trône

nature
nom masculin
diction
[tʁon] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles.
    • On n’y voit point de trône aux degrés d’émeraude, ombragé par l’arbre incomparable où chantent des oiseaux de saphir, oû pendent des grenades de rubis ; mon toit n’est point couvert d’argent. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXII. « Je rends grâce à la vie », E. Sansot et Cie, 1907, pages 127-128
  2. figuré Position suprême incontestable.
    • Contester le trône de la rationalité relève en effet du crime de lèse-majesté, sur cette terre où la vie se veut toujours plus scientifique. Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, page 181
  3. Puissance souveraine, synonyme : couronne.
    • Le peuple avait rendu le trône responsable des maux qui l’accablaient depuis si longtemps ; Louis XVI n’avait su rien faire, […]. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  4. Siège élevé qu’occupe un personnage important.
    • Mᵐᵉ Kocher a refait sa vie avec un associé que le cabinet de chasseur de têtes Egon Zehnder avait diligenté chez Engie dans le cadre de la mission confiée en juillet 2014 par le comité des nominations du conseil d’administration pour évaluer les prétendants au trône. Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim, Bataille pour la présidence d’Engie : coups bas, sexisme et boules puantes, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2018
  5. ironique Siège des toilettes.
    • Le trône était fait d’une cuvette de porcelaine blanche, immaculée, encastrée dans une confortable lunette de chêne polie par l’usage et quotidiennement encaustiquée. Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 102
3 emplois spécialisés
  1. Christianisme Siège placé au haut du chœur, dans les églises cathédrales, et où l’évêque se met quand il officie pontificalement. → voir cathèdre.
  2. Religion Un des chœurs de la hiérarchie des anges.
    • […] et l’étonnement éternel des Séraphins ou des Trônes à les voir se traîner ainsi dans la boue des siècles… ! Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906
  3. Vocabulaire parlementaire Fauteuil spécial placé dans la salle du Sénat et réservé au monarque ou au gouverneur général.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trôner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trôner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de trôner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trôner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de trôner.

Citation

Autour de ce même trône il y en avait vingt-quatre autres, sur lesquels étaient assis vingt-quatre vieillards vêtus de robes blanches
Lemaistre de Sacy, Bible, St Jean, Apocal. IV, 4

Origine du mot

Du moyen français throne, de l’ancien français trone , trosne, du latin thronus, du grec ancien θρόνος, thrónos (« chaise haute, chaise pour les rois »). Cognat de l’italien trono.

latin — abdico 2 « Ses enfants sont exclus (du trône) »

Dans le dictionnaire latin : thronus

1873 — le Littré

TRÔNE s. m. (trô-n')

1 Siége où les rois, les empereurs s'asseyent dans les fonctions solennelles de la souveraineté. encore relevé aujourd’hui

  • Autour de ce même trône il y en avait vingt-quatre autres, sur lesquels étaient assis vingt-quatre vieillards vêtus de robes blanches — SACI, Bible, St Jean, Apocal. IV, 4
  • Sur son trône avec lui j'allais prendre ma place.... L'ingrat [Néron].... Se leva par avance, et, courant m'embrasser, Il m'écarta du trône où je m'allais placer — RAC., Brit. I, 1
3 autres citations
  • Vous, enfants, préparez un trône pour Joas — ID., Ath. V, 3
  • Un seul de ses trônes [d'Aurengzeb] a été estimé par Tavernier cent soixante millions de son temps, qui en font plus de trois cents du nôtre — VOLT., Mœurs, 194
  • Loin de se fixer sur ces objets, les regards se portent rapidement sur la statue et sur le trône de Jupiter ; ce chef-d'œuvre de Phidias et de la sculpture fait, au premier aspect, une impression que l'examen ne sert qu'à rendre plus profonde — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 38

Par extension.

  • Il me semble que je les vois déjà [les élus] dans un de ces trônes où ceux qui auront tout quitté jugeront le monde avec Jésus-Christ — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 3

2Fig. Il se dit de Dieu.

  • Ce sont de ces protestations d'Antiochus, dont la justice divine n'est point fléchie, et qui ne pénètrent pas jusqu'au trône de la miséricorde — BOURDAL., Serm. 18e dim. après la Pentecôt. Domin. t. IV, p. 123
  • Dieu que la lumière environne.... Et dont le trône est porté par les anges — RAC., Esth. I, 5
1 autre citation
  • [Dieu] Juge tous les mortels avec d'égales lois, Et du haut de son trône interroge les rois — ID., ib. III, 4

3Fig. La puissance souveraine.

  • Aujourd'hui dans le trône, et demain dans la boue — CORN., Poly. IV, 3
  • Mademoiselle, cousine germaine du roi, Mademoiselle destinée au trône — SÉV., 9
9 autres citations
  • Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli — ID., Reine d'Anglet.
  • Soit que Dieu élève les trônes, soit qu'il les abaisse — ID., ib.
  • Madame, née sur le trône, avait l'esprit et le cœur plus haut que sa naissance — ID., Duch. d'Orl.
  • D'une commune voix ils l'appellent au trône — RAC., Bajaz. I, 2
  • Loin du trône nourri, de ce fatal honneur, Hélas ! vous ignorez le charme empoisonneur — ID., Ath. IV, 3
  • Dans les lieux où l'erreur est sur le trône — MASS., Carême, Parole de Dieu.
  • Le trône, tout imposant qu'il est, ne préserve pas toujours du ridicule, nous l'avons vu — GENLIS, Mlle de Lafayette, p. 272, dans POUGENS
  • Un moment alors se réveilla [chez Napoléon] l'orgueil du trône et du génie — VILLEM., Souven. contemp. les Cent-Jours, XII

Monter sur le trône, monter au trône, prendre possession de la royauté.

  • Pour remonter au trône, on peut tout hasarder — CORN., Perthar. III, 2
  • Et les proscriptions et les guerres civiles Sont les degrés sanglants dont Auguste a fait choix Pour monter sur le trône et nous donner des lois — ID., Cinna, I, 3

Mettre, placer sur le trône, donner la puissance souveraine.

  • Depuis le temps que David avait été mis sur le trône par ordre de Dieu, la souveraine puissance appartenait à sa maison — BOSSUET, Hist. II, 5
  • Quoique les maires, dans les derniers temps, eussent mis sur le trône celui des Mérovingiens qu'ils voulaient, ils n'avaient point pris de roi dans une autre famille — MONTESQ., Esp. XXXI, 16

Placer sur le trône, se dit aussi d'un monarque qui prend pour épouse une femme d'un rang inférieur.

  • En Russie, Pierre Ier plaça sur le trône une femme née dans le dernier rang de la société — GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 105, dans POUGENS

Se mettre sur le trône, s'emparer de l'autorité souveraine.

  • Ce traître que Chinaladan.... avait fait général de ses armées.... prit Chinaladan dans Ninive, détruisit cette grande ville.... et se mit sur le trône de son maître — BOSSUET, Hist. I, 7

4Fig. La personne du souverain, son gouvernement.

  • Ce sont les peuples tout seuls qui donnent aux grands le droit qu'ils ont d'approcher du trône ; et c'est pour les peuples tout seuls que le trône lui-même est élevé — MASS., Pet. car. Hum. grands.
  • Patkul.... fut député de la noblesse livonienne pour porter au trône les plaintes de la province — VOLT., Charles XII, I

Discours du trône, discours que, dans les états constitutionnels, le souverain prononce à l'ouverture de chaque session des assemblées législatives.i

  • Le discours du roi, que l'on appelle dans l'argot de ce temps-ci discours du trône ou discours de la couronne — ALPH. KARR, les Guêpes, déc. 1840

5 Siége élevé où le pape se met dans certaines cérémonies publiques. encore relevé aujourd’hui

Trône épiscopal, le siége qui est au haut du chœur dans les églises cathédrales, et où l'évêque se met quand il officie pontificalement.

6 Au plur. Terme de théologie. Un des neuf chœurs des anges (on met un T majuscule). encore relevé aujourd’hui

  • Parmi tant de Séraphins, de Trônes, d'Ardeurs.... nul ne se sentit assez de force pour s'offrir au sacrifice — CHATEAUBR., Génie, I, I, 4

7 Le Trône, nom donné parfois à la constellation de Cassiopée, appelée aussi la Chaise.

Historique

XIIe s.

  • Que le regne seit del tut remued de Saul e des suens, e li throdnes David seit eshalcied sur Israel e sur Juda dès Dan jesque Bersabée — Rois, p. 129

XIIIe s.

  • Saint Jehan en fait ses devises Des sept angels, des sept eglises, Des sept chandeliers où Dieu raie, Des sept lampes ou trosne assises, Où toute charité est gaye — J. DE MEUNG, Tr. 119
  • N'a plus bele dessous le tron [ciel] — Partonop. v. 1710
1 autre citation
  • Sa ureison [prière] ert [était] pure e bone, Devant la face Deu en trone Munte cume fet la fumée De encens ki à Deu agrée — Édouard le confess. v. 734

XIVe s.

  • Roan estoit, d'antiquité, La plus orgueilleuse cité Qui fust comme li trosne [ciel] cuevre — GUIART, t. I, p. 197

XVe s.

  • Et Trones [anges] sont interpretés sieges et repos de vray jugement, par vraye charité et par plenitude de toute science — Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 134

XVIe s.

  • Pour ce que la gloire de Dieu reside en eux [les anges], ils sont nommez ses throsnes — CALV., Instit. 105
  • [ô Dieu] Ne partiront jamais, du throsne où tu te sieds, Et la Mort et l'Enfer qui dorment à tes pieds ! — D'AUB., Tragiques, édit. LALANNE, p. 72
Étymologie

Lat. thronus, du grec θρόνος, siége.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 35 langues · 188 pays

Racine commune : throne (frm), thrŏnus (la), trone (fro), trosne (fro), θρόνος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Phuthi itironi
  • allemand Thron
  • ancien français trone
  • ancien suédois trona
  • anglais trone, throne, Thronie
  • araméen תרונוס
  • arménien classique աթոռ
  • asturien tronu
  • catalan tron
  • copte ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
  • danois trone, tronarving
  • espagnol trono
  • espéranto trono
  • galicien trono
  • grec θρόνος, πολυθρόνα
  • grec ancien θρόνος, θρᾶνος, θρῆνυς
  • hongrois trón
  • ido trono
  • italien trono, mesotrone, ciclotrone
  • latin thronus
  • luxembourgeois Troun
  • moyen anglais trone, tronen, intronizen
  • moyen français throne
  • norvégien bokmål trone, trontale, tronfølge
  • norvégien nynorsk trone, tronfølge, tronarving
  • néerlandais troon
  • polonais tron
  • portugais trono
  • roumain tron, târnosi
  • sanskrit धर्म
  • suédois trona
  • syriaque classique ܬܪܘܢܘܣ
  • tagalog trono
  • ukrainien трон
  • yiddish טראָן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trone (en)
  • Albanie θρόνος (el)
  • Algérie trone (en)
  • Allemagne trone (da), troon (nl), trone (en)
  • Andorre tron (ca), trono (es)
  • Angola trono (pt)
  • Anguilla trone (en)
  • Antigua-et-Barbuda trone (en), trono (pt)
  • Argentine trone (en), trono (es)
  • Aruba troon (nl), trone (en)
  • Australie trone (en), trono (it)
  • Autriche trone (en), Thron (de), trón (hu)
  • Bahamas trone (en)
  • Bangladesh trone (en)
  • Barbade trone (en)
  • Belgique troon (nl), trone (en), Thron (de)
  • Belize trone (en), trono (es)
  • Bermudes trone (en)
  • Bhoutan trone (en)
  • Bolivie trono (es)
  • Bosnie-Herzégovine trone (en)
  • Botswana trone (en)
  • Brunei trone (en)
  • Brésil trone (en), Thron (de), trono (it)
  • Bulgarie trone (en), Thron (de)
  • Burundi trone (en)
  • Cameroun trone (en)
  • Canada troon (nl), trone (en), Thron (de)
  • Cap-Vert trono (pt)
  • Ceuta et Melilla trono (es)
  • Chili trone (en), trono (es)
  • Chine trone (en)
  • Chypre trone (en), θρόνος (el)
  • Colombie trono (es)
  • Costa Rica trono (es)
  • Croatie trone (en), trono (it)
  • Cuba trono (es)
  • Curaçao troon (nl), trono (es)
  • Danemark trone (da), trone (en), Thron (de)
  • Diego Garcia trone (en)
  • Dominique trone (en)
  • Espagne tronu (ast), tron (ca), trone (en)
  • Estonie trone (en)
  • Eswatini trone (en)
  • Fidji trone (en)
  • Finlande trone (en), Thron (de), trona (sv)
  • France tron (ca), troon (nl), trone (en)
  • Gambie trone (en)
  • Ghana trone (en)
  • Gibraltar trone (en), trono (es)
  • Grenade trone (en)
  • Groenland trone (da)
  • Grèce θρόνος (grc), trone (en), Thron (de)
  • Guam trone (en)
  • Guatemala trone (en), trono (es)
  • Guernesey trone (en)
  • Guinée équatoriale trono (pt), trono (es)
  • Guinée-Bissau trono (pt)
  • Guyana trone (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trone (en)
  • Honduras trone (en), trono (es)
  • Hongrie trone (en), Thron (de), trón (hu)
  • Inde trone (en), धर्म (sa)
  • Irak trone (en)
  • Irlande trone (en)
  • Islande trone (da)
  • Israël trone (en), trón (hu), tron (pl)
  • Italie tron (ca), trone (en), Thron (de)
  • Jamaïque trone (en)
  • Jersey trone (en)
  • Jordanie trone (en)
  • Kazakhstan trone (en), Thron (de)
  • Kenya trone (en)
  • Kiribati trone (en)
  • Lesotho trone (en)
  • Lettonie trone (en)
  • Liban trone (en)
  • Liberia trone (en)
  • Liechtenstein Thron (de)
  • Lituanie trone (en), Thron (de)
  • Luxembourg trone (en), Thron (de), Troun (lb)
  • Madagascar trone (en)
  • Malaisie trone (en)
  • Malawi trone (en)
  • Maldives trone (en)
  • Malte trone (en), trono (it)
  • Maroc trone (en), trono (es)
  • Maurice trone (en)
  • Mexique trone (en), trono (es)
  • Micronésie trone (en)
  • Moldavie tron (ro), трон (uk)
  • Montserrat trone (en)
  • Mozambique trono (pt)
  • Namibie trone (en), Thron (de)
  • Nauru trone (en)
  • Nicaragua trono (es)
  • Nigeria trone (en)
  • Niue trone (en)
  • Norvège trone (nb), trone (nn)
  • Nouvelle-Zélande trone (en)
  • Népal trone (en)
  • Ouganda trone (en)
  • Pakistan trone (en)
  • Palaos trone (en)
  • Panama trone (en), trono (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trone (en)
  • Paraguay Thron (de), trono (es)
  • Pays-Bas troon (nl), trone (en), Thron (de)
  • Pays-Bas caribéens troon (nl)
  • Philippines trone (en), trono (es)
  • Pologne trone (en), Thron (de), tron (pl)
  • Porto Rico trone (en), trono (es)
  • Portugal trone (en), trono (gl), trono (pt)
  • Pérou trono (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trone (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trone (en), trono (pt)
  • Roumanie trone (en), Thron (de), θρόνος (el)
  • Royaume-Uni trone (en), Thron (de), trono (it)
  • Rwanda trone (en)
  • République dominicaine trone (en), trono (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trone (en)
  • Saint-Marin trono (eo), trono (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) troon (nl), trone (en), trono (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trone (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trone (en)
  • Sainte-Hélène trone (en)
  • Sainte-Lucie trone (en)
  • Salvador trono (es)
  • Samoa trone (en)
  • Samoa américaines trone (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trono (pt)
  • Serbie trón (hu), tron (ro), трон (uk)
  • Sercq trone (en)
  • Seychelles trone (en)
  • Sierra Leone trone (en)
  • Singapour trone (en)
  • Slovaquie trone (en), Thron (de), trón (hu)
  • Slovénie trone (en), Thron (de), trón (hu)
  • Soudan trone (en)
  • Soudan du Sud trone (en)
  • Sri Lanka trone (en)
  • Suisse trone (en), Thron (de), trono (it)
  • Suriname troon (nl)
  • Suède trone (en), trona (sv), טראָן (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen trone (nb)
  • Tanzanie trone (en)
  • Tchéquie trone (en), Thron (de), tron (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trone (en)
  • Thaïlande trone (en)
  • Timor oriental trono (pt)
  • Tokelau trone (en)
  • Tonga trone (en)
  • Trinité-et-Tobago trone (en), trono (es)
  • Tristan da Cunha trone (en)
  • Turquie trone (en), θρόνος (el)
  • Tuvalu trone (en)
  • Ukraine θρόνος (el), trón (hu), tron (pl)
  • Uruguay trono (es)
  • Vanuatu trone (en)
  • Venezuela trono (es)
  • Yémen trone (en)
  • Zambie trone (en)
  • Zimbabwe trone (en)
  • Égypte ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ (cop), trone (en), θρόνος (el)
  • Émirats arabes unis trone (en)
  • Équateur trono (es)
  • Érythrée trone (en)
  • État de la Cité du Vatican trono (it), thronus (la)
  • États-Unis trone (en), Thron (de), trono (io)
  • Éthiopie trone (en)
  • Île Christmas trone (en)
  • Île Norfolk trone (en)
  • Île de Man trone (en)
  • Île de l’Ascension trone (en)
  • Îles Canaries trono (es)
  • Îles Caïmans trone (en)
  • Îles Cocos trone (en)
  • Îles Cook trone (en)
  • Îles Malouines trone (en)
  • Îles Mariannes du Nord trone (en)
  • Îles Marshall trone (en)
  • Îles Pitcairn trone (en)
  • Îles Salomon trone (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trone (en)
  • Îles Vierges britanniques trone (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trone (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trone (en)
  • Îles Åland trona (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Phuthi itironi · ancien français trone · ancien suédois trona · araméen תרונוס · arménien classique աթոռ · moyen anglais trone · moyen français throne · syriaque classique ܬܪܘܢܘܣ · tagalog trono

Liens de sens

Terme générique

position puissance siège

Terme spécifique

sedia gestatoria

Dérivés

aller au trône détrôner discours du trône foire du Trône intrôner monter sur le trône remonter sur le trône trône du Chrysanthème trône du Dragon trône du paon trôner trônière

Associés

introniser là où le roi va seul sedia gestatoria

Domaine

christianisme mobilier religion

Prononciation

Homophones

trônent

Rimes

neurones jaune zone faune aumône bacon cyclone icône cône stones clone amazone

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trône » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire