campagne

nature
nom féminin
diction
[kɑ̃paɲ] · 2 syllabes
attesté
1536
usage
143 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions.
    • Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120
  2. Région de production agricole, quel que soit son relief.
    • Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore […] H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 428 de l’édition de 1921
  3. Zone rurale, par opposition à la ville.
    • Les campagnes sont des campagnes partout où le temps passe lentement. Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 83
  4. Mouvement, action des troupes en terrain découvert.
    • La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921
  5. Ce type de manœuvre ou terrain, pour désigner le matériel, les méthodes, les moyens utilisés.
    • Artillerie de campagne.
  6. Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison.
    • […] ce que je voyais de plus clair, c’est que nous allions bientôt avoir une nouvelle conscription, comme après toutes les campagnes, et que cette fois les boiteux pourraient bien en être. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  7. Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté.
    • Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6
  8. Entreprise ayant un caractère agressif ou de propagande.
  9. Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert.
  10. Maison de campagne.
  11. Grande étendue de pays plat. Campagnes immenses. Errer dans la campagne. L'aurore trouve déjà le berger en pleine campagne.
  12. Les champs en général. Ils vantaient les richesses de leurs campagnes. Dévaster les campagnes. La campagne est couverte de neige. Mes fenêtres donnent sur la campagne.
  13. La campagne, par opposition à la ville. Les gens de la campagne. Les travaux de la campagne. Biens de campagne. Petite maison de campagne. Aller à la campagne. Être à la campagne.
  14. Mouvements de troupes qui commencent et poursuivent des opérations de guerre. Arrêter un plan de campagne. Ouvrir la campagne. Il a fait la campagne d'Égypte.
  15. Le temps que, dans l'année, dure une expédition militaire. La campagne sera longue cette année. C'est ma première campagne. Ce fut la troisième bataille de cette campagne. Il y a eu deux campagnes cette année.
  16. À la bassette et au Pharaon, paroli de campagne, paroli marqué par tricherie ; au trictrac, case de campagne, case qu'on n'avait pas le droit de faire.
  17. Saison des travaux de certains états. Cette maison sera bâtie dans trois campagnes.
10 emplois spécialisés
  1. Militaire Terrain, plus ou moins ouvert, où guerroyer, par opposition aux lieux fortifiés.
    • Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d’alarmant. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 273
  2. Politique Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum.
  3. Publicité Série de démarches publicitaires pour convaincre l’opinion des consommateurs.
  4. Marine Voyage sur mer.
  5. Raffinage Période d’activité d’une installation comprise entre deux réglages des paramètres de raffinage.
  6. Génie minier Intervalle de temps, limité par les démontages ou les nettoyages, pendant lequel un matériel déterminé fonctionne de façon ininterrompue.
  7. Navigation fluviale et maritime Sortie de longue durée d'un navire pour une tâche déterminée : campagne océanographique, campagne pétrolière.
  8. Centrales nucléaires Suite d'opérations pendant lesquelles des matériaux de la même origine ou de même destination sont traités dans une usine de fabrication ou une usine de retraitement.
  9. Métallurgie Durée de service ou ""vie"" d'un four entre deux réparations importantes.
  10. Exécution des travaux de construction Ensemble de travaux exécutés pendant une période de temps sans interruptions prolongées.

Citation

Allons, chasseur, vite en campagne, Du cor n'entends-tu pas le son ?
Pierre-Jean de Béranger, D. chasse.
Formes apparentées 32 langues · 185 pays

Racine commune : Campanha (oc), campaneus (la), campania (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais këmbanë
  • ancien portugais campãa
  • anglais Campania, campagna, campaign
  • aragonais campana
  • aroumain cãmbanã
  • asturien campana
  • bikol central kampana
  • catalan campana, xampany, campanya
  • cebuano kampana
  • dalmate campuona
  • espagnol campana, campaña, campiña
  • espéranto ĉampano, kampanjo
  • frioulan cjampane
  • galicien campa, campá
  • grec ancien Καμπανία
  • hiligaynon kampana
  • hongrois kampány
  • hébreu שמפניה
  • indonésien kampanye
  • italien campana, Campania, campagna
  • latin Auximum, Campanus
  • letton kampaņa
  • malais کمڤڽى, kempen, کيمڤين
  • normand campangne, Champangne, champangne
  • norvégien bokmål kampanje
  • norvégien nynorsk kampanje
  • occitan campanha
  • polonais Kampania, kampania
  • portugais campa, Campânia, campanha
  • slovaque šampiňón
  • tagalog kampana
  • tchèque kampaň, žampion, žampión

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Campania (en)
  • Albanie këmbanë (sq)
  • Algérie Campania (en)
  • Allemagne Campania (en), campana (it), Kampania (pl)
  • Andorre campana (ca), campana (es)
  • Angola campa (pt)
  • Anguilla Campania (en)
  • Antigua-et-Barbuda Campania (en), campa (pt)
  • Argentine Campania (en), campana (es)
  • Aruba Campania (en)
  • Australie Campania (en), campana (it)
  • Autriche Campania (en), kampány (hu), campana (it)
  • Bahamas Campania (en)
  • Bangladesh Campania (en)
  • Barbade Campania (en)
  • Belgique Campania (en)
  • Belize Campania (en), campana (es)
  • Bermudes Campania (en)
  • Bhoutan Campania (en)
  • Bolivie campana (es)
  • Bosnie-Herzégovine Campania (en)
  • Botswana Campania (en)
  • Brunei Campania (en), کمڤڽى (ms)
  • Brésil Campania (en), campana (it), campa (pt)
  • Bulgarie Campania (en)
  • Burundi Campania (en)
  • Cameroun Campania (en)
  • Canada Campania (en), kampány (hu), campana (it)
  • Cap-Vert campa (pt)
  • Ceuta et Melilla campana (es)
  • Chili Campania (en), campana (es)
  • Chine Campania (en)
  • Chypre Campania (en)
  • Colombie campana (es)
  • Costa Rica campana (es)
  • Croatie Campania (en), campana (it)
  • Cuba campana (es)
  • Curaçao campana (es)
  • Danemark Campania (en)
  • Diego Garcia Campania (en)
  • Dominique Campania (en)
  • Espagne campana (an), campana (ast), campana (ca)
  • Estonie Campania (en)
  • Eswatini Campania (en)
  • Fidji Campania (en)
  • Finlande Campania (en)
  • France campana (ca), Campania (en), campana (it)
  • Gambie Campania (en)
  • Ghana Campania (en)
  • Gibraltar Campania (en), campana (es)
  • Grenade Campania (en)
  • Grèce këmbanë (sq), Καμπανία (grc), Campania (en)
  • Guam Campania (en)
  • Guatemala Campania (en), campana (es)
  • Guernesey Campania (en)
  • Guinée équatoriale campa (pt), campana (es)
  • Guinée-Bissau campa (pt)
  • Guyana Campania (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Campania (en)
  • Honduras Campania (en), campana (es)
  • Hongrie Campania (en), kampány (hu), šampiňón (sk)
  • Inde Campania (en)
  • Indonésie kampanye (id), کمڤڽى (ms)
  • Irak Campania (en)
  • Irlande Campania (en)
  • Israël Campania (en), שמפניה (he), kampány (hu)
  • Italie campana (ca), Campania (en), cjampane (fur)
  • Jamaïque Campania (en)
  • Jersey Campania (en)
  • Jordanie Campania (en)
  • Kazakhstan Campania (en)
  • Kenya Campania (en)
  • Kiribati Campania (en)
  • Kosovo këmbanë (sq)
  • Lesotho Campania (en)
  • Lettonie Campania (en), kampaņa (lv)
  • Liban Campania (en)
  • Liberia Campania (en)
  • Lituanie Campania (en)
  • Luxembourg Campania (en), campa (pt)
  • Macédoine du Nord këmbanë (sq)
  • Madagascar Campania (en)
  • Malaisie Campania (en), کمڤڽى (ms)
  • Malawi Campania (en)
  • Maldives Campania (en)
  • Malte Campania (en), campana (it)
  • Maroc Campania (en), campana (es)
  • Maurice Campania (en)
  • Mexique Campania (en), campana (es)
  • Micronésie Campania (en)
  • Montserrat Campania (en)
  • Monténégro këmbanë (sq)
  • Mozambique campa (pt)
  • Namibie Campania (en)
  • Nauru Campania (en)
  • Nicaragua campana (es)
  • Nigeria Campania (en)
  • Niue Campania (en)
  • Norvège kampanje (nb), kampanje (nn)
  • Nouvelle-Zélande Campania (en)
  • Népal Campania (en)
  • Ouganda Campania (en)
  • Pakistan Campania (en)
  • Palaos Campania (en)
  • Panama Campania (en), campana (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Campania (en)
  • Paraguay campana (es)
  • Pays-Bas Campania (en), kampanye (id)
  • Philippines kampana (ceb), Campania (en), kampana (hil)
  • Pologne Campania (en), Kampania (pl)
  • Porto Rico Campania (en), campana (es)
  • Portugal Campania (en), campa (gl), campa (pt)
  • Pérou campana (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Campania (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Campania (en), campa (pt)
  • Roumanie Campania (en), kampány (hu), Kampania (pl)
  • Royaume-Uni Campania (en), campana (it), Kampania (pl)
  • Rwanda Campania (en)
  • République dominicaine Campania (en), campana (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Campania (en)
  • Saint-Marin ĉampano (eo), campana (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Campania (en), campana (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Campania (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Campania (en)
  • Sainte-Hélène Campania (en)
  • Sainte-Lucie Campania (en)
  • Salvador campana (es)
  • Samoa Campania (en)
  • Samoa américaines Campania (en)
  • Sao Tomé-et-Principe campa (pt)
  • Serbie këmbanë (sq), kampány (hu), šampiňón (sk)
  • Sercq Campania (en)
  • Seychelles Campania (en)
  • Sierra Leone Campania (en)
  • Singapour Campania (en), کمڤڽى (ms)
  • Slovaquie kampaň (cs), Campania (en), kampány (hu)
  • Slovénie Campania (en), kampány (hu), campana (it)
  • Soudan Campania (en)
  • Soudan du Sud Campania (en)
  • Sri Lanka Campania (en)
  • Suisse Campania (en), campana (it), campa (pt)
  • Suède Campania (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kampanje (nb)
  • Tanzanie Campania (en)
  • Tchéquie kampaň (cs), Campania (en), Kampania (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Campania (en)
  • Thaïlande Campania (en)
  • Timor oriental campa (pt)
  • Tokelau Campania (en)
  • Tonga Campania (en)
  • Trinité-et-Tobago Campania (en), campana (es)
  • Tristan da Cunha Campania (en)
  • Turquie këmbanë (sq), Campania (en)
  • Tuvalu Campania (en)
  • Ukraine kampány (hu), Kampania (pl)
  • Uruguay campana (es)
  • Vanuatu Campania (en)
  • Venezuela campana (es)
  • Yémen Campania (en)
  • Zambie Campania (en)
  • Zimbabwe Campania (en)
  • Égypte Campania (en)
  • Émirats arabes unis Campania (en)
  • Équateur campana (es)
  • Érythrée Campania (en)
  • État de la Cité du Vatican campana (it), Auximum (la)
  • États-Unis Campania (en), campana (it), campana (es)
  • Éthiopie Campania (en)
  • Île Christmas Campania (en)
  • Île Norfolk Campania (en)
  • Île de Man Campania (en)
  • Île de l’Ascension Campania (en)
  • Îles Canaries campana (es)
  • Îles Caïmans Campania (en)
  • Îles Cocos Campania (en), کمڤڽى (ms)
  • Îles Cook Campania (en)
  • Îles Malouines Campania (en)
  • Îles Mariannes du Nord Campania (en)
  • Îles Marshall Campania (en)
  • Îles Pitcairn Campania (en)
  • Îles Salomon Campania (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Campania (en)
  • Îles Vierges britanniques Campania (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Campania (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Campania (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais campãa · aroumain cãmbanã · bikol central kampana · dalmate campuona · normand campangne · tagalog kampana

Liens de sens

Terme générique

mouvement plaine région terrain zone

Terme spécifique

battage champ modelage nature purge

Dérivés

arrière-campagne battre la campagne BMC campagnard campagnardement campagne d’évaluation campagne de combustion en réacteur campagne de diffamation campagne de lancement campagne de pub campagne électorale hôpital de campagne incinérateur de campagne je t’emmène à la campagne maison de campagne pain de campagne partie de campagne pâté de campagne plan de campagne précampagne rase campagne se mettre en campagne terrine de campagne

Domaine

marine militaire politique

Prononciation

Rimes

montagne gagne champagne montagnes accompagne éloigne raccompagne compagne soigne gagnes gagnent compagnes éloignent poigne rejoignent témoigne accompagnes accompagnent bagne empoigne regagne magne rejoigne lasagnes témoignent soignent pagne passe-montagne soignes khâgne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « campagne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire