champ

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃] · 1 syllabe
usage
90 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Étendue de plantes non-cultivées.
    • Les champs d'algues et les zones intertidales contribuent à la qualité de l'eau, facilitent la décomposition des matières organiques et constituent des sites de frai et d’alevinage. « Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et statistiques de base », OCDE, 2003, chapitre III-20 (Japon)
  2. Campagne, terres labourables, prés, bois, bruyères, etc.
    • El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Antonyme de ville.
    • Il est allé aux champs.
  4. Ancien synonyme de campagne.
  5. Recul, espace.
    • Se donner du champ, donner ou se donner de l’espace.
  6. Domaine d’étude, espace virtuel.
    • En proposant le passage, incessant, d'un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle : celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ». Sabine Pétillon-Boucheron, Les détours de la langue : étude sur la parenthèse et le tiret double, éditions Peeters, 2002, page 299
  7. Espace où s’exercent des forces.
    • Un champ gravitationnel, magnétique, etc.
  8. Variante orthographique de champ’.
    • Soirée de réveillon à la sauce vaudeville : à la suite d’un concours de circonstances, une bourgeoise et une prolo se retrouvent contraintes à partager la dinde et le champ. Télérama nᵒ 2783
  9. Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du Midi un champ immense s'étend devant les yeux.
  10. Pièce de terre labourable. Petit champ. Champs cultivés. Champ fertile, stérile, labouré, fumé, ensemencé, moissonné.
  11. La campagne en général. Maison des champs. Travaux des champs. Vie des champs. Un homme des champs. Mener les bêtes aux champs. Aller aux champs, en parlant des troupeaux. Chemin qui va à travers champs.
  12. Battre aux champs, battre la marche, ou pour rendre les honneurs.
  13. Le lieu où se livre une bataille. Champ de bataille. Quitter le champ de bataille. Mourir ou rester sur le champ de bataille. Laissant le champ libre à l'ennemi.
  14. Tout théâtre où il se débat quelque chose.
  15. Espace libre, carrière, sujet. Le champ de la gloire. Un champ où l'éloquence puisse se déployer. Un vaste champ s'ouvre à votre activité. Le champ est ouvert aux soupçons. Laisser le champ libre à l'injure.
  16. L'étendue qu'embrasse une lunette d'approche, etc. Tâchez de mettre ces deux objets dans le champ de la lunette.
  17. Le fond d'une toile et d'un cuivre d'attente, où l'art n'a encore rien tracé.
  18. Le milieu d'un peigne qui a deux rangées de dents.
  19. Sur-le-champ, locut. adverb. Aussitôt, sans délai. Parler sur-le-champ, sans préparation. Être forcé de prendre sa résolution sur-le-champ. Exécuter les ordres sur-le-champ.
  20. À tout bout de champ, à chaque bout de champ, locut. adverb. et familière. À chaque instant, à tout propos.
  21. La partie la plus étroite d'une pièce de bois, d'une brique.
  22. De champ, locut. adv. Sur le côté étroit. Mettre une solive de champ. Des briques sont posées de champ, quand le sens de leur largeur est vertical et celui de leur longueur horizontal ; dans le cas contraire elles sont debout, et enfin de plat, si ces deux sens sont horizontaux.
10 emplois spécialisés
  1. Agronomie Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
    • Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921
  2. Art Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout.
    • Pierrette s’était donné un coup affreux dans le champ de la porte qu’elle avait heurtée avec sa tête à la hauteur de l’oreille, à l’endroit où les jeunes filles séparent de leurs cheveux cette portion qu’elles mettent en papillotes. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  3. Arts du spectacle Limites du décor caché pour la prise de vues.
  4. Numismatique Partie de la surface initiale du flan encore lisse une fois une pièce frappée; fond uni entourant l'effigie, le symbole, la légende, l'inscription, toute composante du thème ou tout élément en relief sur l'avers ou le revers d'une pièce.
  5. Informatique Sur une feuille de calcul électronique, cellule ou rectangle contenant des cellules.
  6. Optique Espace vu dans un instrument d'optique utilisé au dégagement oculaire optimal.
  7. Physique Zone d'influence, région de l'espace où se manifeste un phénomène déterminé.
  8. Géologie économique Gisement métallifère de 1 à 10 km de dimensions linéaires horizontales.
  9. Vocabulaire de la Banque de terminologie Espace réservé à la consignation d'un type particulier de données sur une fiche terminologique.
  10. Économie agricole Parcelle de terre, bien délimitée à l'intérieur d'un lieu de production, sur laquelle des végétaux destinés à constituer une marchandise sont cultivés.

Citation

Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'oût : Creusez, fouillez, bêchez
Jean de La Fontaine, Fabl. V, 9

Origine du mot

Du latin campus (« terrain plat, plaine », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »). Ce mot est le doublet étymologique de camp.

Formes apparentées 61 langues · 196 pays

Racine commune : campus (la), champ (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole chan
  • afrikaans kamp
  • albanais këmbë, këmbanë
  • allemand Kamp, Kampf, Campus
  • ancien espagnol campo
  • ancien français camp, champ, champir
  • ancien portugais campãa
  • anglais jam, camp, kemp
  • aragonais campana
  • aroumain cãmpu, cãmbanã
  • asturien campu, campus, campana
  • bikol central kampana
  • bulgare кампус
  • catalan camp, campió, campus
  • cebuano kampus, kampana
  • cimbre kampìgol
  • coréen 캠퍼스
  • dalmate cuomp, campuona
  • danois campere
  • espagnol campo, campus, Campezo
  • espéranto kampo, ĉampano, kampanjo
  • finnois kampus
  • francoprovençal champar
  • frioulan cjamp, cjampane
  • frison septentrional kåmp
  • galicien campa, campo, campá
  • gallois camp
  • grec κάμπος
  • grec ancien κάμπος, κάμπτω
  • hiligaynon kampana
  • hongrois kampány
  • hébreu קמפוס, שמפניה
  • indonésien kamp, kampus, kampanye
  • islandais kapp, kempa
  • italien campo, campana, campagna
  • japonais チャンプ, キャンパス
  • ladin ciamp
  • latin campio, pratum, Campania
  • letton kampaņa
  • lombard canp
  • malais کمڤڽى, kempen, کيمڤين
  • moyen anglais kampe
  • multilingue Campicoloides
  • normand camp, campangne, Champangne
  • norvégien bokmål kamp
  • norvégien nynorsk kamp
  • néerlandais kamp, campus
  • occitan campanha
  • portugais campa, campo, campus
  • roumain câmp, campus, câmpie
  • slovaque šampiňón
  • suédois kamp, ikapp
  • tagalog kampana
  • tchèque kampaň, žampion, žampión
  • tétoum kampu
  • vieil anglais camp, campian
  • vieux frison komp
  • vénitien canpo
  • yiddish קאַמף
  • écossais champ, champer, champers
  • étrusque 𐌇𐌀𐌌𐌘𐌄𐌑

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kamp (af), jam (en)
  • Albanie këmbë (sq), κάμπος (el)
  • Algérie jam (en)
  • Allemagne campere (da), kamp (nl), jam (en)
  • Andorre camp (ca), campo (es)
  • Angola campa (pt)
  • Anguilla jam (en)
  • Antigua-et-Barbuda jam (en), campa (pt)
  • Argentine jam (en), campo (es), camp (cy)
  • Aruba kamp (nl), jam (en)
  • Australie jam (en), campo (it)
  • Autriche jam (en), Kamp (de), kampány (hu)
  • Bahamas jam (en)
  • Bangladesh jam (en)
  • Barbade jam (en)
  • Belgique kamp (nl), jam (en), Kamp (de)
  • Belize jam (en), campo (es)
  • Bermudes jam (en)
  • Bhoutan jam (en)
  • Bolivie campo (es)
  • Bosnie-Herzégovine jam (en)
  • Botswana kamp (af), jam (en)
  • Brunei jam (en), کمڤڽى (ms)
  • Brésil jam (en), Kamp (de), campo (it)
  • Bulgarie кампус (bg), jam (en), Kamp (de)
  • Burundi jam (en)
  • Cameroun jam (en)
  • Canada kamp (nl), jam (en), Kamp (de)
  • Cap-Vert campa (pt)
  • Ceuta et Melilla campo (es)
  • Chili jam (en), campo (es)
  • Chine jam (en), 캠퍼스 (ko)
  • Chypre jam (en), κάμπος (el)
  • Colombie campo (es)
  • Corée du Nord 캠퍼스 (ko)
  • Corée du Sud 캠퍼스 (ko)
  • Costa Rica campo (es)
  • Croatie jam (en), campo (it), canpo (vec)
  • Cuba campo (es)
  • Curaçao kamp (nl), campo (es)
  • Danemark campere (da), jam (en), Kamp (de)
  • Diego Garcia jam (en)
  • Dominique jam (en)
  • Espagne campana (an), campu (ast), camp (ca)
  • Estonie jam (en), kampus (fi)
  • Eswatini jam (en)
  • Fidji jam (en)
  • Finlande jam (en), kampus (fi), Kamp (de)
  • France camp (ca), kamp (nl), jam (en)
  • Gambie jam (en)
  • Ghana jam (en)
  • Gibraltar jam (en), campo (es)
  • Grenade jam (en)
  • Groenland campere (da)
  • Grèce këmbë (sq), κάμπος (grc), кампус (bg)
  • Guam jam (en)
  • Guatemala jam (en), campo (es)
  • Guernesey jam (en)
  • Guinée équatoriale campa (pt), campo (es)
  • Guinée-Bissau campa (pt)
  • Guyana jam (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jam (en)
  • Honduras jam (en), campo (es)
  • Hongrie jam (en), Kamp (de), kampány (hu)
  • Inde jam (en)
  • Indonésie kamp (id), کمڤڽى (ms)
  • Irak jam (en)
  • Irlande jam (en)
  • Islande campere (da), kapp (is)
  • Israël jam (en), קמפוס (he), kampány (hu)
  • Italie camp (ca), jam (en), cjamp (fur)
  • Jamaïque jam (en)
  • Japon チャンプ (ja), 캠퍼스 (ko)
  • Jersey jam (en)
  • Jordanie jam (en)
  • Kazakhstan jam (en), Kamp (de)
  • Kenya jam (en)
  • Kiribati jam (en)
  • Kosovo këmbë (sq)
  • Lesotho jam (en)
  • Lettonie jam (en), kampaņa (lv)
  • Liban jam (en)
  • Liberia jam (en)
  • Liechtenstein Kamp (de)
  • Lituanie jam (en), Kamp (de)
  • Luxembourg jam (en), Kamp (de), campa (pt)
  • Macédoine du Nord këmbë (sq)
  • Madagascar jam (en)
  • Malaisie jam (en), کمڤڽى (ms)
  • Malawi jam (en)
  • Maldives jam (en)
  • Malte jam (en), campo (it)
  • Maroc jam (en), campo (es)
  • Maurice jam (en)
  • Mexique jam (en), campo (es), canpo (vec)
  • Micronésie jam (en)
  • Moldavie кампус (bg), câmp (ro)
  • Montserrat jam (en)
  • Monténégro këmbë (sq)
  • Mozambique campa (pt)
  • Namibie kamp (af), jam (en), Kamp (de)
  • Nauru jam (en)
  • Nicaragua campo (es)
  • Nigeria jam (en)
  • Niue jam (en)
  • Norvège kamp (nb), kamp (nn)
  • Nouvelle-Zélande jam (en)
  • Népal jam (en)
  • Ouganda jam (en)
  • Pakistan jam (en)
  • Palaos jam (en)
  • Panama jam (en), campo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jam (en)
  • Paraguay Kamp (de), campo (es)
  • Pays-Bas kamp (nl), jam (en), Kamp (de)
  • Pays-Bas caribéens kamp (nl)
  • Philippines kampus (ceb), jam (en), kampana (hil)
  • Pologne jam (en), Kamp (de)
  • Porto Rico jam (en), campo (es)
  • Portugal jam (en), campa (gl), campa (pt)
  • Pérou campo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jam (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jam (en), campa (pt)
  • Roumanie кампус (bg), jam (en), Kamp (de)
  • Royaume-Uni jam (en), Kamp (de), campo (it)
  • Russie kampus (fi)
  • Rwanda jam (en)
  • République dominicaine jam (en), campo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jam (en)
  • Saint-Marin kampo (eo), campo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kamp (nl), jam (en), campo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jam (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jam (en)
  • Sainte-Hélène jam (en)
  • Sainte-Lucie jam (en)
  • Salvador campo (es)
  • Samoa jam (en)
  • Samoa américaines jam (en)
  • Sao Tomé-et-Principe campa (pt)
  • Serbie këmbë (sq), kampány (hu), câmp (ro)
  • Sercq jam (en)
  • Seychelles jam (en)
  • Sierra Leone jam (en)
  • Singapour jam (en), کمڤڽى (ms)
  • Slovaquie kampaň (cs), jam (en), Kamp (de)
  • Slovénie jam (en), Kamp (de), kampány (hu)
  • Soudan jam (en)
  • Soudan du Sud jam (en)
  • Sri Lanka jam (en)
  • Suisse jam (en), Kamp (de), campo (it)
  • Suriname kamp (nl)
  • Suède jam (en), kampus (fi), kamp (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kamp (nb)
  • Tanzanie jam (en)
  • Tchéquie kampaň (cs), jam (en), Kamp (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jam (en)
  • Thaïlande jam (en)
  • Timor oriental campa (pt), kampu (tet)
  • Tokelau jam (en)
  • Tonga jam (en)
  • Trinité-et-Tobago jam (en), campo (es)
  • Tristan da Cunha jam (en)
  • Turquie këmbë (sq), кампус (bg), jam (en)
  • Tuvalu jam (en)
  • Ukraine кампус (bg), κάμπος (el), kampány (hu)
  • Uruguay campo (es)
  • Vanuatu jam (en)
  • Venezuela campo (es)
  • Yémen jam (en)
  • Zambie jam (en)
  • Zimbabwe jam (en)
  • Égypte jam (en), κάμπος (el)
  • Émirats arabes unis jam (en)
  • Équateur campo (es)
  • Érythrée jam (en)
  • État de la Cité du Vatican campo (it), campio (la)
  • États-Unis jam (en), Kamp (de), campo (it)
  • Éthiopie jam (en)
  • Île Christmas jam (en)
  • Île Norfolk jam (en)
  • Île de Man jam (en)
  • Île de l’Ascension jam (en)
  • Îles Canaries campo (es)
  • Îles Caïmans jam (en)
  • Îles Cocos jam (en), کمڤڽى (ms)
  • Îles Cook jam (en)
  • Îles Malouines jam (en)
  • Îles Mariannes du Nord jam (en)
  • Îles Marshall jam (en)
  • Îles Pitcairn jam (en)
  • Îles Salomon jam (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jam (en)
  • Îles Vierges britanniques jam (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jam (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jam (en)
  • Îles Åland kamp (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole chan · ancien espagnol campo · ancien français camp · ancien portugais campãa · aroumain cãmpu · bikol central kampana · cimbre kampìgol · dalmate cuomp · moyen anglais kampe · multilingue Campicoloides · normand camp · tagalog kampana · vieil anglais camp · vieux frison komp · étrusque 𐌇𐌀𐌌𐌘𐌄𐌑

Liens de sens

Synonymes

attribut pré

Terme générique

antonyme bord campagne domaine espace étendue parcelle recul

Terme spécifique

blé carrière chaume cotonnerie foirail garancière genêtière glèbe gradient gravité luzerne oliveraie périmètre rizière visibilité

Dérivés

à tout bout de champ à travers champs agaric des champs aller en champ alouette des champs armoise des champs aux champs avant-champ bartramie des champs battre les champs bord champ bourdon des champs brachypode des champs champ anal champ B champ BEHHGK champ chromatique champ clos champ d’action champ d’arbres champ d’aviation champ d’honneur champ d’observation champ de bataille champ de bits champ de Brout-Englert-Higgs-Hagen-Guralnik-Kibble champ de course champ de foire champ de force champ de gravité champ de Higgs champ de jauge champ de manœuvres Champ de Mars champ de mines champ de navets champ de pesanteur champ de pression champ de ruines champ de saisie

Associés

agraire agriculture arable aratoire Champagne champan champayer champéage champêtre champi champmètre contrechamp échampir hors-champ réchampir

Domaine

arts biogeography cartographie écologie héraldique informatique maçonnerie mathématiques mécanique menuiserie militaire sociologie

Famille morphologique

champignon

Prononciation

Homophones

chant chants chand

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « champ » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire