jaune

nature
adj
diction
[ʒon] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
91 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00
    • Le forsythia est un arbuste ornemental dont la couleur jaune des fleurs et la floribondité sont très appréciées au début du printemps. Claire Doré et Fabrice Varoquaux, Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées, Éditions Quae, 2006, page 314
  2. Qualifie les syndicats, créés en 1899 contre les syndicats « rouges », qui refusent certains modes d’action comme la grève et l’affrontement avec le patronat.
    • Quand ils ne peuvent empocher leur formation, ils croient de bonne politique de susciter un syndicat rouge là où un syndicat jaune se forme le premier, et vice versa, pour diviser leurs ouvriers, afin qu’un syndicat unique ne soit pas trop puissant. Pierre Biétry, syndicalisme et les jaunes, Librairie Plon, Paris, 1906, page 154, 344 pages
  3. Qui est de couleur d'or, de citron, de safran, de renoncule des prés.
  4. Qui a une teinte jaune, en parlant de la couleur de la peau.
  5. Fièvre jaune, appelée aussi fièvre pestilentielle, mal de Siam, causus, vomissement noir, typhus ictérode, typhus amaril, typhus des tropiques ou d'Amérique, fièvre épidémique et contagieuse, dans le cours de laquelle la peau et les tissus blancs se teignent ordinairement en jaune.
  6. Adverbialement. Avec la couleur, la teinte jaune.
  7. Le jaune, la couleur jaune. Jaune couleur de citron, ou jaune-citron. Le jaune est une des sept couleurs primitives, et la troisième couleur du spectre solaire placée entre l'orangé et le vert.
  8. Nom de certaines matières de couleur jaune, et servant à teindre ou à colorer en jaune. Jaune de Naples.
  9. Nom de plusieurs espèces de pêches ou de figues de couleur jaune.
2 emplois spécialisés
  1. Photographie Couleur complémentaire du bleu qui absorbe sélectivement de la sorte cette couleur dans le spectre.
  2. Masers et lasers Terme utilisé par le tireur, après avoir mesuré la distance à l'objectif, pour indiquer que le point jaune du système de conduite de tir intégré est illuminé.

Nom 9

  1. La couleur jaune.
    • Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886
  2. Colorant de cette couleur.
    • De nombreux jaunes, par exemple, qu’ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, 2001, page 139
  3. Jaune d’œuf.
    • Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. Reproduction des animaux d’élevage, Éditions Educagri, 2005, page 348
  4. familier Pastis.
    • C’est un amusement culinaire, que l’on déguste entre amis autour d’un verre de jaune, autrement dit d’un pastis. Tristan Cuche, Madeleine Racat, Marie-Madeleine Lauprete, Le Petit Futé Hérault, 2008, page 41
  5. Verre de pastis.
    • Moi : « De toute manière, ça nous empêche pas de boire un jaune. » Denis : « Pardi ! » Lucien Lubrano, Une lueur dans les yeux, Mon Petit Éditeur, 2010, page 272
  6. Personne xanthoderme, ayant la peau de couleur jaune. — Note d’usage : Le terme prend alors souvent une majuscule, à la façon des gentilés.
    • Il faudra, me dit Sir Wilfrid Laurier, au moment de prendre congé de lui, obtenir un règlement de nature à pacifier l'Ouest qui est hostile à l’intrusion des jaunes. Mémoires de Rodolphe Lemieux [c. 1933], cités dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 141
  7. vieilli Membre d’un syndicat jaune (droite prolétarienne).
  8. Travailleur qui refuse de participer à une grève, ouvrier briseur de grève.
1 emploi spécialisé
  1. Football Carton jaune.
    • Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2

Citation

C'est un homme qui a une large barbe noire, et qui porte une fraise avec un habit jaune et vert
Molière, Méd. m. lui, I, 5

Origine du mot

Du latin galbinus, dérivé de galbus (« vert pâle, jaune »). (1080) jalne.

Formes apparentées 16 langues · 161 pays

Racine commune : galbĭnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais gjelbër
  • ancien français jaune
  • anglais jaundice
  • aroumain galbin, galbãn
  • corse giallu
  • frioulan zâl
  • galicien xalde
  • istriote zalo
  • italien giallo
  • latin galbus, galbina, galbinatus
  • lombard jald
  • normand jaone, jaûne, jâone
  • roumain galben, galfed
  • vénitien xało
  • wallon djaene
  • émilien śal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud jaundice (en)
  • Albanie gjelbër (sq)
  • Algérie jaundice (en)
  • Allemagne jaundice (en), giallo (it)
  • Anguilla jaundice (en)
  • Antigua-et-Barbuda jaundice (en)
  • Argentine jaundice (en)
  • Aruba jaundice (en)
  • Australie jaundice (en), giallo (it)
  • Autriche jaundice (en), giallo (it)
  • Bahamas jaundice (en)
  • Bangladesh jaundice (en)
  • Barbade jaundice (en)
  • Belgique jaundice (en), djaene (wa)
  • Belize jaundice (en)
  • Bermudes jaundice (en)
  • Bhoutan jaundice (en)
  • Bosnie-Herzégovine jaundice (en)
  • Botswana jaundice (en)
  • Brunei jaundice (en)
  • Brésil jaundice (en), giallo (it), xało (vec)
  • Bulgarie jaundice (en)
  • Burundi jaundice (en)
  • Cameroun jaundice (en)
  • Canada jaundice (en), giallo (it), galben (ro)
  • Chili jaundice (en)
  • Chine jaundice (en)
  • Chypre jaundice (en)
  • Croatie jaundice (en), giallo (it), xało (vec)
  • Danemark jaundice (en)
  • Diego Garcia jaundice (en)
  • Dominique jaundice (en)
  • Espagne jaundice (en), xalde (gl)
  • Estonie jaundice (en)
  • Eswatini jaundice (en)
  • Fidji jaundice (en)
  • Finlande jaundice (en)
  • France giallu (co), jaundice (en), giallo (it)
  • Gambie jaundice (en)
  • Ghana jaundice (en)
  • Gibraltar jaundice (en)
  • Grenade jaundice (en)
  • Grèce gjelbër (sq), jaundice (en)
  • Guam jaundice (en)
  • Guatemala jaundice (en)
  • Guernesey jaundice (en)
  • Guyana jaundice (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jaundice (en)
  • Honduras jaundice (en)
  • Hongrie jaundice (en), galben (ro)
  • Inde jaundice (en)
  • Irak jaundice (en)
  • Irlande jaundice (en)
  • Israël jaundice (en), galben (ro)
  • Italie śal (egl), jaundice (en), zâl (fur)
  • Jamaïque jaundice (en)
  • Jersey jaundice (en)
  • Jordanie jaundice (en)
  • Kazakhstan jaundice (en)
  • Kenya jaundice (en)
  • Kiribati jaundice (en)
  • Kosovo gjelbër (sq)
  • Lesotho jaundice (en)
  • Lettonie jaundice (en)
  • Liban jaundice (en)
  • Liberia jaundice (en)
  • Lituanie jaundice (en)
  • Luxembourg jaundice (en)
  • Macédoine du Nord gjelbër (sq)
  • Madagascar jaundice (en)
  • Malaisie jaundice (en)
  • Malawi jaundice (en)
  • Maldives jaundice (en)
  • Malte jaundice (en), giallo (it)
  • Maroc jaundice (en)
  • Maurice jaundice (en)
  • Mexique jaundice (en), xało (vec)
  • Micronésie jaundice (en)
  • Moldavie galben (ro)
  • Montserrat jaundice (en)
  • Monténégro gjelbër (sq)
  • Namibie jaundice (en)
  • Nauru jaundice (en)
  • Nigeria jaundice (en)
  • Niue jaundice (en)
  • Nouvelle-Zélande jaundice (en)
  • Népal jaundice (en)
  • Ouganda jaundice (en)
  • Pakistan jaundice (en)
  • Palaos jaundice (en)
  • Panama jaundice (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jaundice (en)
  • Pays-Bas jaundice (en)
  • Philippines jaundice (en)
  • Pologne jaundice (en)
  • Porto Rico jaundice (en)
  • Portugal jaundice (en), xalde (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jaundice (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jaundice (en)
  • Roumanie jaundice (en), galben (ro)
  • Royaume-Uni jaundice (en), giallo (it), galben (ro)
  • Rwanda jaundice (en)
  • République dominicaine jaundice (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jaundice (en)
  • Saint-Marin giallo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jaundice (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jaundice (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jaundice (en)
  • Sainte-Hélène jaundice (en)
  • Sainte-Lucie jaundice (en)
  • Samoa jaundice (en)
  • Samoa américaines jaundice (en)
  • Serbie gjelbër (sq), galben (ro)
  • Sercq jaundice (en)
  • Seychelles jaundice (en)
  • Sierra Leone jaundice (en)
  • Singapour jaundice (en)
  • Slovaquie jaundice (en)
  • Slovénie jaundice (en), giallo (it), xało (vec)
  • Soudan jaundice (en)
  • Soudan du Sud jaundice (en)
  • Sri Lanka jaundice (en)
  • Suisse jaundice (en), giallo (it), jald (lmo)
  • Suède jaundice (en)
  • Tanzanie jaundice (en)
  • Tchéquie jaundice (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jaundice (en)
  • Thaïlande jaundice (en)
  • Tokelau jaundice (en)
  • Tonga jaundice (en)
  • Trinité-et-Tobago jaundice (en)
  • Tristan da Cunha jaundice (en)
  • Turquie gjelbër (sq), jaundice (en)
  • Tuvalu jaundice (en)
  • Ukraine galben (ro)
  • Vanuatu jaundice (en)
  • Yémen jaundice (en)
  • Zambie jaundice (en)
  • Zimbabwe jaundice (en)
  • Égypte jaundice (en)
  • Émirats arabes unis jaundice (en)
  • Érythrée jaundice (en)
  • État de la Cité du Vatican giallo (it), galbus (la)
  • États-Unis jaundice (en), giallo (it)
  • Éthiopie jaundice (en)
  • Île Christmas jaundice (en)
  • Île Norfolk jaundice (en)
  • Île de Man jaundice (en)
  • Île de l’Ascension jaundice (en)
  • Îles Caïmans jaundice (en)
  • Îles Cocos jaundice (en)
  • Îles Cook jaundice (en)
  • Îles Malouines jaundice (en)
  • Îles Mariannes du Nord jaundice (en)
  • Îles Marshall jaundice (en)
  • Îles Pitcairn jaundice (en)
  • Îles Salomon jaundice (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jaundice (en)
  • Îles Vierges britanniques jaundice (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jaundice (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jaundice (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français jaune · aroumain galbin · istriote zalo · normand jaone

