Jordanie Mar (en)
  • Kazakhstan Mar (en)
  • Kenya Mar (en)
  • Kiribati Mar (en)
  • Kosovo merr (sq)
  • Lesotho Mar (en)
  • Lettonie Mar (en)
  • Liban Mar (en)
  • Liberia Mar (en)
  • Liechtenstein Märe (gsw)
  • Lituanie Mar (en)
  • Luxembourg Mar (en)
  • Macédoine du Nord merr (sq)
  • Madagascar Mar (en)
  • Malaisie Mar (en)
  • Malawi Mar (en)
  • Maldives Mar (en)
  • Malte Mar (en)
  • Maroc Mar (en)
  • Maurice Mar (en)
  • Mexique Mar (en)
  • Micronésie Mar (en)
  • Montserrat Mar (en)
  • Monténégro merr (sq)
  • Namibie Mar (en)
  • Nauru Mar (en)
  • Nigeria Mar (en)
  • Niue Mar (en)
  • Norvège Møre (nn)
  • Nouvelle-Zélande Mar (en)
  • Népal Mar (en)
  • Ouganda Mar (en)
  • Pakistan Mar (en)
  • Palaos Mar (en)
  • Panama Mar (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Mar (en)
  • Pays-Bas Mar (en)
  • Philippines Mar (en)
  • Pologne Mar (en)
  • Porto Rico Mar (en)
  • Portugal Mar (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Mar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Mar (en)
  • Roumanie Mar (en)
  • Royaume-Uni Mar (en)
  • Rwanda Mar (en)
  • République dominicaine Mar (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Mar (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Mar (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Mar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Mar (en)
  • Sainte-Hélène Mar (en)
  • Sainte-Lucie Mar (en)
  • Samoa Mar (en)
  • Samoa américaines Mar (en)
  • Serbie merr (sq)
  • Sercq Mar (en)
  • Seychelles Mar (en)
  • Sierra Leone Mar (en)
  • Singapour Mar (en)
  • Slovaquie Mar (en)
  • Slovénie Mar (en)
  • Soudan Mar (en)
  • Soudan du Sud Mar (en)
  • Sri Lanka Mar (en)
  • Suisse Märe (gsw), Mar (en)
  • Suède Mar (en)
  • Tanzanie Mar (en)
  • Tchéquie Mar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Mar (en)
  • Thaïlande Mar (en)
  • Tokelau Mar (en)
  • Tonga Mar (en)
  • Trinité-et-Tobago Mar (en)
  • Tristan da Cunha Mar (en)
  • Turquie merr (sq), Mar (en)
  • Tuvalu Mar (en)
  • Vanuatu Mar (en)
  • Yémen Mar (en)
  • Zambie Mar (en)
  • Zimbabwe Mar (en)
  • Égypte Mar (en)
  • Émirats arabes unis Mar (en)
  • Érythrée Mar (en)
  • État de la Cité du Vatican Tomarus (la)
  • États-Unis Mar (en)
  • Éthiopie Mar (en)
  • Île Christmas Mar (en)
  • Île Norfolk Mar (en)
  • Île de Man Mar (en)
  • Île de l’Ascension Mar (en)
  • Îles Caïmans Mar (en)
  • Îles Cocos Mar (en)
  • Îles Cook Mar (en)
  • Îles Féroé marur (fo)
  • Îles Malouines Mar (en)
  • Îles Mariannes du Nord Mar (en)
  • Îles Marshall Mar (en)
  • Îles Pitcairn Mar (en)
  • Îles Salomon Mar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Mar (en)
  • Îles Vierges britanniques Mar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Mar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Mar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 · vieil anglais mere · vieux norrois mara

Liens de sens

Synonymes

boutasse gloye serve

Terme générique

zone

Terme spécifique

daya

Dérivés

batte-mare jeter un pavé dans la mare lancer un pavé dans la mare mare aux canards mare aux grenouilles mare potière mare résiduelle pavé dans la mare se jeter dans la mare

Prononciation

Homophones

marre marc marrent marres marcs

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mare » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire