babil

nature
nom masculin
diction
[babil] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
babiller

Sens et définitions

Nom 2

  1. Bavardage enfantin où le plaisir passe avant la volonté d’être compris.
  2. Abondance de paroles inutiles.
    • […] il excitait par ses questions le babil de son guide. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Citation

L'éloge va se placer comme de lui-même dans leur babil éternel [des académiciens]
Montesquieu, Lett. pers. 73

Origine du mot

Island. bab, babil ; Dan. bable ; angl. to babble ; holl. babbelen ; allem. babbeln ; tous verbes qui signifient babiller. D'après Diez, c'est un mot fourni par l'imitation de la nature ; d'après d'autres, il viendrait de Babel, ce à quoi l'ensemble des formes ne se prête pas. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BABIL s. m. (ba-bill, ll mouillées)

1 Abondance de paroles faciles et sans importance. encore relevé aujourd’hui

  • Les jeunes filles acquièrent vite un petit babil agréable — J. J. ROUSS., Ém. v.
  • Il écoutait au maillot le babil de sa nourrice — ID., Ém. I
1 autre citation
  • L'éloge va se placer comme de lui-même dans leur babil éternel [des académiciens] — MONTESQ., Lett. pers. 73

2 Cri de la corneille et de plusieurs oiseaux. non relevé aujourd’hui

3Terme de chasse. Aboiement d'un limier qui a perdu la piste, ou qui donne trop de voix. non relevé aujourd’hui

Synonyme

BABIL, CAQUET. On dit que les pies et les perroquets caquettent ; ce sens reste dans l'emploi de caquet. Le caquet exprime une élévation de ton, une prétention à régenter ou à médire, et des propos bons ou mauvais. Babil n'implique rien de tout cela ; ce n'est que la simple effusion, en paroles faciles, d'une personne qui se complaît à parler.

Historique

XVe s.

  • Au fait d'amours, babil est peu de chose ; Riche amoureux a toujours l'avantage — VILLON, Ball.

XVIe s.

  • Ils convertissent la philosophie en un babil sophistique — CALV., Instit. 537
  • Des nonnains la doulce babille, Leur habit sainct, le chant d'icelles, Leurs ceremonies tant belles — MAROT, IV, 187
Étymologie

Island. bab, babil ; Dan. bable ; angl. to babble ; holl. babbelen ; allem. babbeln ; tous verbes qui signifient babiller. D'après Diez, c'est un mot fourni par l'imitation de la nature ; d'après d'autres, il viendrait de Babel, ce à quoi l'ensemble des formes ne se prête pas.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « babil » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire