ramage

nature
nom masculin
diction
[ʁamaʒ] · 2 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. vieilli Rameaux, branchages.
    • Les prairies avaient des airs de parc anglais. Des arbres les encadraient et, pour peu qu’on s’élevât, tous ces ramages dominés formaient une grande forêt, un vêtement de verdure aux verts innombrables qui couvrait la terre à l’infini. Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 83
  2. Motif de rameaux, de branchages, de feuillages, de fleurs sur une étoffe.
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. Henri Barbusse, L’Enfer, 1908
  3. Chant des petits oiseaux qui se tiennent dans les rameaux.
    • Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage, vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. Jean de La Fontaine, Le Corbeau et le Renard
  4. Discours dénué de sens.
    • Et pour vous soulager un peu de ce ramage barbare des grammairiens ; souffrez que je m’arrête un moment sur le merveilleux de cette importante machine qu’on appelle une langue. Denis Diderot, Les bijoux indiscrets, 1818
  5. familier Babil des enfants.
    • Les enfants font du ramage. Denis Diderot
  6. vieilli Dans l'industrie textile, action qui consistait à tendre les draps sur des rames.
3 emplois spécialisés
  1. Histoire Droit de faire du bois dans les forêts privées et publiques.
    • Je fais du ramage dans les forêts privées et publiques. Denis Diderot
  2. Anthropologie Groupe de parenté d’agrégation mélangeant l’organisation lignagère de telle sorte qu’il en résulte un système non unilinéaire.
  3. Textiles Action d'effacer les plis des draps et de donner une largeur uniforme à la pièce en la mettant sur la rame.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ramager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ramager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ramager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ramager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ramager.

Citation

Et.... ne doit-on pas craindre de voir un jour un simple abbé en velours gris et à ramages comme une éminence ?
Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin ramus, branche et dérivé (vers 1160) de l’ancien français ram, raim, raion «branche » (→ rameau) avec le suffixe -age, comme feuillage de feuille. (XIIᵉ siècle) Utilisé adjectivalement dans le sens de « branchu ». Le sens de « chant des oiseaux dans les rameaux » apparaît en 1549, celui de « discours » en 1588, celui de « motif de rameaux » en 1611.

Dans le dictionnaire latin : ramus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RAMAGE1 s. m. (ra-ma-j')

1 Rameau, branchage (vieilli en ce sens). encore relevé aujourd’hui

  • Dans ce parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres — THÉOPHILE, Œuvres, 3e part. p. 172, dans LACURNE

Terme de vénerie. Branches des arbres.

2Terme de droit coutumier. Faculté dont jouissaient quelques sujets de couper des branches ou des rameaux dans les forêts de leur seigneur. encore relevé aujourd’hui

3 Il s'est dit pour branche du bois des cerfs.

  • Des ramages d'un cerf la marque ineffaçable — NOUGUIER, Odyssée à la mode, p. 147

4 Aujourd'hui, représentation de feuillages, de fleurs, etc. disposés en long sur une étoffe. encore relevé aujourd’hui

  • Le carrosse est doublé d'un velours à ramage — HAUTEROCHE, Bourg de qualité, I, 2
  • Et.... ne doit-on pas craindre de voir un jour un simple abbé en velours gris et à ramages comme une éminence ? — LA BRUY., XIV
1 autre citation
  • Peste ! la belle robe de chambre ! voyez ces grands ramages — A. DUVAL, le Souper impr. sc. 9

5 Le chant des petits oiseaux qui se tiennent dans les rameaux. repris par le Wiktionnaire

  • Oiseau qui chante toutes sortes de ra mages — VAUGEL., Q. C. VIII, 9
  • La tendre mélodie et la variété douce et brillante du ramage de nos oiseaux chanteurs — BOSSUET, Ois. t. XVII, p. 37

Par extension, il se dit du chant de tout oiseau.

  • Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage — LA FONT., Fabl. I, 2
  • L'oiseau [le cygne], prêt à mourir, se plaint en son ramage — ID., ib. III, 12
2 autres citations
  • Car à peine les coqs, commençant leur ramage Auront de cris aigus frappé le voisinage — BOILEAU, Sat. VI
  • Il est parbleu ! grand jour ; déjà de leur ramage Les coqs ont éveillé tout notre voisinage — REGNARD, le Joueur, I, 1

Fig. et familièrement. Babil des enfants.

Fig. Se dit du chant d'un chanteur qui ne plaît pas.

Fig. Discours dénué de sens.

  • Pour vous soulager un peu de ce ramage barbare des grammairiens — DIDEROT, Lett. à Gal.
Historique

XVIe s.

  • Le doux ramage des oiseaux — DU BELL., III, 19, verso.
  • Et rossignols au gay courage ....Chantent leur joly chant ramage — MAROT, I, 117
4 autres citations
  • On connoist tousjours de quelle nation est un homme, ou par le langage, ou par sa façon de vivre ordinaire, ou par l'habillement, ou bien par quelque trait naturel de son ramage [race], qui lui eschappe quand il s'oublie, pour quelque depaysé qu'il soit — CARL., II, 1
  • L'on a dit autrefois, qu'où ramage [les descendants] defaut, lignage [les ascendants] succede — LOYSEL, 342
  • On s'abstiendra d'y planter des saules, peuples et autres bois aquatiques, bien qu'abondants en ramage, pour le mauvais goust qu'ils rapportent à la chair des connins [lapins] — O. DE SERRES, 411
  • Mon langage françois est alteré et en la prononciation et ailleurs, par la barbarie de mon creu ; je ne veis jamais homme des contrées de deçà qui ne sentist bien son ramage, et qui ne bleceast les aureilles françoises — MONT., III, 39
Étymologie

Berry, ramage, branchage ; provenç. ramatge, ramée ; espagn. ramage ; du lat. fictif ramaticum, de ramus, branche (voy. RAMEAU). Dans l'ancienne langue, ramage est adjectif, et signifie sauvage, branchier. Au sens de chant, l'historique montre qu'on a dit chant ramage, chant des branches, chant sauvage.

RAMAGE2 s. m. (ra-ma-j')

Action d'effacer les plis des draps et de donner une largeur uniforme à toute l'étoffe, en la mettant sur la rame. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Rame 1.

Supplément au dictionnaire

RAMAGE. Ajoutez :

6 Ancien terme de jurisprudence. Branche d'une ligne généalogique.

  • Et pour ce que la ligne vient de plusieurs ramages, les biens doivent être répartis à chacun ramage — Coutume de Bretagne, art. 593

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ramage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire