malsain

nature
adj masculin
diction
[malsɛ̃] · 2 syllabes
attesté
1301
usage
9 par million de mots
parenté
mal

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.
    • Il a l’apparence malsaine.
  2. figuré Qui est tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables ; qui se complaît dans les mauvaises mœurs.
    • À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3
  3. Nuisible à la santé physique ou morale.
    • Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Qui est caractérisé par sa négativité morbide.
    • Un climat malsain règne dans la chambre des communes.

Citation

L'extrême disproportion d'âge m'empêchait de marier mon fils avec ma cousine ; elle avait neuf ou dix ans plus que lui ; mon fils était malsain, bossu et si petit que c'eût été le perdre
Fénelon, t. XIX, p. 431

Origine du mot

Mal, et sain. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MALSAIN, AINE adj. (mal-sin, sê-n')

1 Qui n'est pas sain, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • L'extrême disproportion d'âge m'empêchait de marier mon fils avec ma cousine ; elle avait neuf ou dix ans plus que lui ; mon fils était malsain, bossu et si petit que c'eût été le perdre — FÉN., t. XIX, p. 431
  • Ces enfants sont la plupart du temps faibles et malsains, et se sentent de la langueur de leur père — MONTESQ., Lett. pers. 114

Fig. Esprit malsain, esprit qui suit peu la raison. Pour un esprit malsain ou qui veut qu'on le flatte.

  • Cette explication est assez délicate — MAIR., Soliman, III, 6

Fig. Littérature malsaine, celle qui présente des exemples qui ne sont pas à imiter ; on l'applique spécialement à la littérature dramatique qui roule sur l'adultère ou le concubinage.

2 Qui est nuisible à la santé. Un pays malsain. Un hôpital malsain. encore relevé aujourd’hui

  • Les hommes ont dû jouir d'une santé plus égale que dans les travaux malsains des grandes villes — VOLT., Mœurs, races.

3Terme de marine. Se dit d'un fond garni de rochers, d'une côte qui présente des écueils.

Historique

XVe s.

  • S'il ne se fust trouvé puissant pour resister aux deux puissances ses contraires, il y faisoit mal sain pour luy — G. CHASTELAIN, Chr. du duc Philippe, ch. 65

XVIe s.

  • ...Chicheté est la lysse Qui l'ame tue, et rend le corps malsain — J. MAROT, V, 202
  • En lieux marescageux et malsains — AMYOT, Lucull. 40
1 autre citation
  • Ils sont ordinairement malsains, comme leurs corps descharnés.... le monstrent evidemment — PARÉ, IX, 2e disc.
Étymologie

Mal, et sain.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malsain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire