chant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Ramage ou cri des oiseaux.
- Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu’on n’entend jamais à Paris. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112
Cri du coq.
- Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921
Crissement de la cigale.
- Le chant de la cigale est monotone.
Sorte de modification de la voix humaine par laquelle on forme des sons variés, appréciables et soumis à des intervalles réguliers.
Suite de sons formant soit des phrases, soit des périodes musicales, que l'on nomme généralement des airs, et auxquelles on donne l'expression voulue par le sujet. Chant harmonieux. Chant lugubre. Chant pieux. Le chant de la Marseillaise animait les troupes de la République. L'art, les règles du chant.
Ramage des oiseaux, cri du coq, de la cigale ; et ironiquement, la voix de l'âne, etc. Le chant du rossignol, du serin. Dès le chant du coq. Le chant monotone de la cigale.
Musique qui s'exécute avec la voix. Mettre un air en chant. Il a fait les paroles, un autre a fait le chant. Étudier un morceau de chant.
Partie mélodique de la musique, celle qui résulte de la durée et de la succession des sons, celle d'où dépend en grande partie l'expression et à laquelle tout le reste est subordonné. Ce morceau manque de chant.
Poésie qui se chante ou peut se chanter. Chant nuptial. Chant guerrier.
Toute composition d'un ordre élevé en vers. Chants sublimes, immortels. Mes chants rediront tes exploits.
Division d'un poëme. L'Énéide a douze chants. Un chant du Lutrin.

8 emplois spécialisés

Musique Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
- Professeur de chant.
Musique Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments.
- L’harmonie ne doit point étouffer le chant.
Poésie Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter.
- De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. André Clavel, « L’Iliade boréale », dans L’Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010
Poésie Toute composition en vers.
- Daigne inspirer mes chants.
Littérature Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique.
- Le premier chant, le second chant de l’Iliade.
Art Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout.
- Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d’étagères au chant orné d’autres inscriptions. Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219
Ski et surf des neiges Partie latérale du ski recouverte d'un enduit imperméable; côté du ski ayant l'épaisseur des couches stratifiées qui le compose et allant de la carre, extrémité linéaire métallique de la semelle, jusqu'au dessus du ski, surface de polymère qu'elle rencontre dans un angle arrondi.
Imprimerie Tranche extérieure d'un plat de reliure.

Citation

Chantons, on nous l'ordonne ; et que puissent nos chants Du cœur d'Assuérus adoucir la rudesse !

Jean Racine, Esth. III, 3

Origine du mot

Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l’on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur.

Du latin canthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois *cantos.

Formes apparentées 32 langues · 191 pays

Racine commune : canthus (la), cantus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kënd
allemand Kante, dekantieren
ancien français chant, enchanter
anglais cantle, cantor, decant
arabe marocain قنت
cebuano kanto, kantil
cimbre kantàun
corse cantu
danois kant
espagnol canto, cántico, decantar
frioulan cjant
galicien canto
gallurais cantu
grec ancien κανθός
italien canto, cantone, decantare
latin canto, canthus, cantatus
letton akcents
luxembourgeois Kant
normand accent, cânchon
norvégien bokmål kant
norvégien nynorsk kant
néerlandais kant
occitan canton
polonais kant, szanta
portugais canto, cântico
romanche canzun, canzùn, canzung
roumain cânt
sarde cantu
sassarais cantu
suédois kant
tagalog kanto
wallon tchant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cantle (en)
Albanie kënd (sq)
Algérie cantle (en)
Allemagne kant (da), kant (nl), cantle (en)
Andorre canto (es)
Angola canto (pt)
Anguilla cantle (en)
Antigua-et-Barbuda cantle (en), canto (pt)
Argentine cantle (en), canto (es)
Aruba kant (nl), cantle (en)
Australie cantle (en), canto (it)
Autriche cantle (en), Kante (de), canto (it)
Bahamas cantle (en)
Bangladesh cantle (en)
Barbade cantle (en)
Belgique kant (nl), cantle (en), Kante (de)
Belize cantle (en), canto (es)
Bermudes cantle (en)
Bhoutan cantle (en)
Bolivie canto (es)
Bosnie-Herzégovine cantle (en)
Botswana cantle (en)
Brunei cantle (en)
Brésil cantle (en), Kante (de), canto (it)
Bulgarie cantle (en), Kante (de)
Burundi cantle (en)
Cameroun cantle (en)
Canada kant (nl), cantle (en), Kante (de)
Cap-Vert canto (pt)
Ceuta et Melilla canto (es)
Chili cantle (en), canto (es)
Chine cantle (en)
Chypre cantle (en)
Colombie canto (es)
Costa Rica canto (es)
Croatie cantle (en), canto (it)
Cuba canto (es)
Curaçao kant (nl), canto (es)
Danemark kant (da), cantle (en), Kante (de)
Diego Garcia cantle (en)
Dominique cantle (en)
Espagne cantle (en), canto (gl), canton (oc)
Estonie cantle (en)
Eswatini cantle (en)
Fidji cantle (en)
Finlande cantle (en), Kante (de), kant (sv)
France cantu (co), kant (nl), cantle (en)
Gambie cantle (en)
Ghana cantle (en)
Gibraltar cantle (en), canto (es)
Grenade cantle (en)
Groenland kant (da)
Grèce kënd (sq), κανθός (grc), cantle (en)
Guam cantle (en)
Guatemala cantle (en), canto (es)
Guernesey cantle (en)
Guinée équatoriale canto (pt), canto (es)
Guinée-Bissau canto (pt)
Guyana cantle (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cantle (en)
Honduras cantle (en), canto (es)
Hongrie cantle (en), Kante (de), cânt (ro)
Inde cantle (en)
Irak cantle (en)
Irlande cantle (en)
Islande kant (da)
Israël cantle (en), kant (pl), cânt (ro)
Italie cantle (en), cjant (fur), Kante (de)
Jamaïque cantle (en)
Jersey cantle (en)
Jordanie cantle (en)
Kazakhstan cantle (en), Kante (de)
Kenya cantle (en)
Kiribati cantle (en)
Kosovo kënd (sq)
Lesotho cantle (en)
Lettonie cantle (en), akcents (lv)
Liban cantle (en)
Liberia cantle (en)
Liechtenstein Kante (de)
Lituanie cantle (en), Kante (de)
Luxembourg cantle (en), Kante (de), Kant (lb)
Macédoine du Nord kënd (sq)
Madagascar cantle (en)
Malaisie cantle (en)
Malawi cantle (en)
Maldives cantle (en)
Malte cantle (en), canto (it)
Maroc cantle (en), قنت (ary), canto (es)
Maurice cantle (en)
Mexique cantle (en), canto (es)
Micronésie cantle (en)
Moldavie cânt (ro)
Montserrat cantle (en)
Monténégro kënd (sq)
Mozambique canto (pt)
Namibie cantle (en), Kante (de)
Nauru cantle (en)
Nicaragua canto (es)
Nigeria cantle (en)
Niue cantle (en)
Norvège kant (nb), kant (nn)
Nouvelle-Zélande cantle (en)
Népal cantle (en)
Ouganda cantle (en)
Pakistan cantle (en)
Palaos cantle (en)
Panama cantle (en), canto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cantle (en)
Paraguay Kante (de), canto (es)
Pays-Bas kant (nl), cantle (en), Kante (de)
Pays-Bas caribéens kant (nl)
Philippines kanto (ceb), cantle (en), canto (es)
Pologne cantle (en), Kante (de), kant (pl)
Porto Rico cantle (en), canto (es)
Portugal cantle (en), canto (gl), canto (pt)
Pérou canto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cantle (en)
R.A.S. chinoise de Macao cantle (en), canto (pt)
Roumanie cantle (en), Kante (de), kant (pl)
Royaume-Uni cantle (en), Kante (de), canto (it)
Rwanda cantle (en)
République dominicaine cantle (en), canto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cantle (en)
Saint-Marin canto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kant (nl), cantle (en), canto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cantle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cantle (en)
Sainte-Hélène cantle (en)
Sainte-Lucie cantle (en)
Salvador canto (es)
Samoa cantle (en)
Samoa américaines cantle (en)
Sao Tomé-et-Principe canto (pt)
Serbie kënd (sq), cânt (ro)
Sercq cantle (en)
Seychelles cantle (en)
Sierra Leone cantle (en)
Singapour cantle (en)
Slovaquie cantle (en), Kante (de), kant (pl)
Slovénie cantle (en), Kante (de), canto (it)
Soudan cantle (en)
Soudan du Sud cantle (en)
Sri Lanka cantle (en)
Suisse cantle (en), Kante (de), canto (it)
Suriname kant (nl)
Suède cantle (en), kant (sv)
Svalbard et Jan Mayen kant (nb)
Tanzanie cantle (en)
Tchéquie cantle (en), Kante (de), kant (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cantle (en)
Thaïlande cantle (en)
Timor oriental canto (pt)
Tokelau cantle (en)
Tonga cantle (en)
Trinité-et-Tobago cantle (en), canto (es)
Tristan da Cunha cantle (en)
Turquie kënd (sq), cantle (en)
Tuvalu cantle (en)
Ukraine kant (pl), cânt (ro)
Uruguay canto (es)
Vanuatu cantle (en)
Venezuela canto (es)
Yémen cantle (en)
Zambie cantle (en)
Zimbabwe cantle (en)
Égypte cantle (en)
Émirats arabes unis cantle (en)
Équateur canto (es)
Érythrée cantle (en)
État de la Cité du Vatican canto (it), canto (la)
États-Unis cantle (en), Kante (de), canto (it)
Éthiopie cantle (en)
Île Christmas cantle (en)
Île Norfolk cantle (en)
Île de Man cantle (en)
Île de l’Ascension cantle (en)
Îles Canaries canto (es)
Îles Caïmans cantle (en)
Îles Cocos cantle (en)
Îles Cook cantle (en)
Îles Malouines cantle (en)
Îles Mariannes du Nord cantle (en)
Îles Marshall cantle (en)
Îles Pitcairn cantle (en)
Îles Salomon cantle (en)
Îles Turques-et-Caïques cantle (en)
Îles Vierges britanniques cantle (en)
Îles Vierges des États-Unis cantle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cantle (en)
Îles Åland kant (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chant · cimbre kantàun · gallurais cantu · normand accent · tagalog kanto

Dans les métiers

Agencement / Aménagement intérieur: Bande de finition posée sur la tranche visible d'un panneau (par exemple le bord d'une étagère) pour la protéger et masquer l'épaisseur du matériau brut.
Cuisiniste: Bord visible d'un plan de travail ou d'un panneau. Il reçoit une finition destinée à protéger le matériau contre l'humidité et les chocs.
Dressing & rangements: La bande fine collée sur la tranche d'un panneau pour cacher son épaisseur brute et éviter que l'humidité ne l'abîme.
Marbrerie: C'est la tranche visible sur le bord du plan de travail : elle peut être droite, arrondie (chant demi-rond) ou biseautée selon le rendu souhaité.
Scierie / 1ère transformation du bois: Face étroite d'une planche, par opposition aux deux grandes faces. Un rabotage « sur chant » travaille cette tranche, par exemple pour ajuster une largeur.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

au chant de l’alouette bande de chant champlat chanlatte chanplat chant adhésif chant d’abeilles chant de sirène chant de stade chant de travail chant du coq chant du cygne chant grégorien chant patriotique chant plat chant royal chantignole chantignolle chantournement chantourner contre-chant déchant guide-chant plain-chant poser de chant poser sur chant tour de chant

Associés

cantabile cantatrice cantilène cantique chanson chantefable chanter chanterelle chanteur enchantement enchanter enchanteur incantation

Domaine

arts littérature maçonnerie mécanique menuiserie musique poésie

Famille morphologique

chanter chanteur

Prononciation

Homophones

champ champs chand

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chant » du Wiktionnaire.