mare

nature
nom féminin
diction
[maʁ] · 1 syllabe
attesté
1175
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques.
    • J’ai vu les oies de neige éclairer, au crépuscule, les bords des mares. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, page 187
  2. figuré Grande quantité de liquide répandu.
    • Une mare de sang, beaucoup de sang répandu.
  3. figuré Zone fixe et morne constituée par un fluide quelconque.
    • J’allume la lampe, sur la table : peut-être sa clarté pourra-t-elle combattre celle du jour. Mais non : la lampe fait tout juste autour de son pied une mare pitoyable. Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
  4. (Centre et Ouest) Sorte de houe.
4 emplois spécialisés
  1. Glaciologie Accumulation sur la glace d’eau de fonte provenant principalement de la fonte de la neige mais, aux stades les plus avancés, aussi de la fonte de la glace.
  2. Géomorphologie et géomorphogénie Petite nappe d'eau stagnante et peu profonde, susceptible de s'assécher.
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Petite dépression ouverte dans le domaine littoral, et pouvant recueillir de l'eau de mer.
  4. Hydrologie et hydrographie Étendue d'eau stagnante de petite taille.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marer.

Origine du mot

« petite nappe d’eau peu profonde qui stagne » ; passé en français par le normand : du vieux norrois marr (« mer, lac »), apparenté à l’ancien saxon meri, l’ancien haut allemand meri, l’allemand Meer, l’anglo-saxon mere (« marécage ; lac ») ; le genre féminin peut venir de l’anglo-saxon. → voir marais et marécage d’origine germanique ^([1]).

Les mots français venus du vieux norrois

1873 — le Littré

MARE s. f. (ma-r')

1 Petit amas d'eau dormante, naturel ou artificiel. Mener les bestiaux boire à la mare. encore relevé aujourd’hui

Par extension.

  • Après avoir vu cette mare presque imperceptible pour eux [les deux géants de Sirius et de Saturne] qu'on nomme la Méditerranée, et cet autre petit étang qui, sous le nom de grand océan, entoure la taupinière — VOLT., Microm. 4

Fig. et par exagération. Une mare de sang. Sur le lieu du meurtre il y avait une mare de sang.

2 Auge circulaire dans laquelle les olives sont écrasées par une meule. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • À une mare sunt venu, Gardent de loin, si unt veü Raines [grenouilles] qui furent ensamblées — MARIE, Fable 30

XVe s.

  • Chascun se pare, Et veult aller à la tentare, Et semblent bouhoureaux [canards] en mare — A. CHART., Poés. p. 665

XVIe s.

  • La mare est une large fosse, cavée en douce pente de tous costés, afin que le bestail y puisse descendre aisement ; elle est enfoncée au milieu, toutesfois moderément, où l'eau des sources s'assemble avec celle de la pluie — O. DE SERRES, 782
Étymologie

Basse-Norm. moire ; bourg. maire ; holland. maer, maar ; bas-lat. mara. D'après Diez, mara est une forme féminine du latin mare, mer, Isidore ayant, au VIe siècle, dit : Omnis congregatio aquarum, sive salsae sint, sive dulces sint, abusive maria nuncupantur.

Étymologie

Lat. barbare mareare (voy. MARÉE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mare » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche