par

nature: pre
diction: [paʁ] · 1 syllabe
usage: 5480 par million de mots

Sens et définitions

Préposition 14

Sert à marquer le mouvement et le passage.
- — Passer par de rudes épreuves. — Cette idée lui a passé par l’esprit.
S’emploie aussi au sens de en, dans, avec l’idée de mouvement dans l’espace indiqué.
- Dans ma vie errante, par les champs et par les bois, je m’étais habitué, à l’école de Vitalis, à ne jamais rien dire d’important quand nous nous trouvions au milieu d’une rue de ville ou de village. Hector Malot, Sans famille, 1878
À travers.
- Il lui cingla un coup de fouet par le visage.
Sert à désigner la partie qu’on saisit.
- Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...). Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309
Sert à désigner l’agent. — Note d’usage : Il régit en cet emploi le complément des verbes passifs :
- Il a été instruit par un tel. — La prise de Rome par les Gaulois. — " La Henriade " par Voltaire;
Sert à désigner la cause, le motif.
- Il l’a épousée par amour. — Il a fait cela par crainte, par haine, par bonté.
Sert à désigner le moyen.
Sert à désigner l’instrument, la manière.
Indique l’ordre et la distribution.
Sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir.
S'emploie pour affirmer, jurer, conjurer.
Sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité.

2 emplois spécialisés

Géographie À la hauteur de.
- Nous étions par trente degrés de latitude.
Marine Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet.
- Ce navire a mouillé par dix brasses d’eau.

Nom 2

Quinzième lettre de l’alphabet géorgien, ka. absent du Littré

1 emploi spécialisé

Golf Nombre conventionnel de coups qui sont nécessaires pour faire le parcours d’un trou.
- L’Américaine Ally Ewing a conservé avec la manière la tête du British Open vendredi grâce à une carte de 66 (-6 sous le par), alors que Céline Boutier a passé le cut mais reste au dessus du par (+1) à mi-tournoi. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 24

PRE 1

1 emploi spécialisé

Vocabulaire général Préposition qui signifie par l'intermédiaire, au moyen de quelque chose.

Citation

Il fallait passer par les ténèbres de l'ignorance et du mensonge avant de rentrer dans votre palais de lumière

Voltaire, Voyage de la raison.

Origine du mot

Du latin per (« par »).

De l'anglais par.

latin — ab « et au fig.) : De, par : Turnus ab Ariciā »

latin — abalienatus « Aliéné (par vente ou par cession légale) »

latin — abdico 2 « Le laurier proteste contre le feu par un pétillement »

latin — abeo « De peur que la chose ne lui échappât (par une surenchère) »

Dans le dictionnaire latin : per

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PAR¹ prép. (par)

1 À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. repris par le Wiktionnaire

Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage — ROTROU, Antigone, II, 4
Je vous écouterai par cette jalousie — ID., Bélisaire, II, 3

7 autres citations

Il fallait passer par les ténèbres de l'ignorance et du mensonge avant de rentrer dans votre palais de lumière — VOLT., Voyage de la raison.
Il y a de fins courtisans italiens qui prétendent qu'il faut toujours aller au prince par les ministres, et moi, monseigneur, je tiens que dans votre cour il faut aller au ministre par le prince — ID., Lett. au prince palatin, 5 juill. 1762
On dit que cette vexation odieuse [la persécution contre le livre de l'Esprit] est le fruit de l'intrigue des jésuites, qui ont voulu aller par Helvétius à Diderot — ID., Lett. Thiriot, 7 fév. 1759
Toutes les idées que vous avez eues me sont aussi venues par la tête ; mais je les ai chassées comme des suggestions du malin esprit — DIDER., Mém. t. II, p. 111
Sans l'île de France, il n'y a point de protection pour les établissements de l'Inde ; et sans Pondichéry, l'île de France sera exposée à l'invasion des Anglais par l'Asie comme par l'Europe — RAYNAL, Hist. phil. IV, 32
Par ces chemins de fleurs dont j'ai fui les appas, Qu'il est doux d'égarer ses désirs et ses pas ! — C. DELAV., Paria, II, 2
Mes spahis Qui poussaient leurs chevaux par les champs de maïs — V. HUGO, Orient. 16

Par terre, du côté de la terre ; par mer, du côté de la mer ; par eau, du côté de l'eau.

Il fallut l'assiéger par terre, et empêcher que les secours ne vinssent par eau — VOLT., Russie, I, 13

On dit d'un purgatif qu'il fait aller le malade par haut et par bas, pour exprimer qu'il cause des évacuations par le vomissement et par les selles.

2 Par se dit pour exprimer les conditions atmosphériques sous lesquelles quelque chose se fait. Voyager par la pluie. Rentrer chez soi par un beau clair de lune.

Nous revînmes le soir, avec le flux de la mer, coucher à Hennebon par un temps délicieux — SÉV., 573
Je suis venue dîner, par le plus beau temps du monde, à nos sœurs de Sainte-Marie du Fauxbourg — ID., 322

4 autres citations

Il faut que j'aie le diable au corps pour venir de Bayeux à Paris prendre une femme par le temps qu'il fait — LEGRAND, Métamorph. amour. SC. 6
Il court au lac par une nuit noire — VOLT., Philos. Mart. ch. 25
Je me promenais un matin par un beau soleil, sur le bord le plus élevé du mont de Salève — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. I, p. 249, dans POUGENS
Mme des Ursins fut mise dans un carrosse avec une femme de chambre et deux officiers des gardes, sans autres habits ni linge que ce qu'elle avait sur le corps, et partit à huit heures du soir par un froid très vif, le 23 décembre 1714 — DUCLOS, Œuv. t. v, p. 86

3 En, dans, avec l'idée de mouvement dans l'espace indiqué. encore relevé aujourd’hui

Une fière harpie, un aigle ravissant De qui le vol s'étend par tout notre hémisphère — MAIRET, Sophon. v, 1
La lumière et le bruit s'épandaient par le monde — TRISTAN, Mariane, I, 3

8 autres citations

Il [l'âne] allait par pays, accompagné du chien — LA FONT., Fabl. VIII, 17
Le bruit s'en répandit par tout le voisinage — ID., VII, 13
Suivez-moi que j'aille un peu montrer mon habit par la ville — MOL., Bourg. g. III, 1
D'abord leurs escoffions ont volé par la place — MOL., l'Ét. V, 14
Vous m'avez écrit la plus aimable lettre du monde ; j'y aurais fait plus tôt réponse, sans que j'ai su que vous couriez par votre Provence — SÉV., 1
Je vous écrirai par les chemins ; c'est une de mes tendresses, comme dit Monceaux — ID., 215
M. Lémery le quitta donc au bout de deux mois, et se résolut à voyager par la France — FONTEN., Lém.
César, outré des bruits qu'on répandait contre son honneur et sa réputation, se jette dans la ville, court par les rues, assemble le peuple — VERTOT, Rév. rom. XIV, 319

En, dans, sans idée de mouvement.

Ainsi, lorsque l'on voit un homme par la rue — RÉGNIER, Sat. II
Mon petit ami de la poste ne se trouva pas hier à l'arrivée du courrier, de sorte que mon laquais ne rapporta point mes lettres : elles sont par la ville — SÉV., 141

2 autres citations

Il eut cette place en 1709, année si funeste aux plantes par toute l'Europe — FONTEN., Boerhaave.
Mais on blâme par la ville Ce sentiment peu commun.... — CHAUL., Impromptu.

4 Par le travers de. Il lui cingla un coup de fouet par le visage.

J'espère que la postérité m'en remerciera ; car pour mon siècle, je n'en attends que des vessies de cochon par le nez — VOLT., Lett. d'Argental, 28 août 1749

Fig.

Et sur les jours caniculaires Ils [les médecins] nous donnent encore, avec leurs lois sévères, De cent sots contes par le nez — MOL., Amph. II, 3

5En termes de géographie et de marine. À la hauteur de. Nous étions par trente degrés de latitude. repris par le Wiktionnaire

Quand on est par le travers de la rivière du Massacre — BOUGAINVILLE, Voy. t. I, p. 315, dans POUGENS
Demavend fut autrefois une ville de l'ancienne Médie ; elle est par 370 de latitude — BAILLY, Atlantide, Lett. 18

Terme de marine. S'emploie pour désigner la position d'un bâtiment, d'un objet par rapport à un autre objet ou à un autre bâtiment. Canonner, aborder un vaisseau par sa hanche ou par sa joue.

Un vaisseau navigue ou est mouillé par tant de brasses d'eau, lorsque la mer a, dans le lieu où il se trouve, une profondeur de tant de brasses.

Nous continuâmes à louvoyer pour approcher le fond de la baie ; et, à neuf heures du soir, nous mouillâmes, par neuf brasses, à environ une lieue dans le nord-est du mouillage — LA PÉROUSE, Voy. t. II, p. 56, dans POUGENS

Deux objets lointains sont l'un par l'autre, lorsqu'ils sont tous deux dans le même alignement avec l'œil de l'observateur.

6 Par sert à désigner la partie que l'on saisit, que l'on prend. encore relevé aujourd’hui

Je suis le Seigneur votre Dieu qui vous prends par la main — SACI, Bible, Isaïe, XLI, 13
Toute l'assemblée jeta les yeux sur Mentor, que je montrais le tenant par la main — FÉN., Tél. VI

1 autre citation

Je voudrais qu'il m'eût pris par le peu de cheveux qui me restent, comme Habacuc, et qu'il m'eût transporté vers vous — VOLT., Lett. d'Alemb. 23 juill. 1769

7 À cause de, en raison de.

Ce n'est pas un présent que le lui fais [au duc d'Orléans, en lui dédiant une pièce], c'est un devoir dont je m'acquitte ; et les hommages ne sont jamais regardés par les choses qu'ils portent — MOL., Éc. des mar. Ép. dédicat.
J'ai ouï condamner cette comédie à certaines gens, par les mêmes choses que j'ai vu d'autres estimer le plus — ID., Critique, 6

11 autres citations

Dites-nous donc, mes pères, par quelle autorité vous permettez ce que les lois divines et humaines défendent, et par quel droit Lessius a pu dire... — PASC., Prov. XI
Le roi de Pologne déclarant la guerre à l'empereur par vingt sujets de plainte — SÉV., 13 avr. 1689
Je viens de lui écrire [au cardinal de Bouillon, neveu de Turenne] un billet qui m'a paru bon : je lui dis par avance votre affliction [de la mort de Turenne], et par son intérêt, et par l'admiration que vous aviez pour le héros — ID., 2 août 1675
Je suis toujours en peine de notre cardinal [de Retz] ; il me cache ses maux par l'intérêt qu'il sait que j'y prends — ID., 18 juin 167
Cela est fâcheux par bien des raisons — ID., 20 juin 1685
Quand nous avons fini de vous louer par tout ce que vous avez de louable — ID., à Bussy, 18 sept. 1672
Il [un miroir] est à vous par bien des titres — ID., 13 juin 1685
Notre cher d'Hacqueville, qui.... entre plus que personne dans la tendresse infinie que j'ai pour vous : je ne sais si c'est par celle qu'il a pour vous, ou par celle qu'il a pour moi, ou par toutes les deux — ID., 21 juin 1671
Par ce que je vous dis, ne croyez pas, madame, Que je veuille applaudir à sa nouvelle flamme — TH. CORN., Ariane, III, 3
Homme de mérite estimable par ses talents — J. J. ROUSS., Lett. à Malesherbes, 10 mai 1766
Je ne vous écris plus que pour les choses pressantes et nécessaires, et tel était, par votre amitié pour moi, l'avis de mon arrivée au refuge que j'ai choisi — ID., Lett. à du Peyrou, 29 mars 1766

8 En résultat de, en effet de. Il a fait cela par curiosité, par envie. N'agir que par boutade.

Par vous un Dauphin nous va naître Que vous-même verrez un jour De la terre entière le maître Ou par armes ou par amour — MALH., III, 1
Et la beauté des fruits d'une palme si haute Me fait par le plaisir oublier le danger — ID., V, 30

10 autres citations

Par vos commandements J'ai tâché d'observer ses secrets sentiments — DU RYER, Scévole, v, 3
Par le sacerdoce je ne me suis engagé qu'à Dieu et à moi-même, à Dieu mon souverain maître, à qui j'appartenais déjà — BOURDAL., 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 82
Faites par devoir ce qu'il faudra bientôt faire par nécessité — ID., 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 430
L'un était brave par vertu, l'autre l'était par férocité — FLÉCH., Hist. de Théodose, I, 10
L'ennui est entré dans le monde par la paresse — LA BRUY., XI
Le sénat, par son conseil [de Cicéron], promit une amnistie — VERTOT, Révol. rom. XII, 199
Avocat par état, mais philosophe par goût, et historien par occasion, n'était-ce point aussi se partager un peu trop ? — D'OLIVET, Hist. de l'Acad. t. II, p. 242, dans POUGENS
Votre esprit vous a rendu sage ; Si je le suis, c'est par mon âge ; Et je me suis trompé longtemps — VOLT., Lett. en vers et en prose, 147
Il [le loup] est naturellement grossier et poltron ; mais il devient ingénieux par besoin et hardi par nécessité — BUFF., Quadrup. t. II, p. 186
Les Hollandais, qui étaient devenus républicains par hasard et commerçants par nécessité — RAYNAL, Hist. phil. IX, 8

Par quoi, raison pour laquelle. On s'y prit tard, par quoi l'opération manqua.

Par le roi, par l'empereur, formule du contre-seing des lois, des ordonnances.

9 Par, d'après. Selon, suivant. encore relevé aujourd’hui

On regarde les gens par leurs méchants côtés — MOL., Mis. I, 2
Périclès faisait peu de cas de ces plaintes, et se conduisait par des vues bien supérieures — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 411, dans POUGENS

5 autres citations

Le Franc était jugé par la loi des Francs, l'Allemand par la loi des Allemands, le Bourguignon par la loi des Bourguignons, le Romain par la loi romaine — MONTESQ., Esp. XXVIII, 2
Par l'erreur d'un moment ne jugez point ma vie — GRESSET, Méchant, IV, 5
Et toi, fils de Vénus, Vois par ce que je suis ce qu'autrefois je fus — DELILLE, Én. v.
Le pape.... était, par les dernières nouvelles, à la dernière extrémité — SÉV., 24 août 1689
Il paraît par notre auteur persan, que Tamerlan fut obligé de quitter l'Inde, après en avoir saccagé tout le nord — VOLT., Polit. et législ. Fragm. hist. sur l'Inde, XXXII.

En conséquence de, par suite de.

Elle [Mme de Ludre] passa une nuit dans les champs, en faisant ce petit voyage, par un carrosse rompu, et tout ce qui arrive quand on est en malheur — SÉV., 23 juin 1677
Pour moi, j'ai, par le récit de vos amis et par votre vigilance, fort bonne opinion de vous — ID., à d'Herigoyen, 26 fév. 1687

10 Par s'emploie pour exprimer le complément des verbes passifs.

Dans le Menteur, tout l'intervalle du troisième acte au quatrième vraisemblablement se consume à dormir par tous les acteurs — CORN., Troisième discours
L'excuse qu'elle prit, c'est qu'elle craignait d'être volée par les troupes qui sont par les chemins — SÉV., 239

1 autre citation

C'était une personne formée par et pour la bonne compagnie — STAËL, Corinne, XII, 2

11 Par indique le moyen. Il a réussi par ce moyen-là. encore relevé aujourd’hui

Un grand chêne du mont Ida, que la hache a coupé par mille coups — FÉN., Tél. XVI
Ce pape y présidait par ses légats — BOSSUET, Hist. I, 11

6 autres citations

Cléopatre, à qui elle ôtait la couronne avec son mari, épousa Antiochus Sidetes, et se résolut à régner par toutes sortes de crimes — ID., ib. I, 9
Roxane, se livrant tout entière à ma foi, Le voyait par mes yeux, lui parlait par ma bouche — RAC., Bajaz. I, 4
Mettez-vous au régime de penser par vous-même — VOLT., Polit. et législ. Tolérance, Remède
Pour vous, madame, qui êtes dans un port assez commode.... vous avez toujours pensé avec grandeur, et j'ose dire qu'il y a une espèce de plaisir à sentir qu'on ne peut souffrir que par le malheur des autres — ID., Lett. Princesse de Talmont, 23 févr. 1771
Il ne voit rien que par tes yeux, Il n'entend que par tes oreilles — FAVART, Soliman II, II, 12
Changé par ses regards, et vertueux par elle — VOLT., Adél. du Guesclin. III, 3

12 Par indique la manière. encore relevé aujourd’hui

Je punirai les habitants d'Égypte comme j'ai puni ceux de Jérusalem, par l'épée, par la famine et par la peste — SACI, Bible, Jérémie, XLIV, 13
Pour moi, par un malheur, je m'aperçois, madame, Que j'ai, ne vous déplaise, un corps tout comme une âme — MOL., Femm. sav. IV, 2

4 autres citations

Il m'appelle par mon nom, et m'encourage pour le suivre — FÉN., Tél. VI
Chaque peuple à son tour a brillé sur la terre Par les lois, par les arts, et surtout par la guerre — VOLT., Fanat. II, 5
S'il mourut par un crime, un crime l'a vengé — ID., Henr. VI
En général, l'épreuve des canons par la poudre est peut-être la plus mauvaise méthode que l'on pût employer pour s'assurer de leur résistance — BUFF., Hist. min. Introd. Œuv. t. VIII, p. 141

Par, en langage du turf, signifie issu de, en parlant de la naissance d'un cheval. Austerlitz par James et Jane Eyre signifie : Austerlitz, fils de James et de Jane Eyre.

13 Par indique l'ordre, la distribution. Il a divisé son livre par chapitres. Couper par morceaux. La lune se montrait par intervalles. Il a donné tant par kilogramme à la messagerie pour le port de ses effets. Il paye tant par jour. On paye tant par tête. La succession par souche est opposée à la succession par tête.

Vous m'avez déjà menti par trois fois, et vous ne m'avez point voulu dire d'où vous vient cette grande force — SACI, Bible, Juges, XVI, 15
Et qui, père de sa patrie, Compte ses jours par ses bienfaits — J. B. ROUSS., Odes, II, 6

3 autres citations

Je lui ai ouï dire [au comte de Belle-Isle], que, pendant trente-quatre ans, il n'avait dormi que quatre heures par nuit — DUCLOS, Œuv. t. VI, p. 152
Vous comptez par les jours, madame, et moi par les heures ; cela fait que l'intervalle me paraît vingt-quatre fois plus long qu'à vous — J. J. ROUSS., Lett. à la maréch. de Luxemb. 26 mars 1761
Il enregistre à son retour Nuit par nuit, jour par jour, semaine par semaine, Les revers de l'hymen, les exploits de l'amour — DELILLE, Convers. VI

14 Par s'emploie pour affirmer, jurer, conjurer, s'appliquant alors à la personne ou à la chose qu'on invoque en affirmant. Il en jure par sa foi. repris par le Wiktionnaire

Par ma barbe, dit l'autre.... — LA FONT., Fabl. III, 5
Par le sang ! par la tête ! s'il était là, je lui donnerais tout à l'heure de l'épée dans le ventre — MOL., Scap. II, 9

3 autres citations

Par le salut des Juifs, par ces pieds que j'embrasse, Par ce sage vieillard, l'honneur de votre race, Daignez d'un roi terrible apaiser le courroux — RAC., Esth. III, 5
Surtout si vous m'aimez, par cet amour de mère, Ne reprochez jamais mon trépas à mon père — ID., Iphig. V, 3
Voilà mon sort ; mais vous, par le flambeau du monde, Par sa douce clarté que je ne verrai plus, Par votre cher Ascagne et ses jeunes vertus, Par les mânes d'Anchise, abrégez ma misère ! — DELILLE, Én. VI

15 Par se construit avec un infinitif, quand il dépend des verbes commencer, débuter, finir, terminer. Il a commencé par être simple soldat. Il débuta par dire.

J'ai fini par être servante chez le Juif don Issacar — VOLT., Cand. XI
Je terminerai cet article par réfuter une erreur — BERN. DE ST.-P., Étude V

16 Par, devant un infinitif, tenant lieu de en avec un participe présent, ou de parce que avec un mode personnel (tournure qui vieillit, mais qui est excellente et qu'il faut conserver).

.... Nous la saurons dompter, Moi par écrire, et vous par réciter — LA FONT., Belph.
Mais ne confondons point, par trop approfondir, Leurs affaires avec les vôtres — ID., Fabl. III, 17

15 autres citations

Je mande à mon fils que c'est un grand plaisir d'être obligé d'y être [à la cour], d'y avoir un maître, une place, une contenance ; que pour moi, si j'en avais eu une, j'aurais fort aimé ce pays-là ; que ce n'était que par n'en avoir point que je m'en étais éloignée — SÉV., 430
Ne vous échauffez point à l'excès, par de cruelles nuits, par ne point manger — ID., 469
Ne croyez point que j'offense ce que j'aime par négliger ma santé ; j'en ai un véritable soin pour l'amour de vous — ID., 7 août 1675
Il y aura demain un an que je ne vous ai vue.... mon Dieu ! que ce jour est présent à ma mémoire ! et que je souhaite en retrouver un autre qui soit marqué par vous revoir, par vous embrasser... ! — ID., 2 oct. 1689
On solennisera la Saint-Hubert par prendre trois cerfs bout à bout — DANGEAU, I, 66, 3 nov. 1684
Quelques-uns par ne pouvoir se résoudre à renoncer à aucune sorte de connaissance.... — LA BRUY., XIII
Il se trouvait entre leurs caractères toute la ressemblance, et, de plus, toute la différence qui peuvent servir à former une grande liaison ; car on se convient aussi par ne pas se ressembler — FONTEN., Malezieu.
Et comme il était accusé d'en vouloir toujours aux plus grands hommes, tels que MM. Huyghens, Leibnitz, Newton, il se justifie par en parler plus librement que jamais — ID., Hartsoeker.
Ces talents, ces connaissances font fortune par n'être pas à leur place ordinaire — ID., Sébastien.
Le roi était accoutumé au visage de Mme de Saint-Simon par les Marly et par la voir souvent à la suite de Mme la duchesse de Bourgogne — SAINT-SIMON, 274, 202
Mon père ne put répondre au roi, qui lui apprit qu'il l'avait fait grand écuyer, que par se jeter sur ses mains et les inonder de ses larmes — ID., 8, 102
Le cardinal répondit au chevalier de Lorraine un fatras de sottises qu'il couronna par ajouter qu'il était d'autant plus affligé.... — ID., 24, 28
Par trop bien boire un curé de campagne De son pauvre œil se trouvait déferré — J. B. ROUSS., Épigr. II, 16
Je ne voulais pas vous donner occasion de vous fatiguer par trop écrire — J. J. ROUSS., Lett. à Mme d'Épinay, juin 1757
J'écoute peu les déclamations contre la jeunesse d'à présent, et tiens fort suspectes les plaintes qu'en font certaines gens, me rappelant toujours le mot : Vengeons-nous par en médire — P. L. COUR., Pétition pour les villageois.

17 De par, par l'ordre de, voyez PAR, DE.

18 Par forme d'autres prépositions composées, avec une préposition qui le suit.

Par chez, par la demeure de.

Je n'ai point repassé par chez vous, parce que je comptais vous voir en allant en Italie — D'ALEMB., Lett. à Volt. 7 août 1763

Par entre, par l'intervalle de.

Il fallait aller aux ennemis par entre les deux villages — SAINT-SIMON, 12, 135

Par après, dans la suite.

J'ai peur, si le logis du roi fait ma demeure, De m'y trouver si bien dès le premier quart d'heure, Que j'aie peine aussi d'en sortir par après — MOL., l'Ét. III, 5

Par après a vieilli.

19 Par-dessus, voy. DESSUS, n° 13.

Substantivement, un par-dessus, voy. PARDESSUS.

Par-dessous, voy. DESSOUS, n° 8.

Par-devant, voy. DEVANT, n° 17.

Par devant, en traversant le devant.

En passant par devant la chambre d'Angélique, j'ai vu un jeune homme avec elle qui s'est sauvé d'abord qu'il m'a vue — MOL., Mal. imag. II, 10

Par derrière, voy. DERRIÈRE.

Par deçà, voy. DEÇÀ.

Par delà, voy. DELÀ.

Par devers, voy. DEVERS. (Au mot par, l'Académie écrit par-devers avec un trait d'union ; à devers, elle l'écrit sans trait d'union : par devers.)

20 Par ailleurs, par une autre voie.

Le roi permit le passage du canon à travers leur parc [des solitaires de Mortaigne] quand il ne fut plus possible de le conduire par ailleurs — SAINT-SIMON, 1, 31

Par en haut, par en bas, par le côté d'en haut, par le côté d'en bas. Cet habit est trop étroit par en haut, par en bas.

21 Par ici, par cet endroit-ci, vers cet endroit-ci, en parlant du lieu où l'on est. Passez par ici. Venez par ici.

Me faire de petites questions, Arlequin par ici, Arlequin par là — MARIVAUX, Surprise de l'amour, III, 1

22 Par là, par ce lieu là, en parlant du lieu où l'on n'est pas. Allez par là ; moi j'irai par ici.

Fig. Par là, par cela, par ce parti, par ce motif, par ce moyen, par ces paroles. Il en a passé par là. Fig. et familièrement. Il faut passer par là ou par la fenêtre, se dit pour signifier que c'est une nécessité, qu'il n'y a pas moyen de faire autrement.

Je l'attaquai par là, par là je pris son âme — CORN., Cinna, v, 2
Je montre à tous par là que j'ai repris ma place — ID., Pomp. IV, 3

3 autres citations

Il n'est fourbe, ni crime, Qu'un trône acquis par là ne rende légitime — ID., Nic. I, 5
Et par là cet honneur n'était dû qu'à mon bras — ID., Cid, I, 7
Ce n'est plus par là [la mauvaise santé] qu'il me faut plaindre, c'est d'être bien loin de vous — SÉV., 4 fév. 1685

Par où, ellipse pour : par là où.

Il commence en effet par où finit Auguste — RAC., Brit. I, 1

Par où, par lequel, laquelle, etc.

Ces airs, ces tours de tête, ô femmes, votre charme, Doux charme par où j'ai péri — SAINTE-BEUVE, Poésies diverses (à la suite de J. Delorme)

23 Par-ci par-là, loc. adv. En divers endroits, de côté et d'autre. Ils étaient dispersés par-ci par-là.

À la réserve de quelque douleur par-ci par-là, qui va et vient — SÉV., 257

À diverses reprises, à diverses fois et sans suite.

Le lendemain, tout le jour se passa à raisonner et par-ci et par-là Sur cette voix et sur cette rencontre — LA FONT., Herm.
Il [Ch. de Sévigné] a quitté la comédienne [la Champmeslé], après l'avoir aimée par-ci par-là — SÉV., 22 avr. 1671

4 autres citations

Il ne marque que des particuliers par-ci par-là — BOSSUET, Lett. 257
Eh ! mais, oui, me répondit-elle, j'ai entendu dire quelques mots par-ci par-là — MARIVAUX, Marianne, 6e part.
Et puis ma sœur par-ci, ma sœur par-là — ID., Pays. parv. 1re part.
Vous êtes sensible ? oui, sensible par-ci par-là ; mais en un moment cela me passe — MARMONTEL, Contes moraux, Quatre flac.

24 Par trop, beaucoup trop. Il est par trop pressé (voy. à l'étymologie ce qui est dit de ce sens superlatif).

Par conséquent, voy. CONSÉQUENT 2.

25 Parce que, loc. conj. Attendu que, vu que.

Polyeucte est chrétien parce qu'il l'a voulu — CORN., Poly. III, 3
Et parce qu'elle meurt, faut-il que vous mouriez ? — RAC., Andr. v, 5

3 autres citations

Rien n'enfle et n'éblouit les grandes âmes, parce que rien n'est plus haut qu'elles — MASS., dans GIRAULT-DUVIVIER
Antisthène se crut heureux, parce qu'il se croyait sage ; je me crois sage parce que je suis heureux — BARTHÉL., Anach. ch. 32
Il y a des vérités qui sont la source des plus grands désordres, parce qu'elles remuent les passions — CHATEAUBR., Génie, III, III, 4

On peut séparer parce de que par quelque incise.

Parce, comme dit saint Augustin, que.... — PASC., Prov. XVIII
Le consul Terentius Varro, qui venait de perdre une si grande bataille, fut reçu à Rome comme s'il eût été victorieux, parce seulement que, dans un si grand malheur, il n'avait point désespéré des affaires de la république — BOSSUET, Hist. III, 6

1 autre citation

Bethléem, où la sainte Vierge alla avec saint Joseph se faire enregistrer, parce, dit l'Évangile, que c'était leur pays — FÉN., t. XVII, p. 201

Remarque

1. Il y a deux ans jour par jour que M. N*** est mort, dites jour pour jour. Copiez ce manuscrit page par page, dites : page pour page. Mais dites : Je surveille sa conduite jour par jour ; j'examine ce livre page par page.

2. Parce que, conjonction qu'il ne faut pas confondre avec les trois mots par ce que : Je le crois parce que vous me le dites, c'est-à-dire à cause que vous me le dites ; je vois par ce que vous m'avez écrit, c'est-à-dire par les choses que vous m'avez écrites.

3. On lit dans Laveaux : " Voici une règle assez étendue qui indique quand il faut employer les prépositions par ou de, que régit ordinairement le verbe passif. Quand le verbe exprime des actes intérieurs de l'âme, on emploie de : Un jeune homme vertueux est estimé de tout le monde, même des libertins. Mais si le verbe présente une opération soit de l'esprit soit du corps, on emploie la préposition par : La poudre à canon fut inventée par un moine. Si le verbe passif, outre son régime, est suivi de la préposition de et d'un nom, alors on doit employer par pour le régime du verbe passif : Votre ouvrage a été loué d'une manière fort délicate par un célèbre académicien. " Il faut ajouter qu'à la place de de on peut toujours mettre par, mais qu'à la place de par on ne peut toujours mettre de.

4. Il faut éviter par devant le nom Dieu pour se garder de l'équivoque du juron pardieu : Tous les hommes seront jugés de Dieu, à la résurrection. De même Molière a dit : Toutefois ce n'est là qu'un conseil, et en plus d'une occasion on pourra dire par Dieu.

Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ? Car on dit qu'on les tient esclaves en ce lieu, Et que c'est pour cela qu'ils sont maudits de Dieu, — MOL., Éc. des mar. I, 2

5. Parce que a expulsé pource que, à tort ; car ces deux mots ne sont pas synonymes ; et la disparition de pource que oblige, en maintes circonstances, à un faux sens par l'emploi de parce que. On voit par Vaugelas que ce sont les puristes exagérés qui ont banni un mot utile : M. Coeffeteau se servait de parce que et non de pource que ; Vaugelas trouvait, on ne sait pourquoi, parce que plus doux que pource que, et, grand point pour lui, plus usité à la cour. Deux prépositions par et pour sont confondues et prises l'une pour l'autre dans la question pourquoi et la réponse parce que. Par indique naturellement le moyen, et subséquemment la cause. Si je demande : Pourquoi vendez-vous vos rentes ? et qu'on me réponde : parce que j'ai besoin de réaliser, on répond par la cause, lorsque je demande le but qu'on se propose ; c'est que pourquoi signifie en même temps par quoi et pour quoi. De même parce que signifie parce que et pource que. Pourquoi achetez-vous une maison ? on répond : parce que je veux l'habiter : le sens est pource que, comme on le voit si l'on répond par l'infinitif seul : pour l'habiter, et non pas par l'habiter.

6. Voltaire (Comm. Corn. Rodog. IV, 1) dit que la conjonction parce que ne doit pas entrer dans un vers noble, étant dure et sourde à l'oreille. C'est trop dire ; mais il est difficile de la bien placer.

Historique

IXe s.

Per dreit — Serment

Xe s.

Et à lui [J. C.] nos laist venir [qu'il nous laisse venir] Par souue clementia — Eulalie

XIe s.

Serez ses hom [son homme] par honur e par bien — Ch. de Rol. III
Dist Blancardins : par [au nom de] ceste meie destre.... — ib. IV

10 autres citations

Par le sien Deu, qu'il ait mercit de mei — ib. VI
Li empereres est par matin levé — ib. X
Et toute Espaigne [il] tiendrat par vostre don — ib. X
Par lui orrez [entendrez] se arez pais ou non — ib. XXX
Et Guene [il] a pris par la main destre à dois — ib. XXXVII
Sire [il] est par mer de quatre cenz dromonz — ib. CXVII
Par touz les prez or se dorment li Franc — ib. CLXXX
Tant par est blans come flur en estet — ib. CCXXVII
Mult par est preuz danz Ogiers li Daneis — ib. CCLIX
... Cil sont par eus [à eux seuls] en ceu val sous un tertre — ib. CCXX

XIIe s.

Par maint pays je t'ai moult lonc portée [mon épée] — Ronc. p. 23
N'i a galie qui soit se par lui non [qui ne lui appartienne] — ib. p. 29

14 autres citations

Par toute l'ost [il] fait les grailles [trompettes] sonner — ib. p. 33
Par devers nous est li noiaus [le gros de l'armée ennemie] tornés — ib. p. 81
Par moi fu morz Rolanz, ne puet estre celé — ib. p. 198
Il [Judas] reconnut son tort, si se pendit par soi — ib. p. 199
Car joie a courte durée, Qui avient par tel folor [telle folie] — Couci, I
Amer [aimer] toute la meillor Qui soit par les bons louée — ib. I
Vous pouvez bien savoir par ma chançon Et à mes dis que je n'aim se vous non — ib. II
Par tantes fois [j'] ai esté assailliz Que je n'ai mais pooir de moi defendre — ib. V
Grant peché fait qui son homme veut prendre Par beau semblant monstrer, tant que bien tient — ib. XX
Alors m'est vis que jel sente [le vent] Par desous mon manteau gris — DAME DE FAÏEL, dans Couci.
Il en a envoié par mer une partie — Sax. VII
Guiteclins va par terre o sa grant baronie — ib. VII
Par tut le munde est leis [lois] tut par dreit establie.... — Th. le mart. 26
N'ai beu ne vin ne el [autre chose], par unt l'um se poisse enivrer — Rois, p. 4

XIIIe s.

Li marchis li vout assés doner terre et avoir, par un si [à condition] qu'il demorast avec els, et il n'en volt point prendre — VILLEH., CXXXIII
Et ne sai queles gens mistrent par mal le feu en la vile — ID., XCI

22 autres citations

Li Venicien se ferirent as vaissiaus qui ains ains, qui mius mius, si que par un poi que li uns n'ocioit l'autre — ID., CLVIII
Et lors prist Huitaces de Sombruie deus messages, et les envoia par jor et par nuit en Constantinoble au duc de Venise — ID., CXVIII
Einsi dura li assaus par cinc jors — ID., XLIX.
Et li atachierent la crois en un grant chapel de coton par devant, pour ce qu'il voloit que tous le veïssent — ID., XL.
Li bruis fu mout grans par là dedans — ID., XCV
Je ne pris [prise] riens, ne beauté ne jouvent ; Pourquoi ? parce que la mort tout mestroie — ANONYME, dans Couci
Si come Berte fut en la forest par li [seule] — Berte, I
Par le jardin du roi s'en venoit li lions — ib. II
Par un jour si très bel qu'il ne pleut ni ne vente — ib. X
Vestu [elle] ot un bliaut par desus sa chemise — ib. XXX
Ce fu par un lundi, au chief de la semaine — ib. L
Qui tant font par trop boire, Que il en perdent si le sens et la memoire.... — ib. LXVI
Il a tantost Morant par devant lui mandé — ib. CIII
Par dedens la chapelle fu Berte o le cor gent — ib. CX
Et se mist en chemin et tant erra [marcha] l'un jour et l'autre, par laid et par biel, qu'il ot demouré an et demi, n'onques ne pot oïr nouviele del roi — Chr. de Rains, p. 53
Et cerchoient par ces boissons [buissons], Par vaus, par plains et par montaingnes, Pommes, poires, noiz et chastaingnes — la Rose, 8409
Chascun amans suit par coustume Le feu qui l'art [brule] et qui l'alume — ib. 2361
Ton cuer ne porras apaier, Ains iras encore essaier, Se tu verras par aventure Ce dont tu ies en si grant cure — ib. 2347
Seüe chose est que enfes puet estre parfait en set mois, par l'autoreté Ypocras — Liv. de jost. 55
Et ensi me pot fere par trois fois s'il li plest — BEAUMANOIR, XXVIII, 4
Donques convient il qu'il soit regardé que cascuns arpens vaut, par loial pris, par an — ID., XXVII, 3
Sers ne hons qui soit en la subjection d'autrui par religion, sans l'autorité de son par dessus ne poent recevoir arbitrage sor eus — ID., XLI, 10

XIVe s.

À bestialité J'en peut bien dire que sa contraire est une vertu qui est par sus nous, appellée heroyque et divine — ORESME, Eth. 191
L'en dira de ceci par après planierement, et monstrera l'en quelle chose c'est que droitte raison — ID., ib. 35

XVe s.

Et tenoient leur tinel chacun par luy, c'est à savoir, le roi de ses chevaliers, et la roine de ses dames.... — FROISS., I, I, 131
Et avoit le roi d'Angleterre basti son siege par telle maniere que les François ne pouvoient venir à lui — ID., I, I, 211

15 autres citations

Afin que les honorables emprises et nobles aventures.... les quelles sont advenues par les guerres de France et d'Angleterre soient notablement registrées — ID., Prol.
Ceux de dedans [le châtel] estoient si près menés et si oppressés de famine, qu'ils avoient mangé par huit jours tous leurs chevaux — ID., I, I, 179
Si demeura la chose en cet estat, et se logerent les seigneurs, chacun six par lui en entre ses gens — ID., I, I, 133
Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par vostre très haute noblesse — ID., I, I, 321
Et vous demanderons quittance de notre foi....par ainsi serons-nous absous et dispensés.... — ID., I, I, 95
Pour garder les destroits et les passages contre les Anglois, qu'ils ne passassent par deça la mer pour venir en France — ID., I, I, 78
Et arst et destruit tout par de là Valenciennes — ID., I, I, 116
Et en son chemin passa par le seigneur de Metelin, qui à joie le receut — Bouciq. I, 30
Et si la hayne y avoit esté par avant grande, elle l'estoit encores plus — COMM., III, 11
Très volontiers il luy laisseroit trois mille florins par an, par condition qu'il n'entreroit jamais dans la duché — ID., IV, 1
J'ay cecy dit par cy-devant — ID., IV, 5
Il avoit maintes espies et messagiers par pays — ID., V, 1
Qui par longues années avoit esté prisonnier en Bretaigne — ID., I, 7
Je scey bien, que la compaignie est belle et bonne ; mès elle a bien à faire ciens, et elle est toujours par chemins — Les 15 joies de mariage, p. 18
Le meunier, oyant cette aventure, ne fit pas semblant par dehors tel que son cœur au pardedans portoit — LOUIS XI, Nouv. III

XVIe s.

Tousjours se veaultroyt par les fanges — RAB., Garg. I, 11
Il me desplaist par trop de lever guerre — ID., ib. I, 32

19 autres citations

Par bien gouverner sa maison l'eust augmentée, par me piller sera destruyct — ID., ib. I, 46
Nous vous faisons prisonnier par le roy — MAROT, II, 87
J'ay donné charge à ce porteur de passer par vous, pour vous dire bien au long toutes nouvelles — MARG., Lett. 112
J'ay escrypt par deux fois à Yzarnay l'estat de la maladie du roy de Navarre — ID., ib. 136
Il commence à se pourmener par la chambre — ID., ib. 138
Passer par vifve force — MONT., I, 15
Par cy par là — ID., I, 32
Par tout le cours de leur vie — ID., I, 17
Quatorze ou quinze heures par jour — ID., I, 181
Jour par jour — ID., I, 257
Une espée de bois appointée par un bout — ID., I, 239
Il le rue mort par terre et s'enfuit — ID., I, 255
Il ne peut estre induict à aller la teste couverte par froid, orage et pluye qu'il feist — ID., I, 259
Par en hault, par en bas — ID., III 19
C'est parce, dict il, que quand nous voulons.... — ID., II, 291
Des ustensiles, tant de ceux qui servent par jour [tous les jours], que de ceux dont on use peu souvent — LA BOÉTIE, 98
Il requeroit que ledit sieur mist son dire par escrit, et au parsus se tairoit s'il pouvoit — Sat. Mén. p. 106
Ils demanderent terme de deux heures, pour consulter par entre eux sur ceste affaire — CARL., IV, 19
L'on le trouvoit toujours apprenant par cœur, ou composant à part soy quelques harangues — ID., Thém. 2

Étymologie

Provenç. esp. et ital. per, du lat. per. Le changement d'e latin en a français est rare dans les formes classiques ; on peut citer mercantem, marchand, pergamena, parchemin, remus, rame ; dans les patois populaires : bourguignon, pardre, perdre, tarre, terre, Piarre, Pierre, etc. Dans l'ancienne langue par avait une signification superlative : par grand, comme en latin permagnus ; de cet usage, il ne reste dans la langue moderne que par trop. Mais ce qui n'était pas dans le latin, c'est la possibilité de séparer la préposition de l'adjectif ; il y a plusieurs exemples de cette séparation dans l'historique.

PAR (DE)² loc. prépos.

1 Par l'ordre, par le commandement.

De par le roi des animaux.... Fut fait savoir à ses vassaux.... — LA FONT., Fabl. VI, 14
Et de par Belzébut, qui vous puisse emporter.... — MOL., Sgan. VI

Croix de par Dieu, abécédaire.

Je n'ai jamais appris que ma croix de par Dieu — LA FONT., Fabl. VII, 15

De par le roi, formule qui se mettait au commencement de divers actes publics portant sommation, injonction, etc.

De par le roi, monsieur l'exempt, faites votre devoir — DIDER., Père de famille, v, 12

De par le roi, la loi et justice, formule qui se mettait en tête des jugements autorisant la saisie ou la vente des biens meubles et immeubles.

2 De par le monde, dans le monde. J'ai un cousin de par le monde, qui a fait une grande fortune.

Féronde était un sot de par le monde, Riche manant, ayant soin du tracas — LA FONT., Féronde.

Historique

XIe s.

Sainz Gabriel qui de part Deu le garde — Ch. de Rol. CC

XIIe s.

Sire, fait-il, laenz sunt quatre bacheler, De part le roi Henri volent à vos parler — Th. le mart. 139
De part nostre Seignur — Rois, p. 144

1 autre citation

Samuel li prophete vint à Saül de part Deu — ib. 53

XIIIe s.

Et il les salua de par l'empereur Alexis, et leur bailla les lettres qu'il apporteit de par son seigneur — VILLEH., LXV
De part Deu à vus parlerunt — MARIE DE FRANCE, t. II, p. 436

3 autres citations

Voirs est [il est vrai] que servitute vient de par les meres — BEAUMANOIR, XLV, 15
Et illuecques doit estre oïs par le segneur qu'il servi, ou par home soufisant envoié de par li — ID., I, 41
Se j'ai heritage de par mon pere.... — ID., XIV, 23

XVe s.

De par Dieu faictes le suer — Patelin

XVIe s.

Salue Ponocrates de par moy — RABEL., Garg. I, 29
Paix de par le diable — ID., II, 18

3 autres citations

Theseus donques de par son pere estoit descendu en droite ligne du grand Erechteus — AMYOT, Thésée, 2
Si nous obtenons, dit-il, c'est de par le public ; si nous n'obtenons, c'est de nostre privé mouvement que nous venons — ID., Lyc. 54
En leur offrant de par luy de.... — ID., Arist. 25

Étymologie

Provenç. de part ; voy. PART, s. f. La locution de par devrait être écrite de part ; c'est certainement le latin de parte ; les plus anciens textes ne laissent pas de doute là-dessus ; et, même dans la locution de par le monde, il faut entendre de parte mundi. De per n'a jamais été dit. De par est une faute d'orthographe, déjà fort ancienne, mais qui ne doit pas induire en erreur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 79 langues · 209 pays

Racine commune : par (en), per (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Hopi paahu
Indo-Portuguese par
Karao paris
albanais pse, për, preh
allemand Per, Paar, Parfüm
ancien français par, pardeu
ancien portugais pera
anglais for, par, per
aroumain pi, par, per
asturien pel, per, por
bavarois Påår
breton per, parez
catalan per, pèr, perol
cebuano pareha, parehas, parehos
chavacano par
cimbre sbartzper
cornique per
corse parechju
dalmate bramur, brusur
danois par, parre, parvis
espagnol par, por, para
espéranto per, por, paro
estonien paar
finnois per, pari, pelle
frioulan par, pareli
frison de Saterland Pere, Poor
frison occidental pear
féroïen par, parlag
galicien por, para, pela
gallois pâr, pêr, perllan
grec ancien περί, πηός
hongrois per, pár, per-
ido per, parirar, parkurar
indonésien per, pelaku, perute
irlandais péire
islandais par, tvö pör, kærustupar
istriote par
italien x, per, pari
japonais パー
kazakh пар
kurmandji pêrar, malper, bêhtirpêr
ladin per
latin per, -per, paro
letton pār, ceļš, pār-
ligure pe
lituanien per, parduoti, perduoti
luxembourgeois Puer
malais pelajar, percuma, pesuruh
mocheno schbòrzper
moyen anglais per, pere, parde
moyen français par, parmy
multilingue Paris, per os
méglénoroumain per
napolitain pe
normand pâre, pathe, pathier
norvégien Perda, Perdy, Perny
norvégien bokmål per, parvis, partall
norvégien nynorsk par, per, parvis
néerlandais paar, per se
occitan aperaquí
persan پری
polonais para, perspiracja
portugais par, por, para
romani pori
roumain pe, nuc, par
russe при, пара
same du Nord Biera
same d’Inari paarâ
sarde per
sassarais pa'
serbo-croate par, пар, pariti
suédois para, Percy, Person
tagalog parehas
tarentin pè
tchèque pár, párek
vietnamien bay
volapük perot, matanapär
vénitien par, bruxar
yiddish פּאָר

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan пар (kk), پری (fa)
Afrique du Sud for (en)
Albanie pse (sq)
Algérie for (en)
Allemagne Påår (bar), par (da), paar (nl)
Andorre per (ca), par (es)
Angola par (pt)
Anguilla for (en)
Antigua-et-Barbuda for (en), par (pt)
Argentine for (en), par (es), pâr (cy)
Arménie при (ru)
Aruba paar (nl), for (en)
Australie for (en), x (it)
Autriche Påår (bar), for (en), Per (de)
Bahamas for (en)
Bangladesh for (en)
Barbade for (en)
Belgique paar (nl), for (en), Per (de)
Belize for (en), par (es)
Bermudes for (en)
Bhoutan for (en)
Biélorussie при (ru)
Bolivie par (es)
Bosnie-Herzégovine for (en)
Botswana for (en)
Brunei for (en), pelajar (ms)
Brésil for (en), Per (de), x (it)
Bulgarie for (en), Per (de), при (ru)
Burundi for (en)
Cameroun for (en)
Canada paar (nl), for (en), Per (de)
Cap-Vert par (pt)
Ceuta et Melilla par (es)
Chili for (en), par (es)
Chine for (en), пар (kk), при (ru)
Chypre for (en)
Colombie par (es)
Costa Rica par (es)
Croatie for (en), x (it), par (vec)
Cuba par (es)
Curaçao paar (nl), par (es)
Danemark par (da), for (en), par (fo)
Diego Garcia for (en)
Dominique for (en)
Espagne pel (ast), per (ca), for (en)
Estonie for (en), paar (et), per (fi)
Eswatini for (en)
Fidji for (en)
Finlande for (en), paar (et), per (fi)
France per (br), per (ca), parechju (co)
Gambie for (en)
Ghana for (en)
Gibraltar for (en), par (es)
Grenade for (en)
Groenland par (da)
Grèce pse (sq), περί (grc), for (en)
Guam for (en)
Guatemala for (en), par (es)
Guernesey for (en)
Guinée équatoriale par (pt), par (es)
Guinée-Bissau par (pt)
Guyana for (en)
Géorgie при (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud for (en)
Honduras for (en), par (es)
Hongrie for (en), Per (de), per (hu)
Inde for (en)
Indonésie per (id), pelajar (ms)
Irak for (en), پری (fa)
Iran пар (kk), پری (fa)
Irlande for (en), péire (ga)
Islande par (da), par (is)
Israël for (en), per (hu), para (pl)
Italie per (ca), for (en), par (fur)
Jamaïque for (en)
Japon パー (ja)
Jersey for (en)
Jordanie for (en)
Kazakhstan for (en), Per (de), пар (kk)
Kenya for (en)
Kirghizstan при (ru)
Kiribati for (en)
Kosovo pse (sq)
Lesotho for (en)
Lettonie for (en), pār (lv), при (ru)
Liban for (en)
Liberia for (en)
Liechtenstein Per (de)
Lituanie for (en), Per (de), per (lt)
Luxembourg for (en), Per (de), Puer (lb)
Macédoine du Nord pse (sq)
Madagascar for (en)
Malaisie for (en), pelajar (ms)
Malawi for (en)
Maldives for (en)
Malte for (en), x (it)
Maroc for (en), par (es)
Maurice for (en)
Mexique for (en), par (es), par (vec)
Micronésie for (en)
Moldavie pe (ro), при (ru)
Mongolie пар (kk), при (ru)
Montserrat for (en)
Monténégro pse (sq)
Mozambique par (pt)
Namibie for (en), Per (de)
Nauru for (en)
Nicaragua par (es)
Nigeria for (en)
Niue for (en)
Norvège Biera (se), Perda (no), per (nb)
Nouvelle-Zélande for (en)
Népal for (en)
Oman پری (fa)
Ouganda for (en)
Ouzbékistan при (ru)
Pakistan for (en), پری (fa)
Palaos for (en)
Panama for (en), par (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée for (en)
Paraguay Per (de), par (es)
Pays-Bas paar (nl), for (en), Per (de)
Pays-Bas caribéens paar (nl)
Philippines pareha (ceb), for (en), par (es)
Pologne for (en), Per (de), per (lt)
Porto Rico for (en), par (es)
Portugal for (en), por (gl), par (pt)
Pérou par (es)
Qatar پری (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong for (en)
R.A.S. chinoise de Macao for (en), par (pt)
Roumanie for (en), Per (de), per (hu)
Royaume-Uni per (kw), for (en), Per (de)
Russie per (fi), при (ru)
Rwanda for (en)
République dominicaine for (en), par (es)
Saint-Christophe-et-Niévès for (en)
Saint-Marin per (eo), x (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) paar (nl), for (en), par (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon for (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines for (en)
Sainte-Hélène for (en)
Sainte-Lucie for (en)
Salvador par (es)
Samoa for (en)
Samoa américaines for (en)
Sao Tomé-et-Principe par (pt)
Serbie pse (sq), per (hu), pe (ro)
Sercq for (en)
Seychelles for (en)
Sierra Leone for (en)
Singapour for (en), pelajar (ms)
Slovaquie pár (cs), for (en), Per (de)
Slovénie for (en), Per (de), per (hu)
Soudan for (en)
Soudan du Sud for (en)
Sri Lanka for (en)
Suisse for (en), Per (de), x (it)
Suriname paar (nl)
Suède for (en), per (fi), Biera (se)
Svalbard et Jan Mayen per (nb), при (ru)
Tadjikistan پری (fa), при (ru)
Tanzanie for (en)
Tchéquie pár (cs), for (en), Per (de)
Territoire britannique de l’océan Indien for (en)
Thaïlande for (en)
Timor oriental par (pt)
Tokelau for (en)
Tonga for (en)
Trinité-et-Tobago for (en), par (es)
Tristan da Cunha for (en)
Turkménistan при (ru)
Turquie pse (sq), for (en), пар (kk)
Tuvalu for (en)
Ukraine per (hu), para (pl), pe (ro)
Uruguay par (es)
Vanuatu for (en)
Venezuela par (es)
Viêt Nam bay (vi)
Yémen for (en)
Zambie for (en)
Zimbabwe for (en)
Égypte for (en)
Émirats arabes unis for (en), پری (fa)
Équateur par (es)
Érythrée for (en)
État de la Cité du Vatican x (it), per (la)
États-Unis for (en), Per (de), per (io)
Éthiopie for (en)
Île Bouvet Perda (no)
Île Christmas for (en)
Île Norfolk for (en)
Île de Man for (en)
Île de l’Ascension for (en)
Îles Canaries par (es)
Îles Caïmans for (en)
Îles Cocos for (en), pelajar (ms)
Îles Cook for (en)
Îles Féroé par (fo)
Îles Malouines for (en)
Îles Mariannes du Nord for (en)
Îles Marshall for (en)
Îles Pitcairn for (en)
Îles Salomon for (en)
Îles Turques-et-Caïques for (en)
Îles Vierges britanniques for (en)
Îles Vierges des États-Unis for (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis for (en)
Îles Åland para (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Hopi paahu · Indo-Portuguese par · Karao paris · ancien français par · ancien portugais pera · aroumain pi · chavacano par · cimbre sbartzper · dalmate bramur · istriote par · kurmandji pêrar · moyen anglais per · moyen français par · multilingue Paris · méglénoroumain per · normand pâre · romani pori · serbo-croate par · tagalog parehas · tarentin pè · volapük perot

Liens de sens

Synonymes

normale

Dérivés

attaque par saturation téléphonique de par de par le monde mensonge par omission mètre par seconde par accident par avion par conséquent par défaut par degrés par des fois par destination par erreur par exemple par extraordinaire par force par hasard par impossible par Jupiter par là par la bande par la présente par le temps qui court par les présentes par les temps qui courent par ma foi par malheur par manque de par mégarde par monts et par vaux par nature par procuration par suite par suite de par téléphone par Toutatis par trop par-ci par-ci par-là par-contre

Associés

birdie bogey condor double bogey double eagle eagle quadruple bogey triple bogey

Domaine

géographie golf marine

Famille morphologique

par-dessus par-ci par-delà par-derrière par mégarde par-dessous par-devant par-devers par-dedans

Prononciation

Homophones

part pars parts pare parr pard

Rimes

départ prépare la plupart sépare salopard repart remparts empare répare épars compare léopard

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « par » du Wiktionnaire.