Liens de sens

Synonymes

Asiatique bleu jonquille briseur de grève fly Niakoué pastaga petit jaune xanthique xanthoderme

Dérivés

acacia jaune Afrique jaune alerte jaune aller en terre jaune amazone à bec jaune amazone à épaulettes jaunes amazone à face jaune amazone à front jaune amazone à tête jaune anguille jaune aniline jaune ara à collier jaune astrild à ventre jaune béjaune betterave jaune bile jaune bolet à chair jaune bouillon jaune bouleau jaune bruant jaune cacatoès à huppe jaune canard à bec jaune centaurée jaune centaurée jaune perfoliée céphalophe à dos jaune chemises jaunes chevalier à pattes jaunes chien jaune chirurgien jaune chlorocordulie à taches jaunes chocard à bec jaune CMJ CMJN colère jaune cordulie à taches jaunes coryllis à gorge jaune couleuvre verte et jaune cuivre jaune déjaunifier déjauniser

Associés

xantho- Yellowstone

Domaine

football

Famille morphologique

jaune-vert jaunissement

Prononciation

Rimes

zone trône zones faune aumône bacon cyclone icône cône icônes stones clone neurones amazone ozone aulnes stone pylône clones gone pylônes aune cônes aumônes drones drone trônes gon atone aunes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jaune » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire