malhabile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qui manque d’habileté.
- Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Citation

Vous n'êtes point si malhabile que lui ; car encore voit-on le sujet de vos mécomptes

Madame de Sévigné, 19 juin 1680

Origine du mot

Mal, et habile. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MALHABILE adj. (ma-la-bi-l')

Qui n'est pas habile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose. encore relevé aujourd’hui

Vous n'êtes point si malhabile que lui ; car encore voit-on le sujet de vos mécomptes — SÉV., 19 juin 1680
Je vous ai répondu par avance que je suis très malhabile en affaires — MAINTENON, Lett. à Mlle de la Viefville, 14 oct. 1705

Historique

XVe s.

Mais tu estoy, Lycurgue, malhabile, Qui ne voulus qu'on beust vin en ta ville — BASSELIN, LIV

Étymologie

Mal, et habile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

inhabile

Contraires

habile

Famille morphologique

mal malédiction malentendu maladroit malchance maladresse malsain malhonnête malhonnêteté malaga malpropre malchanceux malaisé malodorant malais maldonne malformation malpoli malnutrition malséant mal-être malcommode malvenu malappris malgracieux malfaçon malavisé malintentionné malpropreté malfamé mal-baisé malcontent malherbe malien malséance malaisien malus mal-aimé malentendant malformé

Prononciation

Rimes

immobile débile habile automobile mobile bile volubile indélébile habilles jubile il ils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malhabile » du Wiktionnaire.