zone

nature: nom féminin
diction: [zon] · 1 syllabe
attesté: 1119
usage: 81 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

Bande ou marque plus ou moins circulaire.
Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier.
- L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, 2001, page 52
argot Quartier pauvre, banlieue, ceinture d’une agglomération.
- Ils vécurent dans une grande misère sur la barrière de Clichy, qu’on appelait alors « la zone ». Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre V
Familier Exprime un désordre, le bazar, le bordel.
Familier Mot utilisé pour décrire l'état de concentration ultime.

16 emplois spécialisés

Géographie Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l’on conçoit séparées par des cercles parallèles à l’équateur.
- La zone équatoriale.
Astronomie Bande claire qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux bandes, plus sombres.
Géologie Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres, sont formées.
- Des zones concentriques.
Géométrie Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles.
Informatique Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.
- Zone de mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.
Réseaux informatiques Partie d'un domaine ou d'un sous-domaine gérée par un serveur autoritaire.
Informatique Plus petit élément, identifié par une étiquette ou un nom, dans un texte de message.
Banques et bases de données Emplacement déterminé réservé à une catégorie particulière d'éléments de données sur un support de données ou en mémoire.
Langages de programmation En langages de programmation, espace auquel est associé un mécanisme permettant d'y entrer des données, d'accéder à celles-ci et de les supprimer.
Chimie analytique Partie de la colonne chromatographique (ou de la couche mince) où se trouve un ou plusieurs composés.
Épidémiologie Unité territoriale et administrative du service d'éradication du paludisme, qui constitue un tout du point de vue de l'exécution, de l'évaluation et de la direction de la campagne. Elle coïncide souvent avec une division administrative du pays.
Détection des incendies Surface ou espace équipé d'un ensemble de détecteurs et/ou de déclencheurs manuels d'alarme, pour lequel une signalisation commune distincte est prévue au tableau de signalisation.
Conception architecturale Espace modulaire entre plans modulaires, qui est réservé à un composant ou à un groupe de composants qui ne le remplissent pas nécessairement, ou qui peut être laissé vide.
Aménagement du territoire Partie de territoire, plus ou moins étendue, affectée à un certain genre d'occupation ou d'utilisation du sol.
Géographie politique et géopolitique Totalité d’un pays, partie d’un pays, ou totalité ou parties de plusieurs pays, identifiées officiellement.
Technologie pétrolière Espace délimité, caractérisé par quelque circonstance particulière.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zoner.

Citation

L'Asie n'a point précisément de zone tempérée ; et les lieux situés dans un climat très froid y touchent immédiatement ceux qui sont dans un climat très chaud

Montesquieu, Esp. XVII, 3

Origine du mot

Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).

Dans le dictionnaire latin : zona

Le mot raconté

Une zone était d’abord une ceinture. Emprunté au latin zona, lui-même venu du grec, le mot a nommé une bande qui entoure ou découpe. Les géographes l’ont appliqué aux grandes bandes du globe, chacune bordée par des cercles qui suivent l’équateur : zones torrides, tempérées ou glacées. De là, il a gagné le ciel, la géométrie, les pierres, les vents et tous les espaces reconnaissables à une limite ou à un caractère particulier.

Au XIXe siècle, les administrations parlaient déjà de zones douanières ou militaires. À Paris, la zone des fortifications, bande où les constructions étaient théoriquement interdites, s’est couverte d’habitations précaires au début du XXe siècle. Dès 1923, la Zone pouvait ainsi désigner un quartier pauvre ou la périphérie populaire. Le mot géométrique s’est chargé d’une réalité sociale : une bande tracée autour de la ville est devenue, par métonymie, le nom du quartier qui l’occupait.

Sources : Wiktionnaire — zone (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

ZONE s. f. (zô-n')

1Terme de géographie. Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l'on conçoit séparées par des cercles parallèles à l'équateur. La surface de la terre est divisée en cinq zones : 1° deux zones glaciales, qui s'étendent des pôles jusqu'aux cercles polaires, à la distance de 23° 28', quantité égale à l'inclinaison de l'équateur sur l'écliptique ; pour tous les points de ces zones, le soleil reste, à certaines époques de l'année, sans se lever ou se coucher ; 2° une zone torride, qui s'étend jusqu'à 23° 28' de part et d'autre de l'équateur ; pour tous les points de cette zone, le soleil passe au zénith à certaines époques de l'année ; 3° deux zones tempérées, comprises entre la zone torride et les zones glaciales ; pour tous les points de ces zones, le soleil se lève et se couche chaque jour, sans jamais passer au zénith. repris par le Wiktionnaire

Le loup, qui, dans cette zone tempérée, est peut-être de tous les animaux le plus féroce, n'est pas, à beaucoup près, aussi terrible, aussi cruel que le tigre, la panthère, le lion de la zone torride, ou l'ours blanc, le loup cervier, l'hyène de la zone glacée — BUFF., Quadr. t. II, p. 4
Parménidas divisa la terre en zones — BAILLY, Hist. astr. anc. p. 457

Fig. Passer la zone torride, traverser un endroit où le soleil est brûlant et où il n'y a pas d'ombre.

2 Parties du ciel qui répondent aux divisions du globe terrestre appelées zones.

3 Région considérée par rapport à sa température.

L'Asie n'a point précisément de zone tempérée ; et les lieux situés dans un climat très froid y touchent immédiatement ceux qui sont dans un climat très chaud — MONTESQ., Esp. XVII, 3

4Terme de géométrie. Partie de la surface d'une sphère comprise entre deux plans parallèles. repris par le Wiktionnaire

5Terme d'histoire naturelle. Bandes ou marques circulaires. encore relevé aujourd’hui

Son cou et sa poitrine ondés distinctement de zones noires et blanches — BUFF., Ois. t. XIII, p. 57

Particulièrement. La partie visible des couches superposées dont certaines pierres, certains terrains sont formés. Dans l'onyx on voit plusieurs zones. Des zones concentriques.

6Terme de physique. Zone lumineuse, phénomène qui accompagne l'aurore boréale, et qui consiste en une sorte d'arc-en-ciel étroit et souvent irrégulier.

7 Il se dit d'un espace plus ou moins étendu que l'on compare à une bande, à une zone. encore relevé aujourd’hui

Daniel Bernoulli nous a donné un savant mémoire où il cherche par quelle raison les orbites des planètes sont renfermées dans une très petite zone parallèle à l'écliptique, et qui n'est que la dix-septième partie de la sphère — D'ALEMB., Œuv. t. IV, p. 307
On sait que dans cette vaste partie du grand océan équatorial il existe une zone de 12 à 14 degrés environ du nord au sud, et de 140 degrés de l'est à l'ouest, parsemée d'îles, qui sont sur le globe terrestre ce qu'est la voie lactée dans le ciel — LAPÉROUSE, Voy. t. III, p. 169, dans POUGENS

2 autres citations

Quand on eut reconnu que la lune et les autres planètes ne sortaient jamais d'une zone assez étroite que les Grecs ont nommée le zodiaque — BAILLY, Hist. astr. anc. p. 475
Les taches du soleil sont presque toujours comprises dans une zone de sa surface dont la largeur, mesurée sur un méridien solaire, ne s'étend pas au delà de 34 degrés, de chaque côté de son équateur — LAPLACE, Exp. 1, 2

Terme de marine. Zone des vents alizés, des vents variables, etc., la partie du globe où ces vents règnent habituellement.

Il me paraît qu'on pourrait diviser les vents par zones — BUFF., Hist. nat. preuv. th. terr. t. II, p. 244

Terme de géologie. Zone houillère, certain nombre de bassins houillers qui se rattachent les uns aux autres dans une direction à peu près constante.

8Terme de ponts et chaussées. Zone des frontières, espace plus ou moins étendu, le long des frontières de terre et de mer, sur lequel les travaux publics de routes et de canaux doivent être soumis au contrôle d'une commission mixte.

Zone des servitudes militaires, espace limité en dehors et en dedans des fortifications des places de guerre, sur lequel il est défendu de bâtir ou de modifier le relief du sol.

Zone militaire, terrain compris dans les fortifications des places de guerre, et appartenant à l'État.

9Terme d'administration. Se dit d'une certaine étendue de pays soumis à des droits de douane plus ou moins forts que dans telle autre portion du même État.

On s'en sert d'une manière analogue dans l'administration des postes.

10Terme d'anatomie. Zone tendineuse, cercle blanchâtre que l'on observe au pourtour de l'orifice auriculo-ventriculaire du côté droit du cœur.

Zone transparente, la membrane vitelline.

Terme de chirurgie. Zone dangereuse, région qui, ayant la région claviculaire pour centre, s'étend à 14 ou 18 centimètres sur le cou, le bras et la poitrine, et fait courir le danger d'introduction de l'air dans les veines lorsqu'on les ouvre pendant les opérations chirurgicales.

11Terme de marine peu usité. Vide qui se trouve entre deux cordages, lorsqu'ils sont roulés sur un cylindre.

12Fig. et par assimilation. Les diverses classes de la société. non relevé aujourd’hui

Chacun, en régalant ses amis, s'est efforcé de leur offrir ce qu'il avait remarqué de meilleur dans les zones supérieures — BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût, méditation XXVII

Historique

XIVe s.

L'espere [la sphère] du ciel est divisée en v parties par les IV mendres [moindres] cercles, et ces parties sont appelées zones — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

Je leur donrray, n'en doubtez mie, Pour douce odeur grant punesie ; Pour la belle zone [ceinture] averont Or funicle et s'en couverront — E. DESCH., Poésies mss. f° 532

Étymologie

Prov. esp. et ital. zona ; du lat. zona, qui est le grec ζώνη, ceinture, de ζώννυμι, ceindre, sanscr. junāmi, joindre, lier, de la racine ju.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 190 pays

Racine commune : zona (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Zone
anglais zona, zone, zonule
catalan zona
cebuano sona
danois zone
espagnol zona, zonaje, biozona
espéranto zono
galicien zona, zuncho, eurozona
hongrois zóna, zónák, időzóna
ido zono
indonésien zona
italien zona, zonare, ecozona
kazakh зона
latin zonula, zonalis, zonatim
néerlandais zona, zone
occitan zòna
papiamento zona
piémontais zòna
polonais zona, żonaty, żoncia
portugais zona, zonal, ecozona
roumain zona, zonare, zonificare
sanskrit जनि
tchèque eurozóna
turc zona

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan зона (kk)
Afrique du Sud zona (en)
Algérie zona (en)
Allemagne zone (da), zona (nl), zona (en)
Andorre zona (ca), zona (es)
Angola zona (pt)
Anguilla zona (en)
Antigua-et-Barbuda zona (en), zona (pt)
Argentine zona (en), zona (es)
Aruba zona (nl), zona (en), zona (pap)
Australie zona (en), zona (it)
Autriche zona (en), Zone (de), zóna (hu)
Bahamas zona (en)
Bangladesh zona (en)
Barbade zona (en)
Belgique zona (nl), zona (en), Zone (de)
Belize zona (en), zona (es)
Bermudes zona (en)
Bhoutan zona (en)
Bolivie zona (es)
Bosnie-Herzégovine zona (en)
Botswana zona (en)
Brunei zona (en)
Brésil zona (en), Zone (de), zona (it)
Bulgarie zona (en), Zone (de), zona (tr)
Burundi zona (en)
Cameroun zona (en)
Canada zona (nl), zona (en), Zone (de)
Cap-Vert zona (pt)
Ceuta et Melilla zona (es)
Chili zona (en), zona (es)
Chine zona (en), зона (kk)
Chypre zona (en), zona (tr)
Colombie zona (es)
Costa Rica zona (es)
Croatie zona (en), zona (it)
Cuba zona (es)
Curaçao zona (nl), zona (pap), zona (es)
Danemark zone (da), zona (en), Zone (de)
Diego Garcia zona (en)
Dominique zona (en)
Espagne zona (ca), zona (en), zona (gl)
Estonie zona (en)
Eswatini zona (en)
Fidji zona (en)
Finlande zona (en), Zone (de)
France zona (ca), zona (nl), zona (en)
Gambie zona (en)
Ghana zona (en)
Gibraltar zona (en), zona (es)
Grenade zona (en)
Groenland zone (da)
Grèce zona (en), Zone (de), zona (tr)
Guam zona (en)
Guatemala zona (en), zona (es)
Guernesey zona (en)
Guinée équatoriale zona (pt), zona (es)
Guinée-Bissau zona (pt)
Guyana zona (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud zona (en)
Honduras zona (en), zona (es)
Hongrie zona (en), Zone (de), zóna (hu)
Inde zona (en), जनि (sa)
Indonésie zona (id)
Irak zona (en)
Iran зона (kk)
Irlande zona (en)
Islande zone (da)
Israël zona (en), zóna (hu), zona (pl)
Italie zona (ca), zona (en), Zone (de)
Jamaïque zona (en)
Jersey zona (en)
Jordanie zona (en)
Kazakhstan zona (en), Zone (de), зона (kk)
Kenya zona (en)
Kiribati zona (en)
Lesotho zona (en)
Lettonie zona (en)
Liban zona (en)
Liberia zona (en)
Liechtenstein Zone (de)
Lituanie zona (en), Zone (de)
Luxembourg zona (en), Zone (de), zona (pt)
Macédoine du Nord zona (tr)
Madagascar zona (en)
Malaisie zona (en)
Malawi zona (en)
Maldives zona (en)
Malte zona (en), zona (it)
Maroc zona (en), zona (es)
Maurice zona (en)
Mexique zona (en), zona (es)
Micronésie zona (en)
Moldavie zona (ro)
Mongolie зона (kk)
Montserrat zona (en)
Mozambique zona (pt)
Namibie zona (en), Zone (de)
Nauru zona (en)
Nicaragua zona (es)
Nigeria zona (en)
Niue zona (en)
Nouvelle-Zélande zona (en)
Népal zona (en)
Ouganda zona (en)
Ouzbékistan zona (tr)
Pakistan zona (en)
Palaos zona (en)
Panama zona (en), zona (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée zona (en)
Paraguay Zone (de), zona (es)
Pays-Bas zona (nl), zona (en), Zone (de)
Pays-Bas caribéens zona (nl), zona (pap)
Philippines sona (ceb), zona (en), zona (es)
Pologne zona (en), Zone (de), zona (pl)
Porto Rico zona (en), zona (es)
Portugal zona (en), zona (gl), zona (pt)
Pérou zona (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong zona (en)
R.A.S. chinoise de Macao zona (en), zona (pt)
Roumanie zona (en), Zone (de), zóna (hu)
Royaume-Uni zona (en), Zone (de), zona (it)
Rwanda zona (en)
République dominicaine zona (en), zona (es)
Saint-Christophe-et-Niévès zona (en)
Saint-Marin zono (eo), zona (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) zona (nl), zona (en), zona (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon zona (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines zona (en)
Sainte-Hélène zona (en)
Sainte-Lucie zona (en)
Salvador zona (es)
Samoa zona (en)
Samoa américaines zona (en)
Sao Tomé-et-Principe zona (pt)
Serbie zóna (hu), zona (ro)
Sercq zona (en)
Seychelles zona (en)
Sierra Leone zona (en)
Singapour zona (en)
Slovaquie eurozóna (cs), zona (en), Zone (de)
Slovénie zona (en), Zone (de), zóna (hu)
Soudan zona (en)
Soudan du Sud zona (en)
Sri Lanka zona (en)
Suisse zona (en), Zone (de), zona (it)
Suriname zona (nl)
Suède zona (en)
Tanzanie zona (en)
Tchéquie eurozóna (cs), zona (en), Zone (de)
Territoire britannique de l’océan Indien zona (en)
Thaïlande zona (en)
Timor oriental zona (pt)
Tokelau zona (en)
Tonga zona (en)
Trinité-et-Tobago zona (en), zona (es)
Tristan da Cunha zona (en)
Turquie zona (en), зона (kk), zona (tr)
Tuvalu zona (en)
Ukraine zóna (hu), zona (pl), zona (ro)
Uruguay zona (es)
Vanuatu zona (en)
Venezuela zona (es)
Yémen zona (en)
Zambie zona (en)
Zimbabwe zona (en)
Égypte zona (en)
Émirats arabes unis zona (en)
Équateur zona (es)
Érythrée zona (en)
État de la Cité du Vatican zona (it), zonula (la)
États-Unis zona (en), Zone (de), zono (io)
Éthiopie zona (en)
Île Christmas zona (en)
Île Norfolk zona (en)
Île de Man zona (en)
Île de l’Ascension zona (en)
Îles Canaries zona (es)
Îles Caïmans zona (en)
Îles Cocos zona (en)
Îles Cook zona (en)
Îles Malouines zona (en)
Îles Mariannes du Nord zona (en)
Îles Marshall zona (en)
Îles Pitcairn zona (en)
Îles Salomon zona (en)
Îles Turques-et-Caïques zona (en)
Îles Vierges britanniques zona (en)
Îles Vierges des États-Unis zona (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis zona (en)

Liens de sens

Dérivés

biozone bizone chronozone citoyen de seconde zone commandement de zone de dernière zone de seconde zone de troisième zone dézoner écozone eurozone fan zone foutre la zone friendzone halazone interzone mettre la zone palynozone semer sa zone trizone Z.A.C. ZA ZAC ZAD ZAT ZEL ZFE ZH ZHG ZI ZNIEF zonage zonaire zonar zonard zone 30 zone A zone à défendre zone à émissions limitées zone à faibles émissions

Associés

cliserie zome zona zonal zonalité

Domaine

astronomie géographie géologie géométrie informatique

Famille morphologique

zonage zonal

Prononciation

Rimes

jaune trône faune aumône bacon cyclone icône cône stones clone neurones aulnes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « zone » du Wiktionnaire.